スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

姫の男OST Part.6 | ONE DAY (一日で) 歌詞和訳 【WE LOVE K-POP】

姫の男OST Part.6 | ONE DAY (一日で)
パク・ワンギュ | 姫の男OST Part.6 /2011.09.08.リリース


ね するぷん うんみょんえ くぬり なる かりょど
내 슬픈 운명의 그늘이 날 가려도
私の悲しい運命の陰が たとえ私を覆っても


のる さらんはん なる ぽりる すが おんね
널 사랑한 나를 버릴 수가 없네
君を愛した私を捨てることは出来ない


とぅ ぬぬる かむみょん ちゃぷひるご っがとぅん さらむ
두 눈을 감으면 잡힐 것 같은 사람
目を閉じれば 心やすらぐ人


ぽる すぬん おぷそど ぬっきる す いんぬん さらむ 
볼 수는 없어도 느낄 수 있는 사람
会えなくても そばに感じることができる人


さらそ のわ めじゅん いにょん
살아서 너와 맺은 인연
生きて君と結ぶ縁


ちゅごそど がじる す いんな
죽어서도 가질 수 있나
死んでもそのままでいることが出来るのか


のる さらんはん ね みりょんど
널 사랑한 내 미련도
君を愛した私の未練も


たし しじゃかる なえ っくむど
다시 시작할 나의 꿈도
もう一度始める 私の夢も


とぬん あぱはる かすむど おんね
더는 아파할 가슴도 없네
これ以上痛がる胸もないんだ


のる ぱらご っと うぉねど たし ぼるす おむぬん の
널 바라고 또 원해도 다시 볼 수 없는 너
君を願い 君を望んだとしても もう二度と会うことができない君


たん はるど のる いじゅん じょく おぷた
단 하루도 널 잊은 적 없다
たった一日も 君を忘れることがない


い せさんえ たうむ せさんえ たし のる まんなんだ へど
이 세상에 다음 세상에 다시 널 만난다 해도
この世で 来世で 再び君と出会えたとしても


の ってむね なん ぬんむり なんだ
너 때문에 난 눈물이 난다
君だから 私は涙を流す


さらそ のわ めじゅん いにょん
살아서 너와 맺은 인연
生きて君と結ぶ縁


ちゅごそど がじる す いんな
죽어서도 가질 수 있나
死んでもそのままでいることが出来るのか


のる さらんはん ね みりょんど
널 사랑한 내 미련도
君を愛した私の未練も


たし しじゃかる なえ っくむど
다시 시작할 나의 꿈도
もう一度始める 私の夢も


とぬん あぱはる かすむど おんね
더는 아파할 가슴도 없네
これ以上痛がる胸もないんだ


のる ばらご っと うぉねど たし ぼるす おむぬん の
널 바라고 또 원해도 다시 볼 수 없는 너
君を願い 君を望んだとしても もう二度と会うことができない君


たん はるど のりじゅん じょく おぷた
단 하루도 널 잊은 적 없다
たった一日も 君を忘れることがない


い せさんえ たうむ せさんえ たし のる まんなんだ へど
이 세상에 다음 세상에 다시 널 만난다 해도
この世で 来世で 再び君と出会えたとしても


の ってむね なん ぬんむり なんだ
너 때문에 난 눈물이 난다
君だから 僕は涙を流す


うぇ ぬんむる ふるりぬん ごに
왜 눈물 흘리는 거니
どうして 涙が流れるの


うぇ あぷん いにょにん ごに
왜 아픈 인연인 거니
どうして つらい縁なの


むろど のぬん てだぷ おんぐな
물어도 너는 대답 없구나
泣いても君は答えないんだね


さらんはんだ さらんはんだ なえ まじまく すんがんっかじ
사랑한다 사랑한다 나의 마지막 순간까지
愛してる 愛してる 私の最後の瞬間まで


たん はるど のる いじゅん じょく おぷた
단 하루도 널 잊은 적 없다
たった一日も 君を忘れることがない


い せさんえ たうむ せさんえ たし のる まんなんだ へど
이 세상에 다음 세상에 다시 널 만난다 해도
この世で 来世で 再び君と出会えたとしても


の ってむね なん ぬんむり なんだ
너 때문에 난 눈물이 난다
君だから 私は涙を流す


ね するぷん うんみょんえ くぬり なる がりょど
내 슬픈 운명의 그늘이 날 가려도
私の悲しい運命の陰が たとえ私を覆っても


のる さらんはん なる ぼりる すが おんね
널 사랑한 나를 버릴 수가 없네
君を愛した私を捨てることは出来ない

姫の男5







パク・ワンギュ プロフィール
パクワンギュ2
生年月日:1973年11月07日
身長:173cm 体重:52kg
デビュー:1997年/復活
兄弟:2男1女の中の末っ子
趣味・特技:映画論評
ジャンル:BluesRocker

パク・ワンギュさんに関する和訳:快刀ホンギルトンOSTより「縁」



<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
情報:ワウコリア芸能(Wow K-POP)、フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
動画はpoopooooo101さんよりお借りしています!アリガトウゴザイマス^^

にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とっても励みになります!
スポンサーサイト

この記事へのコメント

- : 2012/11/23 (金) 12:21:46

このコメントは管理者の承認待ちです

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。