スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

-ハン・スンヨン | Because of Love 歌詞和訳 【WE LOVE K-POP】

ハン・スンヨン(KARA)
Because of Love
武士ペク・ドンス OST Part 8  2011.08.29.リリース


のる いんぬん ごっぽだ のる きだりぬん げ 
널 잊는 것보다 널 기다리는 게
あなたを忘れることより あなたを待つほうが…..



おっちょだが のる まんなそ
어쩌다가 너를 만나서
偶然に あなたに出会って


おっちょだが さらんる あらそ
어쩌다가 사랑을 알아서
偶然に 愛を知って


おっちょだが いろっけ どぅぇぼりん ごに
어쩌다가 이렇게 돼버린 거니
偶然に こんなふうになってしまったの


おっちょだが い もんなん がすま
어쩌다가 이 못난 가슴아
偶然に… この愚かな胸よ 


く さらん てむね ねが うろ
그 사랑 때문에 내가 울어
愛のために 私は泣いて


く さらん てむね ねが あぱ
그 사랑 때문에 내가 아파
愛のために 私は苦しんで


ぱらまん ぼだが くじょ ぬんむる じっだが
바라만 보다가 그저 눈물 짓다가
見つめるだけより ただ涙ぐみながら


かすみ たるご たらそ
가슴이 닳고 닳아서
心をすり減らして


もむちょや はぬん くげ あんどぇ
멈춰야 하는데 그게 안돼
止めなきゃいけないのに そんなことは出来なくて


いじょや はぬんで くげ あんどぅぇ
잊어야 하는데 그게 안돼
わすれなきゃならないのに そんなことは無理で


い もっとぇん さらあ い もむする さらあ
이 못된 사랑아 이 몹쓸 사랑아..
このどうにもならない愛よ この愚かな愛よ


なん おっちょに
난 어쩌니
私はどうしたら….


いろるっかば みるちょねぬんで
이럴까봐 밀쳐냈는데
こんなふうになるかと思って 気持ちを押し出したけど


いろるっかば ぴはりょ へんぬんで
이럴까봐 피하려 했는데
こんなふうになるかと思って 避けようとしたけど


いろるっかば かすむる ただっそぬんで
이럴까봐 가슴을 닫았었는데
こんなふうになるかと思って 心を閉ざそうとしたけど


いろるっかば いろっけ どぇるっかば
이럴까봐 이렇게 될까봐
こんなふうになるかと思って こんなふうに…..


く さらん てむね ねが うろ
그 사랑 때문에 내가 울어
愛のために 私は泣いて


く さらん てむね ねが あぱ
그 사랑 때문에 내가 아파
愛のために 私は苦しんで


ぱらまん ぼだが くじょ ぬんむる じっだが
바라만 보다가 그저 눈물 짓다가
見つめるだけより ただ涙ぐみながら


かすみ たるご たらそ
가슴이 닳고 닳아서
心をすり減らして


もむちょや はぬん くげ あんどぇ
멈춰야 하는데 그게 안돼
止めなきゃいけないのに そんなことは出来なくて


いじょや はぬんで くげ あんどぅぇ
잊어야 하는데 그게 안돼
わすれなきゃならないのに そんなことは無理で


い もっとぇん さらあ い もむする さらあ
이 못된 사랑아 이 몹쓸 사랑아..
このどうにもならない愛よ この愚かな愛よ


なん おっちょに
난 어쩌니
私はどうしたら….


のる さらんへ のる さらんへ ぬんむる がとぅん まる
널 사랑해 널 사랑해 눈물 같은 말
あなたを愛してる あなたを愛してる 涙のような言葉


た ぴうぉど た ちうぉじょ ちゃっく ちゃおるら
다 비워도 다 지워도 자꾸 차올라
すべて空っぽにしても すべて消しても 何度も浮び上がる


さらんはみょん はるすろく たががみょん かるすろく
사랑하면 할수록 다가가면 갈수록
愛すれば愛するほど 近づけば近づくほど


とへじる あぷみ とぅりょうぉ じじまん
더해질 아픔이 두려워 지지만
強くなる痛みがだんだん怖くなるけど


く さらん ってむね ねが さら
그 사랑 때문에 내가 살아
愛のために 私が生きて


く さらん ってむね ぬんむる など
그 사랑 때문에 눈물 나도
愛のために 涙を流したとしても


なん にが あにみょん く さらん あにみょん あんどぇにっか
난 니가 아니면 그 사랑 아니면 안되니까
私はあなたじゃなきゃ この愛じゃなきゃダメだから


のる いんぬん ごっぼだ のる きだりぬん げ しゅうにか
널 잊는 것보다 널 기다리는 게 쉬우니까
あなたを忘れるより あなたを待つことのほうがたやすいから








にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とっても励みになります!





