スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

B1A4|THIS TIME IS OVER 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

B1A4|THIS TIME IS OVER
B1A4 正規ファーストアルバム「THIS TIME IS OVER」より 2012.03.05.先行リリース


のりじゅみょん た っくんなるご がた いじぇぶとん くめそ っけうぉじょ
널 잊으면 다 끝날것 같아 이제부턴 꿈에서 깨워줘
君を忘れたらすべてが終わったみたいだ 今からは夢で起こしてくれ


I love you and I need you の ぽごしぽ みちるごがっとぅんで
I love you and I need you 너 보고싶어 미칠것 같은데
I love you and I need you君に会いたくて どうにかなってしまいそうなのに


This time is over うぇ なるっとなよ もくすむぼだ と のる さらんへぬんで
This time is over 왜 나를떠나요 목숨보다 더 널 사랑했는데
This time is overどうして僕を捨てたの?僕の命より君を愛してたのに


あじくっかじ なん く さらんえ かちょ みちん どぅし のるぶるみょ のまんちゃじゃ
아직까지 난 그 사랑에 갇혀 미친 듯이 널부르며 너만찾아
いまだに僕はこの愛に閉じこもり 狂ったように君を呼びながら君だけを探す


いじぇぬん のる いじゅる す おぷだん ごる あるみょんそど
이제는 널 잊을 수 없단 걸 알면서도
もう君を忘れられないことに気づきながらも


あじぐん どる はん ごとんえ いげ さらんいんじ ねげ むろ
아직은 덜 한 고통에 이게 사랑인지 내게 물어
いまだに残る痛みに これが愛なのかと自分に問う


あちめ じゃうがん あんげちょろむ に もすび ふりょ あに じょむじょむ と ちうぉじょ
아침의 자욱한 안개처럼 네 모습이 흐려 아니 점점 더 지워져
朝深く立ち込める霧のように 君の姿が霞んで いやだんだん消えてゆく


ぬんむるん ごいるっか さんちょぬん あむるっか
눈물은 고일까 상처는 아물까
涙は溢れるのか 傷は癒えるのか


すんがめ あぷむ とぅぃ にが っとなん ちゃり く ぴん じゃりる けそく ぴうぉぬぁ くで どらおぎる
순간의 아픔 뒤 니가 떠난 자리 그 빈 자리를 계속 비워놔 그대 돌아오길
瞬間の痛みの後 君が去った場所 その空席をずっと空けておくよ 君が戻ってくる


のれ そりが くぃえ めむどぅんだ
노래 소리가 귀에 맴돈다
歌声が耳から離れない


おんとん ね まうむ がた あぷだ
온통 내 마음 같아 아프다
すべて僕の気持ちのようで苦しい


goodbye (goodbye) goodbye (goodbye) goodbye (goodbye)


ぬんむれ ごいん ね そとん こじんまる
눈물에 고인 내 서툰 거짓말
涙でにじむ僕の下手な嘘


This time is over うぇ なるっとなよ もくすむぼだ と のる さらんへぬんで
This time is over 왜 나를떠나요 목숨보다 더 널 사랑했는데
This time is overどうして僕を捨てたの?僕の命より君を愛してたのに


あじくっかじ なん く さらんえ がちょ みちん どぅし のるぶるみょ のまんちゃじゃ
아직까지 난 그 사랑에 갇혀 미친 듯이 널부르며 너만찾아
いまだに僕はこの愛に閉じこもり 狂ったように君を呼びながら君だけを探す


とらわ ねげ
돌아와 내게
戻ってきてよ 僕の元に


This time is over this love is over this time is over


ぷるだ のる ぷるだ な うるだ ちちょ っと はるが ちな
부르다 널 부르다 나 울다 지쳐 또 하루가 지나
呼んで君を呼び続け 僕は泣き疲れてそしてまた一日が過ぎてゆく


this time is over しがぬん っちぇっがくっちぇっがく がたが もむちゅぉぼりんどぅ はぬれど ぴが
this time is over 시간은 째깍째깍 가다가 멈춰버린듯 하늘에도 비가
this time is over時間はチクタク 時折止まってしまったような空にも雨が


this time is over さらんえ なぬん ぬに もろ あじくど くであね さらが な (come on)
this time is over 사랑에 나는 눈이 멀어 아직도 그대안에 살아가 나(come on)
this time is over僕は愛に盲目になって 今でもまだ君との中で生きている僕(come on)


goodbye (goodbye) goodbye (goodbye) goodbye (goodbye)


Baby to my heart Goodbye goodbye


っとなんとぃえ なむきょじん めせじ うるもぎどん まじまく もくそり
떠난뒤에 남겨진 메세지 울먹이던 마지막 목소리
君が去った後に残されたメッセージ 涙声で話した最後の声


I love you Im sorry to うぇ くろんまるど なる と あぷげ
I love you Im sorry to 왜 그런말로 나를 더 아프게
I love you Im sorry toどうしてそんな言葉で僕を追い詰めるの?


this time is over いじぐじぐたん くりご のる いじぇん っくんねご しぽ
this time is over 이지긋지긋한 그리고 널 이젠 끝내고 싶어
this time is overうんざりなんだ だからもう君を終わらせたいよ


おっとけどぅん な さらぼりょご すちょんぼぬる けそく ねげ まればど
어떻게든 나 살아보려고 수천번을 계속 내게 말해봐도
何とか僕は生きてみようと 数千回ひたすら自分に言い聞かせても


くげ ちゃらんどぅぇ ねが めだるりん こらご のん ちゃっかかじまん
그게 잘안돼 내가 매달린 거라고 넌 착각하지만
ダメなんだ 僕が執着してると君は勘違いしてるけど


いろっけ さるご っと さるみょんそ のる いじゅるこにっか
이렇게 살고 또 살면서 널 잊을거니까
こんなふうに生きながら君を忘れるよ


かっくむのらん きおくそげ な ふんどぅるりじまん 
가끔너랑 기억속에 나 흔들리지만
時々君と思い出の中で僕は揺らいでいるけど


ちきょば きぴるこ のる いじゅぬんごる ぼいるてにか
지켜봐 기필코 널 잊는걸 보일테니까
見てて必ず君を忘れてみせるから


It’Over,





B1A421.jpg


<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
動画はmayuzunaさんよりお借りしています!!Thank you so much^^



拍手していただけると
とっても励みになります!
よろしくおねがいしますm(._.)m


スポンサーサイト

この記事へのコメント

じゅなふぁ♪ : 2012/03/08 (木) 18:45:30

B1A4大好きです!

今回の新曲は、今までのとは違う感じなのでカムバが楽しみです(^O^)!!

_

kazu : 2012/03/11 (日) 00:20:26

この曲大人っぽくて
ドキッとします(///∇//)

ほんと!楽しみですね~

じゅなふぁ♪ : 2012/03/28 (水) 17:28:57

リクエストしても大丈夫でしょうか?
B1A4の「Sky」(お願いキャプテンOST)お願いします><★

_

kazu : 2012/03/29 (木) 12:02:59

は~い!
いつもありがとうです♪
待っててくださいね。

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。