Twilight(ﾄﾜｲﾗｲﾄ)｜Without U : K-pop歌詞和訳ブログ【WE LOVE K-POP】

The 1st.Album 「Without You」2011.08.03.ﾘﾘｰｽ

Hah…さらん…？
Hah…사랑…？　
Hah…愛…?　　

いじぇわそ　くれ　た　むすんそりや
이제와서 그래　다 무슨소리야
今さら　何言ってんだよ

うっきじま　た　ぴりょおぷそ
웃기지마　다 필요없어
笑わせるなよ　何もかも　もうたくさんだ　

I can't without without you

のえ　ちゃくがぎる　っぷにゃ
너의 착각일 뿐야
君の思い違いだけなんだ

くれ　ちゅぐるまんくむ　ひみ　どぅろど
그래 죽을만큼 힘이 들어도
そうさ　死ぬほど耐えられなくても

いじぇん　さらんったぅぃん　ぴりょおぷそ
이젠 사랑따윈 필요없어
今はもう愛なんて　必要ないよ

なぬん　のる　さらんへそ
나는 너를 사랑해서
僕は君を愛しているから

もどぅん　ごる　ぼりょっご
모든 걸 버렸고
すべてを捨てたんだ

せさんえ　な　ほんじゃ　っぷにゃ
세상에 나 혼자 뿐야
だから今、この世でひとりぼっちさ

っちっきょじん　な　ほんじゃ　っぷにゃ　ちゃむ　うすぶじ
찢겨진 나 혼자 뿐야 참 우습지
引き裂かれた僕　ひとりぼっちさ　本当に笑っちゃうよ

くれ　のえ　とぅぃもすべ　なん　むのっじょじまん
그래 너의 뒷모습에 난 무너졌지만
そうさ　君の去っていく後姿に　僕は壊れてしまったけど

いごまん　きおかみょん　どぇ　
이것만 기억하면 돼
これだけは憶えててくれ

たし　な　いろそじゅるっけ　の　おぷし
다시 나 일어서줄께 너 없이
また僕は立ち直るよ　君なしで

I can't without without you

のえ　ちゃくがぎる　っぷにゃ
너의 착각일 뿐야
君の思い違いだけなんだ

くれ　ちゅぐるまんくむ　ひみ　どぅろど
그래 죽을만큼 힘이 들어도
そうさ　死ぬほど耐えられなくても

いじぇん　さらんったぅぃん　ぴりょおぷそ
이젠 사랑따윈 필요없어
今はもう愛なんて　必要ないよ

I can't without without you

のえ　ふぁんさんいる　っぷにゃ　
너의 환상일 뿐야
君の幻想だけさ

たちん　ねがすみ　むのじょ　がど
다친 내가슴이 무너져 가도
傷ついた僕の心が崩れていっても

くっか　さらんったうぃん　とんじょぼりょ
그깟 사랑따윈 던져버려
それくらいの愛なら投げ出してしまえ

かしくじょぎん　まんどぅろ　うぇろはじま
가식적인 말들로 위로하지마
飾り立てた言葉で　慰めないで

みりょんったうぉん　おぷし　にが　まらん　こじんまる
미련따윈 없어 니가 말한 거짓말
未練なんてないと　君が言ったウソ

you are the lier ぷるてうぉぼりょ fire
you are the lier 불태워버려 fire
you are the lier 燃やしてしまえ fire

