スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BMK|夜叉

夜叉


      歌はこのあたりから始まります。
      0:42



ぷるげ むるどぅん ちょ のうるん てやんぬる さむきご っとなんだ
붉게 물든 저 노을은 태양을 삼키고 떠난다
赤く染まったあの夕焼けが太陽を飲み込んで消えてゆく


こむげたぬん ねしむじゃうん っこじるとぅっするぷんがすむ あんこうんだ
검게 타는 내 심장은 꺼질 듯 슬픈 가슴 안고 운다
黒くくすぶっている私の魂は消えたようにやりきれない想いを抱いて泣く


ね まむ かどぅく ちゃおるぬん っとぅごうん ぬんむるん かむちゅご
내 맘 가득 차오르는 뜨거운 눈물은 감추고
私の心のいっぱいに溢れそうな熱い涙は人目を忍んで


ほるろ どりきるすおむぬん ねいれ ひまんえ もむる まっきんだ
홀로 돌이킬 수 없는 내일의 희망에 몸을 맡긴다
流して 後戻りできない明日への可能性に身を任せる


おくせん ばらむそり ふんなるりぬん ぎおく
억센 바람소리 흩날리는 기억
つよい風の音に飛び散った思い出


おっかるりん うんみょんぐぁ たうるすおむぬん っくむ
엇갈린 운명과 닿을 수 없는 꿈
行き違う運命と届かない夢


ほまん せさんえそ たし ね ぷむろ
험한 세상에서 다시 네 품으로…
つらいこの世の中からもう一度君の胸に…


ちょぎ ならがぬん せちょろむ な とらがりょ はんだ
저기 날아가는 새처럼 나 돌아가려 한다
そこへ飛んでいく鳥のように私も帰ろうと思う


ね まむ かどぅく ちゃおるぬん っとぅごうん ぬんむるん かむちゅご
내 맘 가득 차오르는 뜨거운 눈물은 감추고
私の心のいっぱいに溢れそうな熱い涙は人目を忍んで


ほるろ どりきるすおむぬん ねいれ ひまんえ もむる まっきんだ
홀로 돌이킬 수 없는 내일의 희망에 몸을 맡긴다
流して 後戻りできない明日への可能性に身を任せる


ぷるげ むるどぅん ちょ のうるん てやんる さむきご っとなんだ
붉게 물든 저 노을은 태양을 삼키고 떠난다
赤く染まったあの夕焼けが太陽を飲み込んで消えてゆく


こむげたぬんねしむじゃうん っこじるとぅっするぷんがすむ あんこうんだ
검게 타는 내 심장은 꺼질 듯 슬픈 가슴 안고 운다
黒くくすぶっている私の魂は消えたようにやりきれない想いを抱いて泣く





武士ペク・ドンス』韓国SBS月・火ドラマ 2011.07.04~OSTより『夜叉
imagesCAPRDJ82.jpg
武士ペク・ドンス』は、日中韓の東洋3カ国の武技を網羅した“武芸図譜通志”
を完成させた朝鮮最高の侠客ペク・ドンスの実話を基に、正祖大王の護衛武官らと
正祖の暗殺を狙う朝鮮最高の闇の刺客集団、黒紗燭籠の対決を描いた作品。

主な出演者/チ・チャンウク(ベクドンス役)ユ・スンホ(ヨイン役)
ユンソイ(ファンジンジュ役)チョングァンリョル(キムグァンテク役)



imagesCAFK4IH0.jpg
歌/BMK




やばいっ

この動画とBMKさんの圧倒的な歌唱力で...
すでに、はまってしまいそう...


経験上、この手の心臓をわしづかみにされるタイプのドラマに弱いあ・た・し
大好きなユ・スンホくんが出ているしっ早くみたいよぉ!


でも、ごめんねスンホくん 私、間違えてしまったの....
このOSTのジャケ写をはじめて見た時なんだけど、「あっ!イェソンが何か歌ってるっ!」...と

リトルソ・ジソプなんだけど、私にはどうしても時々イェソンのいとこに見えてしまう....


そんなスンホくんをはじめて見たのは、MBS『善徳女王』2009のキム・チュンチュ役でした。
まぁ役柄もあるけど、あのひょうひょうとした感じ?というか、しれっとしたところに
まんまとはまってしまったYES!!
んでもって、どことなく色気もあるし....


で、そのスンホくんが今回、初の悪役だそう
まじで??
余計にほれてしまうやろっ
スポンサーサイト

この記事へのコメント

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。