スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

フィソン|涙道 「太陽を抱いた月」OST 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

フィソン|涙道 「太陽を抱いた月」OST
『太陽を抱いた月』OST Part.3「눈물길」 2012.01.28.リリース


なん ちょうむ ぼぬん なっそん ごせ ちぐむ そいっそ
난 처음 보는 낯선 곳에 지금 서있어
僕は今初めて見る 知らない場所に立っている


ちょんしのぷし こっこ とぅぃだ ぎるる いろぼりん ごや
정신없이 걷고 뛰다 길을 잃어버린 거야
我を忘れて彷徨い歩き無我夢中で走ったから 道に迷ってしまったんだ


むぉ さんぐぁのおぷそ さんぐぁのおぷそ さんぐぁのおぷたぐ
뭐 상관없어 상관없어 상관없다구
何もかも関係ない どうでもいい もうどうでもいいんだ


ぬぐんが なる ちゃっけじまん のん あにる てに
누군가 날 찾겠지만 넌 아닐 테니
誰かが僕を探したって 君じゃないのに…


あんにょん、あんにょん がとぅん まりんで うぇ
안녕, 안녕 같은 말인데 왜
あんにょん(こんにちは)、あんにょん(さようなら)同じ言葉なのにどうして


まんなむ いびょる ったら とぅし たるん ごや
만남 이별 따라 뜻이 다른 거야
出会いと別れによって意味が違うの


ねが さら いんぬんじ ちゅごいんぬんじ
내가 살아 있는지 죽어있는지
僕が生きているのか 死んでいるのか


なん おっとけ とぅぇぬん ごんじ
난 어떻게 되는 건지
僕はどうなるのか


なる さらん はだが ぼりん さらま
나를 사랑 하다가 버린 사람아
僕を愛しながら捨てた人よ


てだっぱる す いっする こや
대답할 수 있을 거야
答えられるかい?


ねが とぅぃお おん じゃり ふるりょどぅおっとん
내가 뛰어 온 자리 흘려두었던
僕が走ってきた場所に流してきた


ぬんむるぎるる ったらそ とぅぇどらがみょん
눈물길을 따라서 되돌아가면
涙道に沿って引き返せば


に びょんみょんいらど とぅろぼる す いっするっか
니 변명이라도 들어볼 수 있을까
君の言い訳でも聞くことができるだろうか?


あんどぅぇ、あんどぅぇ なん ふふぇはる こや
안돼, 안돼 난 후회할 거야
ダメだ、ダメだ 僕はきっと後悔してしまう


たし、たし しじゃっかる す いっする こや
다시, 다시 시작할 수 있을 거야
また、もう一度始めることが出来るさ


ねが さら いっする って ひみ いっする って
내가 살아 있을 때 힘이 있을 때
僕が生きている時 力がある時は


のえ ぎょて いっそやへ
너의 곁에 있어야해
君のそばにいなければ


ねが さらんへばそ ちぇいる じゃらら
내가 사랑해봐서 제일 잘 알아
僕が愛していたから 一番よくわかってる


ねが ぴりょはんだぬん ごる
내가 필요하다는 걸
僕が必要だってこと


ねが とぅぃお おん じゃり ふるりょどぅおっとん
내가 뛰어 온 자리 흘려두었던
僕が走ってきた場所に流してきた


ぬんむるぎるる ったらそ とぅぇどらがみょん
눈물길을 따라서 되돌아가면
涙道に沿って引き返せば


なる きだりぬん のる っこ まんなんげ とぅぇる こや
날 기다리는 널 꼭 만나게 될 거야
僕を待ってる君に 必ず会えるよね


くれ とぅぇどらかじゃ すみ とじょど ちょあ
그래 되돌아가자 숨이 터져도 좋아
そうさ戻ろう 息が切れてもかまわない


たるりご っと たるりょそ のる らぬろ
달리고 또 달려서 너를 안으러
走って走って 君を抱きしめるために 


こぎ いっそ じょ あじく もったはん ね いぇぎる とぅろじょ
거기 있어 줘 아직 못다한 내 얘기를 들어줘
そこにいてくれ まだ言えてない僕の話を聞いてくれよ


ねが さらんはぬん ご ぱらぼぬん ご
내가 사랑하는 것 바라보는 것
僕の大好きなもの 見つめているところ


くごまぬろ ちょあ
그것만으로 좋아
それだけでいいんだ


ねが ぴりょ おぷたご しろじょったご
내가 필요 없다고 싫어졌다고
僕が必要ないと 嫌いになったと


っぷりちょど にが ちょあ
뿌리쳐도 네가 좋아
拒まれても 君がいいんだ


おっとん さんちょる じゅぉど ちゃる ちゃま ねるけ
어떤 상처를 줘도 잘 참아 낼게
どんなに傷ついても うまく我慢するさ


そりそり じるろど うっこ いっするけ
소리소리 질러도 웃고 있을게
大声で怒鳴っても 笑っていられるよ


に ぎょち あにみょん さるす おむぬん なにっか
니 곁이 아니면 살수 없는 나니까
君のそばじゃないと 生きていけない僕だから







<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
動画はYBisTOP1さんよりお借りしています!!Thank you so much^^


スポンサーサイト

この記事へのコメント

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。