スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

G.O(MBLAQ)|僕の夢ででも

Even in my Dream/僕の夢ででも





にが ねげ そんむらん はぬれせく ちょぬぁぎ
네가 내게 선물한 하늘색 전화기
君が 僕に 贈った 空色の 電話


いじぇん ねげ こるすちょちゃ おぷげ どぅぇげっちまん
이젠 네게 걸 수 조차 없게 됐지만
今ではもう君にかけることさえ出来なくなってしまったけど


(とぬん) ひむどぅるじ あぬるれ なん うるじ あぬるれ
(더는) 힘들지 않을래 난 울지 않을래
(これ以上)耐えられない でも僕は泣かないよ


すべくぼん たじめぼぁど
수백 번 다짐해봐도
数百回 確かめてみても


たるんさらむ ぷめ あんきょ うっごいんぬん の
다른사람 품에 안겨 웃고있는 너
他のヤツの胸に抱かれて笑っている君


いろん ね まむ っちじょじょど もるるごらんごる
이런 내 맘 찢어져도 모를거란 걸
こんなに僕の気持ちを切り裂いても知らないって言うんだね


(あら) おんじぇな く ちゃり たがそじごる
(알아) 언제나 그 자리 다가서지
(知ってるよ) いつもその場所に近寄ることが


もったる ぱぼがとぅん ないん ごる
못 할 바보같은 나인 걸
できないバカな僕なんだ


(たんはんぼんまん) なる ぱらばじゅぉ (たんじ ねげ)
(단 한번만) 날 바라봐줘 (단지 네게)
(たった一度だけ)僕をみてよ (ただ君に)


ねまむる じゅるげ ちょんまる ねが あんぼいに
내 맘을 줄게 정말 내가 안보이니
僕の真心をあげる 本当に僕が見えないの


のるる うぉなご っと うぉなぬん な
너를 원하고 또 원하는 나
君を望んでも また望んでる僕


さらんど もったぬん な いろっけ まむ あっぷんで
사랑도 못하는 나 이렇게 맘 아픈데
愛することもできない僕 こんなに心がつらいのに


ね まむ じょねじるす いっとろく
내 맘 전해질 수 있도록
僕の気持ちを伝えられることが出来るくらい


っこっ ちゃばじゅるけ に そぬる ねげろ とらわ
꽉 잡아줄게 네 손을 내게로 돌아와
ぎゅっと握ってあげる君の手を 僕のところに戻ってきてよ



はるあちめ もどぅんげ びょなん のるる あじく さらんはごしぷんで
하루아침에 모든게 변한 너를 아직 사랑하고 싶은데
あの日の朝 すべて変わってしまった君をいまだに 愛したいのに


まむる とぇどるりるすおむじゃな (I feel so sad I can't stop cry)
맘을 되돌릴 순 없잖아 (I feel so sad I can't stop cry)
心は元には戻れないじゃない(I feel so sad I can't stop cry)


ね いぷすり のるる まらご ね ぬんむり っとなん のるる きおけ
내 입술이 너를 말하고 내 눈물이 떠난 너를 기억해
僕の唇が君を語って 僕の涙が去っていく君を記憶する


のるる さらんはごしぷんで くげ あんどぅぇ ぱぼがち
너를 사랑하고 싶은데 그게 안돼 바보같이
君を愛したいのに それが出来ないなんてバカみたい



(たんはんぼんまん) なる ぱらばじゅぉ (たんじ ねげ)
(단 한번만) 날 바라봐줘 (단지 네게)
(たった一度だけ)僕をみてよ (ただ君に)


ねまむる じゅるげ ちょんまる ねが あんぼいに
내 맘을 줄게 정말 내가 안보이니
僕の真心をあげる 本当に僕が見えないの


のるる うぉなご っと うぉなぬん な
너를 원하고 또 원하는 나
君を望んでも また望んでる僕


さらんど もったぬん な いろっけ まむ あっぷんで
사랑도 못하는 나 이렇게 맘 아픈데
愛することもできない僕 こんなに心がつらいのに


ね まむ じょねじるす いっとろく
내 맘 전해질 수 있도록
僕の気持ちを伝えられることが出来るくらい


っこぁ ちゃばじゅるけ に そぬる いろっけ
꽉 잡아줄게 네 손을 이렇게
ぎゅっと握ってあげる 君の手をこんな風に


おじっ の はなまん ぱらぼるれ ね さらんる た じゅるれ
오직 너 하나만 바라볼래 내 사랑을 다 줄래
ただ君ひとりだけをみつめているよ 僕の愛を全部あげる


ね ぷめ のる あぬれ とらそん に まむる
내 품에 널 안을래 돌아선 네 맘을
僕の胸に君を抱くよ 背を向けるきみの心を


どるりすいんぬん なるぼみょ うそじゅぬん ね くめそらど
돌릴 수 있는 날 보며 웃어주는 내 꿈에서라도
振り返らせる僕を見て 笑ってくれたぼくの夢ででも


のるる まんなぎ ちょんぼだ と なん ちょむ と うぇろうぉ
너를 만나기 전보다 더 난 좀 더 외로워
君に会うことで 前より僕はほんの少し寂しい


ね まみ ねげん ちみ とぅぃるすいっけっちまん
내 맘이 네겐 짐이 될 수 있겠지만
僕の気持ちが君には荷物だったんだろうけど


みるちょねじま ちぇばる とらそじま
밀쳐내지마 제발 돌아서지마
突っぱねないで お願い 背を向けないで


ねが なっぷん まむ かじじあんけ
내가 나쁜 맘 가지지 않게
僕がまた情けない気持ちにならないように


のるる うぉなご っと うぉなぬん な
너를 원하고 또 원하는 나
君を望んでも また望んでる僕


さらんど もったぬん な いろっけ まむ あっぷんで
사랑도 못하는 나 이렇게 맘 아픈데
愛することもできない僕 こんなに心がつらいのに


ね まむ じょねじるす いっとろく
내 맘 전해질 수 있도록
僕の気持ちを伝えられることが出来るくらい


っこぁ ちゃばじゅるけ に そぬる いろっけ
꽉 잡아줄게 네 손을 이렇게
ぎゅっと握ってあげる君の手をこんな風に


おじっ の はなまん ぱらぼるれ ね さらんる た じゅるれ
오직 너 하나만 바라볼래 내 사랑을 다 줄래
ただ君ひとりだけをみつめているよ 僕の愛を全部あげる


ね ぷめ のる あぬれ とらそん に まむる
내 품에 널 안을래 돌아선 네 맘을
僕の胸に君を抱くよ 背を向けるきみの心を


どるりすいんぬん なるぼみょ うそじゅぬん ね くめそらど
돌릴 수 있는 날 보며 웃어주는 내 꿈에서라도
振り返らせる僕を見て 笑ってくれたぼくの夢ででも








G.O (MBLAQ) 1ST.デジタルシングル『Even in my Dream(僕の夢ででも)』2011.07.04.
go.jpg





ジオのファーストデジタルシングル すてき

ジオのやわらかい声がR&Bの曲調にぴったりはまっています。

この曲 好き

作詞・作曲ともにジオ本人がやってるそうです。

ちなみにラップと詩はミルだそうです



OH!Yeah で、いきなり華やかなイ・ジュンと

モデル見たいにかっこよくて可愛いチョンドゥンにはまり

トッタクニョでミルとスンホのキャラに引かれ

そしてここで、G.OのVoiceにノックダウンですっ



スポンサーサイト

この記事へのコメント

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。