いじぇ　とらが　なる　っとなか
이제 돌아가 나를 떠나가
もう戻って　僕を行かせて

とらぼじまるご　くにゃん　なる　っとなか
돌아보지말고 그냥 나를 떠나가
振り返らないで　ただ　僕を行かせて

ちょ　もるり　もるり　ちょ　あじゅ　もるり
저 멀리 멀리 저 아주 멀리
あのはるか遠くに　とても遠いところに

get on down to without you

のる　さらんへっとん　まんくむ　なん　むのじょっじまん
너를 사랑했던 만큼 난 무너졌지만
君を愛していたから　僕は壊れてしまったけど

いごまん　きおかみょん　どぇ　
이것만 기억하면 돼
これだけは憶えててくれ

たし　な　いろそじゅるっけ　の　おぷし
다시 나 일어서줄께 너 없이
また僕は立ち直るよ　君なしで

I can't without without you

のえ　ちゃくがぎる　っぷにゃ
너의 착각일 뿐야
君の思い違いだけなんだ

くれ　ちゅぐるまんくむ　ひみ　どぅろど
그래 죽을만큼 힘이 들어도
そうさ　死ぬほど耐えられなくても

いじぇん　さらんったぅぃん　ぴりょおぷそ
이젠 사랑따윈 필요없어
今はもう愛なんて　必要ないよ

I can't without without you

のえ　ふぁんさんいる　っぷにゃ　
너의 환상일 뿐야
君の幻想だけさ

たちん　ねがすみ　むのじょ　がど
다친 내가슴이 무너져 가도
傷ついた僕の心が崩れていっても

くっか　さらんったうぃん　とんじょぼりょ
그깟 사랑따윈 던져버려
それくらいの愛なら投げ出してしまえ

I still love you why can't you to

っとなからぬん　のえ　まうむ
떠나가라는 너의 마음
出て行くという君の気持ち

かじきらぬん　のえみそ
가식이라는 너의미소
うわべだけの君の微笑み

さらんいらん　とぅぐるじゃぬんwalk away
사랑이란 두글자는 walk away
愛という２文字はwalk away

いびょりらん　とぅぐるじゃぬんKeep away
이별이란 두글자는 Keep away
別れという２文字はKeep away

っとなが　のる　ちゃっじもたるまんくむ
떠나가 널 찾지못할만큼
行かせてくれ　僕を探せないほど

もるり　っとなが
멀리 떠나가
遠くに　旅立つよ

いじゅらぬん　ね　はんまでぃ　っと　はんまでぃ
잊으라는 내 한마디 또 한마디
忘れたという　僕のひと言を　またひと言

くれ　もるり　っとなが
그래 멀리 떠나가
そう　遠くに旅立つよ

I can't without without you

のえ　ちゃくがぎる　っぷにゃ
너의 착각일 뿐야
君の思い違いだけなんだ

くれ　ちゅぐるまんくむ　ひみ　どぅろど
그래 죽을만큼 힘이 들어도
そうさ　死ぬほど耐えられなくても

いじぇん　さらんったぅぃん　ぴりょおぷそ
이젠 사랑따윈 필요없어
今はもう愛なんて　必要ないよ

I can't without without you

のえ　ふぁんさんいる　っぷにゃ　
너의 환상일 뿐야
君の幻想だけさ

たちん　ねがすみ　むのじょ　がど
다친 내가슴이 무너져 가도
傷ついた僕の心が崩れていっても

くっか　さらんったうぃん　とんじょぼりょ
그깟 사랑따윈 던져버려
それくらいの愛なら投げ出してしまえ

without you

にほんブログ村

ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とっても励みになります！

Hah…さらん…？
Hah…사랑…？　
Hah…愛…?　　

