スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2AM |Erase All Memories 記憶をすべて消して 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

2AM|Erase All Memories 記憶をすべて消して
2AM ミニアルバム「F.スコット フィッツジェラルド愛の物語」 2012.03.12.リリース


くれ うりん ちょんまる じゃろうるりぬん こぷりよっそじ
그래 우린 정말 잘 어울리는 커플이였었지
そう僕たちは本当に お似合いのカップルだったね


ちんぐどぅる じゅびょん さらむどぅる もどぅ だ ぷろうぉへっする まんくむ
친구들 주변 사람들 모두 다 부러워했을 만큼
友だちや周りの人たちが みんな羨ましがるほどに


はじまん いじぇ もどぅ だ ちながん しがん いやぎる っぷん
하지만 이제 모두 다 지나간 시간 이야길 뿐
だけど今ではもう すべて過去の話さ


くにゃん くろっけ いじょ
그냥 그렇게 잊어
ただそうやって忘れよう


Just let it go let me go


くってん のむなど たるこめっそじ
그땐 너무나도 달콤했었지
あの頃はとても甘い二人だったね


Just let it go let me go


いじぇん あむ そよんおぷたん ごる もるに
이젠 아무 소용없단 걸 모르니
今では何の意味もないことだって分からないの


ちゅおく いじぇん だ ちうぉぼりょ
추억 이젠 다 지워버려
思い出はもう全部消してしまって


うり はむけ はん く しがんどぅる
우리 함께 한 그 시간들
僕らがいっしょに過ごした時間


きおく いじぇん だ ちうぉぽりょ
기억 이젠 다 지워버려
記憶を全部消してしまって


に まむそげ みりょん さらん もどぅ
네 맘속 미련 사랑 모두
君のこころの中の未練 愛すべて


いじぇぬん と いさん のわ はる まり なぬん と おむぬんで
이제는 더 이상 너와 할 말이 나는 더 없는데
もうこれ以上 僕には君と話すことは何もないのに


いじぇ わ うぇ いろっけ なる ちゃじゃわ けそく くぃちゃっけ はに
이제 와 왜 이렇게 날 찾아와 계속 귀찮게 하니
今になってどうしてこんなふうに 僕を訪ねて来て困らせるの?


いじぇぬん など さらんど ちゅおくど はむけへっとん しがんど
이제는 나도 사랑도 추억도 함께했던 시간도
もう僕も 愛も思い出も一緒に過ごした時間も


くにゃん くろっけ いじょ
그냥 그렇게 잊어
ただこうやって忘れるよ


Just let it go let me go


くってん のむなど たるこめっそじ
그땐 너무나도 달콤했었지
あの頃はとても甘い二人だったね


Just let it go let me go


いじぇん あむ そよんおぷたん ごる もるに
이젠 아무 소용없단 걸 모르니
今では何の意味もないことだって分からないの


ちゅおく いじぇん だ ちうぉぼりょ
추억 이젠 다 지워버려
思い出はもう全部消してしまって


うり はむけ はん く しがんどぅる
우리 함께 한 그 시간들
僕らがいっしょに過ごした時間


きおく いじぇん た ちうぉぽりょ
기억 이젠 다 지워버려
記憶を全部消してしまって


ね まむそげ みりょん さらんど
네 맘속 미련 사랑도
僕のこころの中の未練 愛も


くれ など かっくむん に こくじょんえ かっくむん に せんがっけ
그래 나도 가끔은 네 걱정에 가끔은 네 생각해
そう僕も時々君の心配したり 時々君のことを考えたりするんだ


I’m waiting for you babe


はじまん うりん いじぇ たし どらがる す どりきる すど おぷそ
하지만 우린 이제 다시 돌아갈 수 돌이킬 수도 없어
だけど僕らはもう二度と戻ることが 元に戻すことができないんだ


ちぇばる なる いじょじょ Baby
제발 나를 잊어줘 Baby
どうか僕を忘れてくれ Baby


ちゅおく いじぇん だ ちうぉぽりょ
추억 이젠 다 지워버려
思い出はもう全部消してしまったよ


うり はむけ はん く しがんどぅる
우리 함께 한 그 시간들
僕らが一緒に過ごした時間


きおく いじぇん だ ちうぉぽりょ
기억 이젠 다 지워버려
記憶ももうすべて消してしまったんだ


ちゅおく いじぇん だ ちうぉぽりょ
추억 이젠 다 지워버려
思い出はもう全部消してしまったよ


うり はむけ はん く しがんどぅる
우리 함께 한 그 시간들
僕らが一緒に過ごした時間


きおく いじぇん だ ちうぉぽりょ
기억 이젠 다 지워버려
記憶ももうすべて消してしまったんだ


に まむそげ みりょん さらんど
네 맘속 미련 사랑도
君のこころの中の未練 愛も








<出典>
歌詞:NAVERMUSIC


拍手&いいねしていただけると
とっても励みになります!
よろしくおねがいしますm(._.)m





スポンサーサイト

この記事へのコメント

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。