スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2AM|I wonder if you hurt like me 君も僕みたいに 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

2AM|I wonder if you hurt like me 君も僕みたいに
2AM ミニアルバム「F.スコット フィッツジェラルド愛の物語」 2012.03.12.リリース


はるじょんいる に せんがくまん はだが
하루종일 니 생각만 하다가
一日中君の事だけ想い


はん かだく ぬんむり もっでろ ちゅるるく ふるんだ
한 가닥 눈물이 멋대로 주르륵 흐른다
一筋の涙が 勝手にすっと流れる


こるむごるむ に もすび ばるびょそ
걸음걸음 니 모습이 밟혀서
一足ごとに君の姿が浮び上がり


いるらだかど など もるげ っと ふるんだ
일을 하다가도 나도 모르게 또 흐른다
何をしていても 知らないうちに涙が流れてるよ


(うふふふふ)のれる ぶるろど
(우후후후후) 노래를 불러도
UhHuhHuhHuhHuh 歌を歌っても


(うふふふふ)こりる ごろど
(우후후후후) 거리를 걸어도
UhHuhHuhHuhHuh 街を歩いても


(うふふふふ)おんとん に せんがっぷにんで
(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데
UhHuhHuhHuhHuh 思い出すのは すべて君のことばかりなのに


のど なちょろみろっけ あぷんじ
너도 나처럼 이렇게 아픈지
君も僕みたいに こんなふうに苦しんでるの?


のど なちょろむ ぬんむる なぬんじ
너도 나처럼 눈물 나는지
君も僕みたいに 涙を流してるの?


のど はるじょんいる いろっけ ちゅおげ さぬんじ っこ なちょろむ
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
君も一日中こんなふうに 思い出の中で生きているの? まるで僕みたいに


おくじらど うする いる ちゃむ まぬんで
억지라도 웃을 일 참 많은데
無理やり笑うことが本当に多くて


てよびにょちょろむ じゅおじん いるちょろむ うぬんだ
태엽 인형처럼 주어진 일처럼 웃는다
ぜんまい仕掛けの人形のように 指定されたように笑ってる


(うふふふふ) TVる ぼあど
(우후후후후) TV를 보아도
UhHuhHuhHuhHuh テレビを見ても


(うふふふふ) ちんぐる まんなど
(우후후후후) 친구를 만나도
UhHuhHuhHuhHuh 友だちと会っても


(うふふふふ)おんとん に せんがっぷにんで
(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데
UhHuhHuhHuhHuh 思い出すのは すべて君のことばかりなのに


のど なちょろみろっけ あぷんじ
너도 나처럼 이렇게 아픈지
君も僕みたいに こんなふうに苦しんでるの?


のど なちょろむ ぬんむる なぬんじ
너도 나처럼 눈물 나는지
君も僕みたいに 涙を流してるの?


のど はるじょんいる いろっけ ちゅおげ さぬんじ っこ なちょろむ
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
君も一日中こんなふうに 思い出の中で生きているの? まるで僕みたいに


めいるる うっすにっか
매일을 웃으니까
毎日笑って過ごすから


うぬん もすぶまん ぽよじゅにっか ねが へんぼかん じゅるまん あな ば
웃는 모습만 보여주니까 내가 행복한 줄만 아나 봐
笑う姿だけ見せるから 僕が幸せなことだけ知ってるみたいだ


おっとけ うそ ねが おっとけ うそ にが おぷぬんで
어떻게 웃어 내가 어떻게 웃어 니가 없는데
どんなふうに笑うの 僕はどんなふうに笑えばいいの 君はいないのに


うそど うそど ぬんむり っと ふるろ
웃어도 웃어도 눈물이 또 흘러
笑っても笑っても 涙がまた流れるよ


のど なちょろみろっけ あぷんじ
너도 나처럼 이렇게 아픈지
君も僕みたいに こんなふうに苦しんでるの?


のど なちょろむ ぬんむる なぬんじ
너도 나처럼 눈물 나는지
君も僕みたいに 涙を流してるの?