おっちょだが のる まんなそ
어쩌다가 너를 만나서
偶然に あなたに出会って


おっちょだが さらんる あらそ
어쩌다가 사랑을 알아서
偶然に 愛を知って


おっちょだが いろっけ どぅぇぼりん ごに
어쩌다가 이렇게 돼버린 거니
偶然に こんなふうになってしまったの


おっちょだが い もんなん がすま
어쩌다가 이 못난 가슴아
偶然に… この愚かな胸よ 


く さらん てむね ねが うろ
그 사랑 때문에 내가 울어
愛のために 私は泣いて


く さらん てむね ねが あぱ
그 사랑 때문에 내가 아파
愛のために 私は苦しんで


ぱらまん ぼだが くじょ ぬんむる じっだが
바라만 보다가 그저 눈물 짓다가
見つめるだけより ただ涙ぐみながら


かすみ たるご たらそ
가슴이 닳고 닳아서
心をすり減らして


もむちょや はぬん くげ あんどぇ
멈춰야 하는데 그게 안돼
止めなきゃいけないのに そんなことは出来なくて


いじょや はぬんで くげ あんどぅぇ
잊어야 하는데 그게 안돼
わすれなきゃならないのに そんなことは無理で


い もっとぇん さらあ い もむする さらあ
이 못된 사랑아 이 몹쓸 사랑아..
このどうにもならない愛よ この愚かな愛よ


なん おっちょに
난 어쩌니
私はどうしたら….


いろるっかば みるちょねぬんで
이럴까봐 밀쳐냈는데
こんなふうになるかと思って 気持ちを押し出したけど


いろるっかば ぴはりょ へんぬんで
이럴까봐 피하려 했는데
こんなふうになるかと思って 避けようとしたけど


いろるっかば かすむる ただっそぬんで
이럴까봐 가슴을 닫았었는데
こんなふうになるかと思って 心を閉ざそうとしたけど


いろるっかば いろっけ どぇるっかば
이럴까봐 이렇게 될까봐
こんなふうになるかと思って こんなふうに…..


く さらん てむね ねが うろ
그 사랑 때문에 내가 울어
愛のために 私は泣いて


く さらん てむね ねが あぱ
그 사랑 때문에 내가 아파
愛のために 私は苦しんで


ぱらまん ぼだが くじょ ぬんむる じっだが
바라만 보다가 그저 눈물 짓다가
見つめるだけより ただ涙ぐみながら


かすみ たるご たらそ
가슴이 닳고 닳아서
心をすり減らして


もむちょや はぬん くげ あんどぇ
멈춰야 하는데 그게 안돼
止めなきゃいけないのに そんなことは出来なくて


いじょや はぬんで くげ あんどぅぇ
잊어야 하는데 그게 안돼
わすれなきゃならないのに そんなことは無理で


い もっとぇん さらあ い もむする さらあ
이 못된 사랑아 이 몹쓸 사랑아..
このどうにもならない愛よ この愚かな愛よ


なん おっちょに
난 어쩌니
私はどうしたら….


のる さらんへ のる さらんへ ぬんむる がとぅん まる
널 사랑해 널 사랑해 눈물 같은 말
あなたを愛してる あなたを愛してる 涙のような言葉


た ぴうぉど た ちうぉじょ ちゃっく ちゃおるら
다 비워도 다 지워도 자꾸 차올라
すべて空っぽにしても すべて消しても 何度も浮び上がる


さらんはみょん はるすろく たががみょん かるすろく
사랑하면 할수록 다가가면 갈수록
愛すれば愛するほど 近づけば近づくほど


とへじる あぷみ とぅりょうぉ じじまん
더해질 아픔이 두려워 지지만
強くなる痛みがだんだん怖くなるけど


く さらん ってむね ねが さら
그 사랑 때문에 내가 살아
愛のために 私が生きて


く さらん ってむね ぬんむる など
그 사랑 때문에 눈물 나도
愛のために 涙を流したとしても


なん にが あにみょん く さらん あにみょん あんどぇにっか
난 니가 아니면 그 사랑 아니면 안되니까
私はあなたじゃなきゃ この愛じゃなきゃダメだから


のる いんぬん ごっぼだ のる きだりぬん げ しゅうにか
널 잊는 것보다 널 기다리는 게 쉬우니까
あなたを忘れるより あなたを待つことのほうがたやすいから









ハン・スンヨン(KARA) プロフィール
スンヨン2
ガールズグループ「KARA」のリードボーカル“最強の童顔”
名 前 l ハン・スンヨン(KARA)
ジャンル l ダンス
デビュー l 2007年 <KARA>1stアルバム 『Blooming』
生年月日 l 1988年 7月 24日
趣味/特技 l 旅行、読書、映画・ドラマ鑑賞、電子製品収集

ハン・スンヨン(KARA)の代表曲
【音楽】(グループ「KARA」としての活動は省略)
2009年4Tomorrow『ドキドキTomorrow』、2010年『Super Star』(韓国「メリーは外泊中」OST

ハン・スンヨン(KARA)の略歴
韓国歌手ハン・スンヨンは韓国ガールズグループ「KARA」のメンバーで、「最強の童顔と可愛らしさ」が武器。血液型A型。「KARA」でリードボーカルを務めるほか、ドラマOSTにも多数参加し、歌唱力に優れている。2009年には「After School」ユイ、「Brown Eyed Girls」ガイン、「4Minute」ヒョナとともに「4Tomorrow」を結成した。日本語も堪能で、日本デビュー後に日本の番組に出演する際は積極的にトークを展開し、愛嬌ある姿に人気が集まった。







<出典>
歌詞:NAVERMUSIC 情報:ワウコリア芸能
動画はlookie62さん、sotomi709201さんよりお借りしました。いつもありがとうございます!


にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とてもうれしいです!






スポンサーサイト

この記事へのコメント

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。