スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

イ・スンチョル | 忘れたの 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

イ・スンチョル | 忘れたの 
MBCドラマ「神々の晩餐」OST Part.1 2012.02.17.リリース


いじょんに なる いじょぼりょんに
잊었니 날 잊어버렸니...?
忘れたの?僕のこと忘れてしまったの…?


く すまぬる ちゅおぐどぅるん  いじょ ぼりょんに
그 수많은 추억들은 잊어 벼렸니
数えきれないほどの思い出を忘れてしまったの?


かすむん のる ひゃんへ ぱる ぼりょ
가슴은 널 향해 팔 벌려
僕のこころは君に向かって腕を広げて


おぬるど かんしに ぽてぃご いんぬんで
오늘도 간신히 버티고 있는데
今日もかろうじて持ち堪えているのに


ちゅおぎ ちょむじょむ び ばれ がみょん
추억이 점점 빛 바래 가면
思い出がだんだん色あせて


のわ ごにるどん ぎれ うどぅこに そ
너와 거닐던 길에 우두커니 서
君とよく散歩した道にぼんやり佇んで


ちうご っと ちうりょ へど
지우고 또 지우려 해도
どうにかして君を消してしまおうとしても


にすむきょる もくそりが くぅいがえ どぅるりょ
니숨결 목소리가 귓가에 들려
君の息使いや声が耳元で聞こえるんだ


いじょんに なる いじょ ぼりょんに あじく なん のる きだりじゃな
잊었니 날 잊어 벼렸니 아직 난 널 기다리쟎아
忘れたの?僕のこと忘れてしまったの?僕はまだ君を待っているのに


さらんい っと うるご いっちゃな かすめん ぬる ぬんむり ごよ
사랑이  또 울고 있쟎아 가슴엔 늘 눈물이 고여
愛がまた泣いているよ この胸はいつも涙に暮れて


ちうぉど ちゃっく ちうりょ へど
지워도 자꾸 지우려 해도
消しても何度消してもまた


くで おるぐり じゃっく っとおるねよ
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
君の顔が何度も浮かんでくるんだ


いじょんに なる いじょぼりょんに
잊었니 날 잊어버렸니...?
忘れたの?僕のこと忘れてしまったの…?


すまぬる ちゅおぐどぅるん いじょ ぼりょんに
수많은 추억들은 잊어 벼렸니
数えきれないほどの思い出を忘れてしまったの?


かすむん のる ひゃんへ ぱる ぼりょ
가슴은 널 향해 팔 벌려
僕のこころは君に向かって腕を広げているよ


おぬるど かんしに ぽてぃご いんぬんで
오늘도 간신히 버티고 있는데
今日もかろうじて持ち堪えているのに


いじょんに なる いじょ ぼりょんに あじく なん のる きだりじゃな
잊었니 날 잊어 벼렸니 아직 난 널 기다리쟎아
忘れたの?僕のこと忘れてしまったの?僕はまだ君を待っているのに


さらんい っと うるご いっじゃな かすめん ぬる ぬんむり ごよ
사랑이  또 울고 있쟎아 가슴엔 늘 눈물이 고여
愛がまた泣いているよ この胸はいつも涙に暮れて


いじょんに なる いじょ ぼりょんに あじく なん のる きだりじゃな
잊었니 날 잊어 벼렸니 아직 난 널 기다리쟎아
忘れたの?僕のこと忘れてしまったの?僕はまだ君を待っているのに


さらんい っと うるご いっちゃな かすめん ぬる ぬんむり ごよ
사랑이  또 울고 있쟎아 가슴엔 늘 눈물이 고여
愛がまた泣いているよ この胸はいつも涙に暮れて


ちうぉど ちゃっく ちうりょ へど
지워도 자꾸 지우려 해도
消しても何度消してもまた


くで おるぐり じゃっく っとおるねよ
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
君の顔が何度も浮かんでくるんだ


ちうぉど ちゃっく ちうりょ へど
지워도 자꾸 지우려 해도
消しても何度消してもまた


くで おるぐり じゃっく っとおるねよ
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
君の顔が何度も浮かんでくるんだ


くで おるぐり じゃっく っとおるねよ
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요
君の顔が何度も浮かんでくるんだ








<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
動画はLovBalladReturn05さんよりお借りしています!!Thank you so much^^


拍手していただけると
とっても励みになります!
よろしくおねがいしますm(._.)m

スポンサーサイト

この記事へのコメント

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。