スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

B1A4 | Wonderful Tonight 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

B1A4 | Wonderful Tonight
B1A4 セカンドアルバム「It」2011.09.16.リリース


Baby crying for love tonight
Oh but it's alright
It so wonderful tonight
Come back to me now


うぇんいるろ にが もんじょ ちょぬぁる ころ のえ もくそり
웬일로 니가 먼저 전활 걸어 너의 목소리
どうしたんだよ 君が先に電話かけてきて 君の声は


ちゃがぷご なるかろぷげ ねげ まれ
차갑고 날카롭게 내게 말해
冷たくきつく僕に当たって


よぎっかじ はじゃ
여기까지 하자
ここまでにしよう


うぇ くろぬんじ なぬん じゃる もるげっそ
왜 그러는지 나는 잘 모르겠어
どうしてそうなのか 僕にはよくわからない


むぉ ってむにんじ とじょひ もるげっそ
뭐 때문인지 도저히 모르겠어
何のせいなのか どうしてもわからないよ


I don't wanna hate you じょむじょむ もろじょが Oh baby
I don't wanna hate you 점점 멀어져가 Oh baby
I don't wanna hate you だんだん遠くなる Oh baby


Let's go のえげろ girl tonight の おぷしん lonely tonight
Let's go 너에게로 girl tonight 너 없인 lonely tonight
Let's go 君のところに girl tonight 君のいない lonely tonight


のわ はむけ はじ もったん いり のむ まぬんで
너와 함께 하지 못한 일이 너무 많은데
君と一緒に出来なかったことが たくさんあるのに


Baby なえげろ girl tonight の おぷし なん hurt tonight
Baby 나에게로 girl tonight 너 없이 난 hurt tonight
Baby 僕のところに girl tonight 君のいない僕は hurt tonight


Where you at  Where you at  Where you at


ちぐむ おでぃや の
지금 어디야 너
今どこにいるの


ちょぬぁが うるりょRing Ring Ring
전화가 울려 Ring Ring Ring
電話が鳴ってるRing Ring Ring


ぬっきみ わ なDing Ding Ding
느낌이 와 나 Ding Ding Ding
感じるんだDing Ding Ding


いごん へぎょるどぅぇじ あぬる むんじぇや
이건 해결되지 않을 문제야
これは解決されない問題だ


くじょ いゆる むっこ じぷる っぷにゃ
그저 이유를 묻고 싶을 뿐이야
ただ理由が聞きたいだけなんだ


ぬん かむど はんぼん と せんがっけ
눈 감고 한 번 더 생각해
目を閉じてもう一度考える


うり どぅる さい むんじぇ
우리 둘 사이 문제
僕たちふたりの間の問題


くちゃはん ぴょんみょんごりる たうむ なむじゃえげ
구차한 변명거리들 다음 남자에게
くだらない言い訳のネタを 次の男に


ちゃる どぅるろでぎる I don't know
잘 둘러대기를 I don't know
うまく言い繕えるかは I don't know


おどぅうん ばむ ほんごらん ったむ 
어두운 밤 흥건한 땀
真っ暗な夜 汗だくで


のる ちゃじゃなそん い しがね びょねがね
너를 찾아나서는 이 시간에 변해가네
君を探しているこの時間に変わっていくよ


ぱっぴ とらがぬん せさんちょろむ
바삐 돌아가는 세상처럼
せわしく戻っていく世界のように


な ほるろい っするっすらん い ばめ
나 홀로이 쓸쓸한 이 밤에
僕ひとりぼっちの寂しい夜に


のむ のむ のむど ちゃ っとろじぎ しるん くでわ な
너무 너무 너무도 차 떨어지기 싫은 그대와 나
とても落ちていくのは嫌な君と僕


Let's go のえげろ girl tonight の おぷしん lonely tonight
Let's go 너에게로 girl tonight 너 없인 lonely tonight
Let's go 君のところに girl tonight 君のいない lonely tonight


のわ はむけ はじ もったん いり のむ まぬんで
너와 함께 하지 못한 일이 너무 많은데
君と一緒に出来なかったことが たくさんあるのに


Baby なえげろ girl tonight の おぷし なん hurt tonight
Baby 나에게로 girl tonight 너 없이 난 hurt tonight
Baby 僕のところに girl tonight 君のいない僕は hurt tonight


Where you at  Where you at  Where you at


ちぐむ おでぃや の
지금 어디야 너
今どこにいるの


ねげ どぅん どるりご どらそぬん くで もすぶ
내게 등 돌리고 돌아서는 그대 모습
僕と別れて 背を向ける君の姿に


あじく なぬん しるがみ なじる あなよ
아직 나는 실감이 나질 않아요
いまだに僕は実感が沸かないよ


おぬるど くでえ もすぶ っとおるりみょ 
오늘도 그대의 모습 떠올리며
今日も君の姿を思い浮かべながら


うり ちゅおく たし せんがっけよ
우리 추억 다시 생각해요
また僕たちの思い出を懐かしんでるよ


Let's go のえげろ girl tonight の おぷしん lonely tonight
Let's go 너에게로 girl tonight 너 없인 lonely tonight
Let's go 君のところに girl tonight 君のいない lonely tonight


のわ はむけ はじ もったん いり のむ まぬんで
너와 함께 하지 못한 일이 너무 많은데
君と一緒に出来なかったことが たくさんあるのに


Baby なえげろ girl tonight の おぷし なん hurt tonight
Baby 나에게로 girl tonight 너 없이 난 hurt tonight
Baby 僕のところに girl tonight 君のいない僕は hurt tonight


Where you at  Where you at  Where you at


ちぐむ おでぃや の
지금 어디야 너
今どこにいるの


Baby crying for love tonight
Oh but it so alright
It so wonderful tonight
Come back to me now





♪ゴンチャン♪
B1A4ゴンチャン3

♪BARO♪
B1A4 baro1

♪CNU♪
B1A4CNU2.jpg


<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
動画はchB1A4さんにお借りしていま~す!Thank you so much^^


にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とてもうれしいです!


スポンサーサイト

この記事へのコメント

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。