スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

如怨如慕/シン・ヘソン

姫の男OST Part2 | 如怨如慕
シン・ヘソン
姫の男OST Part2 エンディングテーマ2011.07.20.リリース


さらんへそ とまんちむにだ さらんへそ みうぉはむにだ
사랑해서 도망칩니다 사랑해서 미워합니다
愛しているから逃げるのです 愛しているから憎みます


さらんへそ なぬん くでる もるむにだ いげ ね さらんいじょ
사랑해서 나는 그대를 모릅니다 이게 내 사랑이죠.
愛しているからあなたを知りません これが私の愛なのでしょう


さらんへそ とら そむにだ さらんへそ くでる っとなむにだ
사랑해서 돌아 섭니다 사랑해서 그댈 떠납니다
愛しているから背を向けます 愛しているからあなたから離れます


うんみょんい くでる ぽよじゅご あん どぅぇんだ っぺあねよ 
운명이 그대를 보여주고 안 된다 빼앗네요
運命があなたを見せてはダメだと奪ったのですね


おっとけ はじょ
어떻게 하죠
どうしたらいいのか


こうるる とぅりょだ ぼとぅしよ くでる まじゅはむにだ
거울을 들여다 보듯이요, 그댈 마주합니다
鏡で中をのぞくと あなたと向き合います


くでぬん っと はなえ ならぬん ごる たん はん ぼね あるげ どぃぇむにだ
그대는 또 하나의 나라는 걸 단 한 번에 알게 됩니다
あなたはもうひとりの私だと たった一度でわかりました


まじまく さらうる めんせはる ちょっ さらんい おん ごじょ
마지막 사랑을 맹세할 첫 사랑이 온 거죠.
最後の愛と誓う初めての恋が来たのです


さらんい ちぇうんが ぼむにだ くでる ちきりょご
사랑이 죄인가 봅니다 그대를 지키려고
愛は罪なのでしょうか あなたを守ろうと


さらんへそ とまんちむにだ さらんへそ みうぉはむにだ
사랑해서 도망칩니다 사랑해서 미워합니다
愛しているから逃げるのです 愛しているから憎みます


さらんへそ なぬん くでる もるむにだ いげ ね さらんいじょ
사랑해서 나는 그대를 모릅니다 이게 내 사랑이죠.
愛しているからあなたを知りません これが私の愛なのでしょう


さらんへそ とら そむにだ さらんへそ くでる っとなむにだ
사랑해서 돌아 섭니다 사랑해서 그댈 떠납니다
愛しているから背を向けます 愛しているからあなたから離れます


うんみょんい くでる ぽよじゅご あん どぅぇんだ っぺあねよ 
운명이 그대를 보여주고 안 된다 빼앗네요
運命があなたを見せてはダメだと奪ったのですね


おっとけ はじょ
어떻게 하죠
どうしたらいいのか


まじまく さらうる めんせはる ちょっ さらんい おん ごじょ
마지막 사랑을 맹세할 첫 사랑이 온 거죠.
最後の愛と誓う初めての恋が来たのです


さらんい ちぇいんが ぼむにだ くでる ちきりょご
사랑이 죄인가 봅니다 그대를 지키려고
愛は罪なのでしょうか あなたを守ろうと


さらんへそ とまんちむにだ さらんへそ みうぉはむにだ
사랑해서 도망칩니다 사랑해서 미워합니다
愛しているから逃げるのです 愛しているから憎みます


さらんへそ なぬん くでる もるむにだ いげ ね さらんいじょ
사랑해서 나는 그대를 모릅니다 이게 내 사랑이죠.
愛しているからあなたを知りません これが私の愛なのでしょう


さらんへそ とら そむにだ さらんへそ くでる っとなむにだ
사랑해서 돌아 섭니다 사랑해서 그댈 떠납니다
愛しているから背を向けます 愛しているからあなたから離れます


うんみょんい くでる ぽよじゅご あん どぅぇんだ っぺあねよ 
운명이 그대를 보여주고 안 된다 빼앗네요
運命があなたを見せてはダメだと奪ったのですね


お ちぇばる
오 제발
お願いだから


なえ うんみょんな くにょる ほらけ なるる た ねじゅるてに
나의 운명아 그녈 허락해 나를 다 내줄테니
私の運命よどうか彼女を許してくれ 私の全てを差し出すから


にが おぷしぬん さらいそど じゅご いんぬん ごや
니가 없이는 살아있어도 죽어 있는 거야
あなたなしではたとえ生きてても死んでるのと同じこと


かすみ のむ もくもけそ ぬんむる おぷし うるご いっすむにだ
가슴이 너무 먹먹해서 눈물 없이 울고 있습니다
胸が詰まってとても苦しくて 涙を見せず泣いています


なるかろうん かり かすむる べぬん とぅし 
날카로운 칼이 가슴을 베는 듯이
鋭い刀が胸を切り裂くような


ちゃがっぷけ あぷむにだ
차갑게 아픕니다
冷たい痛みです


さらんへそん あん どぅぇる さらむる さらはん く ちぇが あぷむにだ
사랑해선 안 될 사람을 사랑한 그 죄가 아픕니다
愛してはいけない人を愛した その罪が痛いのです


うんみょんい さらうる じゅごそ たし てりょかんだ 
운명이 사랑을 주고서 다시 데려간다
運命が愛を与えて またすぐ連れて行く


なえ じょんぶるる くでる
나의 전부를 그대를
私の全てをあなたに


さらん はる す おぷそ さらんへ
사랑 할 수 없어 사랑해
愛することができなくても あなたを愛しています








シン・ヘソン プロフィール>
sinn.jpg

名前:シン・ヘソン
ジャンル:バラード
デビュー:2005年『同じ考え』
生年月日:1979年11月27日
身長、体重:179cm、65kg
趣味、特技:音楽鑑賞、ドライブ、テコンドー、歌

シン・ヘソンの代表曲:2005年『同じ考え』

シン・ヘソンの略歴
韓国歌手シン・ヘソンは韓国を代表するグループSHINHWAのリードボーカルを務める実力派。またグループ<S(エス)>としてもKANTAとイ・ジフンと共に人気を博した。05年にはソロデビューも果たし、デビュー曲『同じ考え』が大ヒット。ずば抜けた歌唱力と魅力的な声に日本にも熱狂的ファンが多い。

<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
情報、写真:ワウコリア芸能、イノライフネット
動画はyumic216さんよりお借りしています。ありがとうございます!








にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
泣いて喜びます!
スポンサーサイト

この記事へのコメント

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。