スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

恋しくて..../チョン・ヨンファ(CNBLUE)

I MISS YOU...그리워서「君が僕に恋をした」OST Part3




ぬるっとっがとぅんはぬれ ぬるがとぅんはる
늘 똑같은 하늘에 늘 같은 하루
いつもとなにも変わらない空で いつもみたいな一日


くでがおむぬんごっまるごぬん たるらじんげおむぬんで
그대가 없는 것 말고는 달라진 게 없는데
君がいないのは変わっていくってことじゃないのに


なんうっごまんしぷんで たいじゅんどぅし
난 웃고만 싶은데 다 잊은 듯이
僕はただ笑っていたいだけなのに ぜんぶ忘れたみたいに


あむいるあにんどぅくろっけ うすみょんさるごぷんで
아무일 아닌듯 그렇게 웃으면 살고픈데
なんにもなかったように そうやって過ごしたいだけなのに


くりうぉ くりうぉそ
그리워 그리워서
恋しい 恋しいよ


くでが くりうぉそ
그대가 그리워서
君に会えなくてさみしいよ


めいるなんほんじゃそまん くでるぷるごぶるろぼぁよ
매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요
毎日僕はひとりで ただ君の名前を呼んでいるよ


ぽごぱぁ ぼごぱぁそ
보고파 보고파서
会いたい 会いたいよ


くでが ぽごぱぁそ
그대가 보고파서
君に会いたくて仕方ないよ


いじぇなんすむぐぁんちょろむ くでいるむまんぶるねよ
이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요
今ではもういつものように君の名前を呼んでいるよ


おぬるど
오늘도
今日も


なんぽねんじゅるあらっじょ たなむぎもぷし
난 보낸줄 알았죠 다 남김없이
きっとうまくさよならがいえるよ 君のすべてに


あにじょあにじょ なんあじく 
아니죠 아니죠 난 아직
ちがう そうじゃないんだ 僕はいまだに


くでるるもっぽねじょ
그대를 못 보냈죠
君を見送るなんてできないよ


くりうぉ くりうぉそ
그리워 그리워서
恋しい 恋しいよ


くでが くりうぉそ
그대가 그리워서
君に会えなくてさみしいよ


めいるなんほんじゃそまん くでるぷるごぶるろぼぁよ
매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요
毎日僕はひとりで ただ君の名前を呼んでいるよ


ぽごぱぁ ぼごぱぁそ
보고파 보고파서
会いたい 会いたいよ


くでが ぽごぱぁそ
그대가 보고파서
君に会いたくて仕方ないよ


いじぇなんすむぐぁんちょろむ くでいるむまんぶるねよ
이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요
今ではもういつものように君の名前を呼んでいるよ


おぬるど
오늘도
今日も


はるはるが ちゅぐるごまんがっとぅんで
하루하루가 죽을 것만 같은데
毎日毎日 辛くて死にそうだよ


おっとけ へやへよ
어떻게 해야 해요
どうすればいいの?苦しいよ


さらんへ さらんへよ
사랑해 사랑해요
愛してる 愛してるよ


くでるる さらんへよ
그대를 사랑해요
君を本当に愛してる


まるちょちゃもたごそ くでるくろっけぼねんねよ
말조차 못하고서 그대를 그렇게 보냈네요
なにも言えなくて君をこんな風にしか送り出せないよ


みあね みあねよ
미안해 미안해요
ごめん 本当にごめん


ねまり とぅるりなよ
내말이 들리나요
この言葉が聞こえてる?


とぅぃぬすん ねこべぐる くでんとぅるすいするっかよ
뒤늣은 내 고백을 그댄 들을 수 있을까요
僕のこの遅すぎる告白は君に届いているのだろうか


さらんへよ
사랑해요
君を愛してる






I MISS YOU...(그리워서)』「君が僕に恋をしたOST Part3より」2011.07.14
君僕



ヨンファ
歌/チョン・ヨンファCNBLUE


少しさみしい歌ですが、この声に癒されます
ヨンファくん やさしくていい声ですね


にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
泣いて喜びます!


スポンサーサイト

この記事へのコメント

みさと。 : 2011/07/26 (火) 14:40:49

ヨンファの
歌声
素晴らしいです

聴いてて
溶けそうになりますっ

いつも
訳とか
されてて
まぢ
凄いですね~

うらやましいです
\(^ー^)/

kazu : 2011/07/26 (火) 23:06:51

みさと。さん
こんばんは
はじめまして
kazuです!

コメントありがとうございます。
ほんとにうれしいです^^

ヨンファが大好きなんですね!
いいですよねぇヨンファ。
私も好きです。

このアコースティックな感じは
また特に感じるものがありますぅe-349

一緒に癒されちゃいましょう
そして
溶けちゃいましょe-266





みさと : 2011/07/27 (水) 00:13:48

Kazuさん
今晩ゎ~\(^ー^)/

ヨンファ
大好きですっ!

恋しくてゎ
何度聴いても
あきません
ヨンファ歌うますぎです

Kazuさんが
訳された歌詞を
みながら
歌ってみたり
するのですが…
やはり
韓国語ゎ難しいです
(;_;)



アコースティック
確かに
感じるものがありますっ!

また
コメしにきまぁ~す

おやすみなさいっ(-.-)zzZ

kazu : 2011/07/27 (水) 00:46:47

みさとさん
おやすみなさいe-445

ヨンファと夢で
会えますように...e-420


管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。