いじぇわそ　くれ　た　むすんそりや
이제와서 그래　다 무슨소리야
今さら　何言ってんの？

うっきじま　た　ぴりょおぷそ
웃기지마　다 필요없어
笑わせるなよ　何もかも　もうたくさんだ　

I can't without without you

のえ　ちゃくがぎる　っぷにゃ
너의 착각일 뿐야
君の思い違いだけなんだ

くれ　ちゅぐるまんくむ　ひみ　どぅろど
그래 죽을만큼 힘이 들어도
そうさ　死ぬほど耐えられなくても

いじぇん　さらんったぅぃん　ぴりょおぷそ
이젠 사랑따윈 필요없어
今はもう愛なんて　必要ないよ

なぬん　のる　さらんへそ
나는 너를 사랑해서
僕は君を愛しているから

もどぅん　ごる　ぼりょっご
모든 걸 버렸고
すべてを捨てたんだ

せさんえ　な　ほんじゃ　っぷにゃ
세상에 나 혼자 뿐야
だから今、この世でひとりぼっちさ

っちっきょじん　な　ほんじゃ　っぷにゃ　ちゃむ　うすぶじ
찢겨진 나 혼자 뿐야 참 우습지
引き裂かれた僕　ひとりぼっちさ　本当に笑っちゃうよ

くれ　のえ　とぅぃもすべ　なん　むのっじょじまん
그래 너의 뒷모습에 난 무너졌지만
そうさ　君の去っていく後姿に　僕は壊れてしまったけど

いごまん　きおかみょん　どぇ　
이것만 기억하면 돼
これだけは憶えててくれ

たし　な　いろそじゅるっけ　の　おぷし
다시 나 일어서줄께 너 없이
また僕は立ち直るよ　君なしで

I can't without without you

のえ　ちゃくがぎる　っぷにゃ
너의 착각일 뿐야
君の思い違いだけなんだ

くれ　ちゅぐるまんくむ　ひみ　どぅろど
그래 죽을만큼 힘이 들어도
そうさ　死ぬほど耐えられなくても

いじぇん　さらんったぅぃん　ぴりょおぷそ
이젠 사랑따윈 필요없어
今はもう愛なんて　必要ないよ

I can't without without you

のえ　ふぁんさんいる　っぷにゃ　
너의 환상일 뿐야
君の幻想だけさ

たちん　ねがすみ　むのじょ　がど
다친 내가슴이 무너져 가도
傷ついた僕の心が崩れていっても

くっか　さらんったうぃん　とんじょぼりょ
그깟 사랑따윈 던져버려
それくらいの愛なら投げ出してしまえ

かしくじょぎん　まんどぅろ　うぇろはじま
가식적인 말들로 위로하지마
飾り立てた言葉で　慰めないで

みりょんったうぉん　おぷし　にが　まらん　こじんまる
미련따윈 없어 니가 말한 거짓말
未練なんてないと　君が言ったウソ

you are the lier ぷるてうぉぼりょ fire
you are the lier 불태워버려 fire
you are the lier 燃やしてしまえ fire

いじぇ　とらが　なる　っとなか
이제 돌아가 나를 떠나가
もう戻って　僕を行かせて

とらぼじまるご　くにゃん　なる　っとなか
돌아보지말고 그냥 나를 떠나가
振り返らないで　ただ　僕を行かせて

ちょ　もるり　もるり　ちょ　あじゅ　もるり
저 멀리 멀리 저 아주 멀리
あのはるか遠くに　とても遠いところに

get on down to without you

のる　さらんへっとん　まんくむ　なん　むのじょっじまん
너를 사랑했던 만큼 난 무너졌지만
君を愛していたから　僕は壊れてしまったけど

いごまん　きおかみょん　どぇ　
이것만 기억하면 돼
これだけは憶えててくれ

たし　な　いろそじゅるっけ　の　おぷし
다시 나 일어서줄께 너 없이
また僕は立ち直るよ　君なしで

I can't without without you

のえ　ちゃくがぎる　っぷにゃ
너의 착각일 뿐야
君の思い違いだけなんだ

くれ　ちゅぐるまんくむ　ひみ　どぅろど
그래 죽을만큼 힘이 들어도
そうさ　死ぬほど耐えられなくても

いじぇん　さらんったぅぃん　ぴりょおぷそ
이젠 사랑따윈 필요없어
今はもう愛なんて　必要ないよ

I can't without without you

のえ　ふぁんさんいる　っぷにゃ　
너의 환상일 뿐야
君の幻想だけさ

たちん　ねがすみ　むのじょ　がど
다친 내가슴이 무너져 가도
傷ついた僕の心が崩れていっても

くっか　さらんったうぃん　とんじょぼりょ
그깟 사랑따윈 던져버려
それくらいの愛なら投げ出してしまえ

I still love you why can't you to

っとなからぬん　のえ　まうむ
떠나가라는 너의 마음
出て行くという君の気持ち

かじきらぬん　のえみそ
가식이라는 너의미소
うわべだけの君の微笑み

さらんいらん　とぅぐるじゃぬんwalk away
사랑이란 두글자는 walk away
愛という２文字はwalk away

いびょりらん　とぅぐるじゃぬんKeep away
이별이란 두글자는 Keep away
別れという２文字はKeep away

っとなが　のる　ちゃっじもたるまんくむ
떠나가 널 찾지못할만큼
行かせてくれ　僕を探せないほど

もるり　っとなが
멀리 떠나가
遠くに　旅立つよ

いじゅらぬん　ね　はんまでぃ　っと　はんまでぃ
잊으라는 내 한마디 또 한마디
忘れたという　僕のひと言を　またひと言

くれ　もるり　っとなが
그래 멀리 떠나가
そう　遠くに旅立つよ

I can't without without you

のえ　ちゃくがぎる　っぷにゃ
너의 착각일 뿐야
君の思い違いだけなんだ

くれ　ちゅぐるまんくむ　ひみ　どぅろど
그래 죽을만큼 힘이 들어도
そうさ　死ぬほど耐えられなくても

いじぇん　さらんったぅぃん　ぴりょおぷそ
이젠 사랑따윈 필요없어
今はもう愛なんて　必要ないよ

I can't without without you

のえ　ふぁんさんいる　っぷにゃ　
너의 환상일 뿐야
君の幻想だけさ

たちん　ねがすみ　むのじょ　がど
다친 내가슴이 무너져 가도
傷ついた僕の心が崩れていっても

くっか　さらんったうぃん　とんじょぼりょ
그깟 사랑따윈 던져버려
それくらいの愛なら投げ出してしまえ

without you