のど はるじょんいる いろっけ ちゅおげ さぬんじ っこ なちょろむ
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
君も一日中こんなふうに 思い出の中で生きているの? まるで僕みたいに







歌は1:38ぐらいから始まります

はるじょんいる に せんがくまん はだが
하루종일 니 생각만 하다가
一日中君の事だけ想い


はん かだく ぬんむり もっでろ ちゅるるく ふるんだ
한 가닥 눈물이 멋대로 주르륵 흐른다
一筋の涙が 勝手にすっと流れる


こるむごるむ に もすび ばるびょそ
걸음걸음 니 모습이 밟혀서
一足ごとに君の姿が浮び上がり


いるらだかど など もるげ っと ふるんだ
일을 하다가도 나도 모르게 또 흐른다
何をしていても 知らないうちに涙が流れてるよ


(うふふふふ)のれる ぶるろど
(우후후후후) 노래를 불러도
UhHuhHuhHuhHuh 歌を歌っても


(うふふふふ)こりる ごろど
(우후후후후) 거리를 걸어도
UhHuhHuhHuhHuh 街を歩いても


(うふふふふ)おんとん に せんがっぷにんで
(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데
UhHuhHuhHuhHuh 思い出すのは すべて君のことばかりなのに


のど なちょろみろっけ あぷんじ
너도 나처럼 이렇게 아픈지
君も僕みたいに こんなふうに苦しんでるの?


のど なちょろむ ぬんむる なぬんじ
너도 나처럼 눈물 나는지
君も僕みたいに 涙を流してるの?


のど はるじょんいる いろっけ ちゅおげ さぬんじ っこ なちょろむ
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
君も一日中こんなふうに 思い出の中で生きているの? まるで僕みたいに


おくじらど うする いる ちゃむ まぬんで
억지라도 웃을 일 참 많은데
無理やり笑うことが本当に多くて


てよびにょちょろむ じゅおじん いるちょろむ うぬんだ
태엽 인형처럼 주어진 일처럼 웃는다
ぜんまい仕掛けの人形のように 指定されたように笑ってる


(うふふふふ) TVる ぼあど
(우후후후후) TV를 보아도
UhHuhHuhHuhHuh テレビを見ても


(うふふふふ) ちんぐる まんなど
(우후후후후) 친구를 만나도
UhHuhHuhHuhHuh 友だちと会っても


(うふふふふ)おんとん に せんがっぷにんで
(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데
UhHuhHuhHuhHuh 思い出すのは すべて君のことばかりなのに


のど なちょろみろっけ あぷんじ
너도 나처럼 이렇게 아픈지
君も僕みたいに こんなふうに苦しんでるの?


のど なちょろむ ぬんむる なぬんじ
너도 나처럼 눈물 나는지
君も僕みたいに 涙を流してるの?


のど はるじょんいる いろっけ ちゅおげ さぬんじ っこ なちょろむ
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
君も一日中こんなふうに 思い出の中で生きているの? まるで僕みたいに


めいるる うっすにっか
매일을 웃으니까
毎日笑って過ごすから


うぬん もすぶまん ぽよじゅにっか ねが へんぼかん じゅるまん あな ば
웃는 모습만 보여주니까 내가 행복한 줄만 아나 봐
笑う姿だけ見せるから 僕が幸せなことだけ知ってるみたいだ


おっとけ うそ ねが おっとけ うそ にが おぷぬんで
어떻게 웃어 내가 어떻게 웃어 니가 없는데
どんなふうに笑うの 僕はどんなふうに笑えばいいの 君はいないのに


うそど うそど ぬんむり っと ふるろ
웃어도 웃어도 눈물이 또 흘러
笑っても笑っても 涙がまた流れるよ


のど なちょろみろっけ あぷんじ
너도 나처럼 이렇게 아픈지
君も僕みたいに こんなふうに苦しんでるの?


のど なちょろむ ぬんむる なぬんじ
너도 나처럼 눈물 나는지
君も僕みたいに 涙を流してるの?


のど はるじょんいる いろっけ ちゅおげ さぬんじ っこ なちょろむ
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
君も一日中こんなふうに 思い出の中で生きているの? まるで僕みたいに







<出典>
歌詞:NAVERMUSIC


拍手していただけると
とっても励みになります!
よろしくおねがいしますm(._.)m

スポンサーサイト

この記事へのコメント

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。