スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

JYJジェジュン|守ってあげる 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

守ってあげる
JYJジェジュン
SBS「ボスを守れOST Part3 2011.08.10.リリース


ぬんっとぅぃごど のる ぱらぼじ もって
눈뜨고도 널 바라보지 못해
目の前にいる君を見つめることができない


ちちん ちゅおげ ふりょじん のえ まむる
지친 추억에 흐려진 너의 맘을
つらく苦しい思い出ばかりで 曇っていく君の心を


なん ちゃっじ もて
난 찾지 못해
僕は取り戻せない


まに うるご ちちょ ど いさん もて
많이 울고 지쳐 더 이상 못해
泣き疲れてしまって これ以上なにも出来ない


せんがっけど のる ぼみょん くぇんちゃぬる ごっがた
생각해도 너를 보면 괜찮을 것 같아
それでも悩んでいても君に会えば 平気だって思えるんだ


ちきょちゅご しぽ
지켜주고 싶어
君を守りたい


のえ じゃるもっとぇん なっぷん ぼるどぅるっかじど
너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도
君の誤った悪い癖までも


ひむどぅん なる うっけ まんどぅぬんごや
힘든 날 웃게 만드는거야
気難しい僕を笑わせてくれたね


じょむ ひむどぅるげっちまん
좀 힘들겠지만
少し大変だけど


のる さらんへ らご まるど はるっこや
널 사랑해 라고 말도 할거야
君を愛してるって告白するよ


もんじょ ね ぷめ おぬん なるっかじ
먼저 내 품에 오는 날까지
先に 僕の胸にくる日まで


うっじ もて うそど ぎおく もて
웃지 못해 웃어도 기억 못해
笑えないよ 笑っても記憶できない


おぬる はるど
오늘 하루도
今日一日でさえも


くむちょろむ ぬんとぅみょん さらじる ごっがとぅん
꿈처럼 눈뜨면 사라질 것 같은
夢のように目を開けると 消えてしまいそうで


のるぽごど ぎょて おむぬん ごっがた
널보고도 곁에 없는 것 같아
君と会っていても そばにいる気がしないよ


ぴょひょに そとぅるんがぼぁ さらんはぎえ
표현이 서투른가봐 널 사랑하기엔
上手く伝えられない 君を愛しているのに


ちきょちゅご しぽ
지켜주고 싶어
君を守りたい


のえ じゃるもっとぇん なっぷん ぼるどぅるっかじど
너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도
君の誤った悪い癖までも


ひむどぅん なる うっけ まんどぅぬんごや
힘든 날 웃게 만드는거야
気難しい僕を笑わせてくれたね


じょむ ひむどぅるげっちまん
좀 힘들겠지만
少し大変だけど


のる さらんへ らご まるど はるっこや
널 사랑해 라고 말도 할거야
君を愛してるって告白するよ


もんじょ ね ぷめ おぬん なるっかじ
먼저 내 품에 오는 날까지
先に 僕の胸にくる日まで


ほくし たるのんぎる ちゃじゃ
혹시 다른 온기를 찾아
もしかして他のぬくもりを探して


ねげ っとなが へんぼっけ はるこに
내게 떠나가 행복해 할거니
僕から離れたほうが幸せになるの?


くれど  ぼねる す おぷそbaby
그래도 보낼 수 없어 baby
だけど君を手放すことはできないよbaby


ちゅぎぼだ と あっぷる てんで
죽기보다 더 아플 텐데
死ぬよりも何よりもつらい事なのに


ねが のる さらんへ…
내가 널 사랑해..
僕が君を愛してるんだ….


たるん ぬぐど あに に あぺ いっじゃな
다른 누구도 아니 네 앞에 있잖아
他の誰でもないよ ほら君の前にいるじゃないか


ねが に そぬる ちゃぷご いっじゃな
내가 니 손을 잡고 있잖아
僕が君の手をにぎってるよ


ぬぐんがえ ぷめ ちゅる す おぷそ
누군가의 품에 줄 수 없어
誰か他のヤツの胸になんか君を渡せない


えっそ うっこ いっじゃな
애써 웃고 있잖아
がんばって笑ってるだろ


ぽねる す おぷそはぬん まむる うぇ
보낼 수 없어하는 맘을 왜
君を誰にも渡したくないって どうしてわかってくれないの








ボスを守れ3
韓国SBS水木ドラマボスを守れ2011.08.03.スタート

三流大学出身で就職活動がうまくいかないノ・ウンソルは、101回目の面接試験で奇跡的に合格し、韓国屈指の大企業で秘書として働くことになる。だが、ウンソルの上司はなかなか手ごわい相手。グループ会長の息子、チャ・ジホンは仕事には興味ないくせに、言いがかりをつけてウンソルをいじめる。
新人の女秘書といい加減なボスが繰り広げる駆け引きを描くロマンティックコメディ
ボスを守れ
主なキャスト:左からワンジヘ、チソン、チェガンヒ、キムジェジュン

歌/JYJジュジュン
jejun2.jpg

前半は癒されるぅ~と思ってたら、後半から鳥肌立ちまくりで大変

やっぱりジェジュン聞き惚れています






<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
情報、写真:フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』、ワウコリア芸能、イノライフネット
動画はyuchunim814さんよりお借りしました。ありがとうございます。


にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とてもうれしいです!




スポンサーサイト

この記事へのコメント

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。