スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Dal☆Shabet|Hit U Feat.Bigtone 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

Dal☆Shabet|Hit U Feat.Bigtone
Dal☆Shabet 4th.ミニアルバム「Hit U」 2012.01.27.リリース


Hey girl, I've said it before.
I'm a say it again.
I miss you.. I'm sorry all that woop di woo here we go again.
spinnin' in circles ma'

I'll hit you. I'll never never want you again
I'm hate you. No matter matter what you say
I'll hit you. I'll never never want you again
I'll hit you. hate hate you. hit hit you. hit!


かぷちゃぎ へおじじゃ はとに いじぇわ っと うぇ むぉれ
갑자기 헤어지자 하더니 이제와 또 왜 뭐래
突然別れようってそうしたのに 今さらまた何だっていうの?


そくぼいぬん のる まむっこ ぴうじ I'll hit you
속보이는 널 맘껏 비웃지 I'll hit you
見え透いたあなたを思う存分嘲笑ってやるわI'll hit you


にが なるご とぅぃおばじゃ っぽなじ(ちぇっ)
니가 날고 뛰어봤자 뻔하지 (쳇)
あなたが飛んで走ってきたとしてもわかりきってるわ(ちぇっ)


むぉ おっちょらご (shut off) むぉ じゃるなったご
뭐 어쩌라고 (shut off) 뭐 잘났다고
何をどうしろというの(shut off) 何をうまくやるって


たし ね あぺ なたな
다시 내 앞에 나타나
また私の前に現れて


No way まるど あんどぅぇ (こじんまりゃ)
No way 말도 안돼 (거짓말야)
No way 話にならないわ(ウソね)


ね まむ っちじょのっこ(じゃるらのっこ) 
내 맘 찢어놓고 (잘라놓고)
私の心を引き裂いておいて(切り刻んでおいて)


か っとな っとな (No No No No)
가 떠나 떠나 (No No No No)
行ってよ 立ち去って(No No No No)


なっぱ なっぱ な (っぴとぅろじる っこや)
나빠 나빠 나 (삐뚤어질 거야)
悪い人 私(怒ってるんだけど)


Sorry Sorry さらん ったうぃん おぷだんごや
Sorry Sorry 사랑 따윈 없던거야
Sorry Sorry 愛なんてなかったのよ


ちぇばる じょむ もるり もるり じょ もるり っとながじゅるれ
제발 좀 멀리 멀리 저 멀리 떠나가줄래
お願い 遠くに遠くにどこか遠くに 立ち去ってくれない?


のむな うっきょ くまん じょむ うっきょ
너무나 웃겨 그만 좀 웃겨
ホント笑っちゃう もうちょっと笑わせないで


もどぅ た かぱ じゅるごや な っぴとぅるじる っこや
모두 다 갚아 줄거야 나 삐뚤어질 거야
全部償ってくれるの? 私怒ってるんだけど


Dirty Dirty とらうん そん じょり ちうぉ
Dirty Dirty 더러운 손 저리 치워
Dirty Dirty 汚い手であんなふうに片付けて


っとなる ってん よぎじょぎ かるぎかるぎ っちじょのっこ
떠날 땐 여기저기 갈기갈기 찢어놓고
捨てるときはあちこちズタズタに引き裂いておいて


いじぇわ うっきょ のど ちゃむ うっきょ
이제와 웃겨 너도 참 웃겨
今さら笑わせる あなたほんとにおもしろい人ね


さらんうん おぷそっとん ごや Bye Bye さらじょじゅぉ
사랑은 없었던 거야 Bye Bye 사라져줘
愛なんてなかったのよ ByeBye 消えてちょうだい


(I begged.. I tried.. I guess we say goodbye)


もっちげ ふぁりょはげ っくみょっじ (ちぇっ)な びょねったみょ
멋지게 화려하게 꾸몄지 (쳇) 나 변했다며
かっこよく華やかに着飾って(ちぇっ)私変わったの


くろん のるらん ぬぬろ ちょた ぼじま I'll hit you
그런 놀란 눈으로 쳐다 보지마 I'll hit you
そんな驚いた目でじろじろみないでよI'll hit you


いじぇわそ なむ じゅぎが あっかに(ちゃむ)
이제와서 남 주기가 아깝니(참)
今さら ほかに人にあげるのが惜しいの?(ホント)


た とろぷたご (shut off) か ちゃるさるらご
가 더럽다고 (shut off) 가 잘살라고
行って 見苦しいわ (shut off) 行って 元気でね


たしん くぅぇろびじ じょむ ま
다신 괴롭히지 좀 마
二度と困らせないで


さらんうん うっきじま (むぉる と ぱれ)
사랑은 웃기지마 (뭘 더 바래)
愛だなんて笑わせないで(何をそんなに望んでるの)


ね まむ っとぅぃどのっこ (っとなんじゃんに)
내 맘 뜯어놓고 (떠났잖니)
私の心をズタズタにしておいて(捨てたじゃない)


あぱ (No No No No)
아파 (No No No No)
痛いわ (No No No No)


か っとな っとな (っぴっとぅろじる ごや)
가 떠나 떠나 (삐뚤어질 거야)
行ってよ ここから立ち去って(私怒っているのよ)


Sorry Sorry さらん ったうぃん おぷだんごや
Sorry Sorry 사랑 따윈 없던거야
Sorry Sorry 愛なんてなかったのよ


ちぇばる じょむ もるり もるり じょ もるり っとながじゅるれ
제발 좀 멀리 멀리 저 멀리 떠나가줄래
お願い 遠くに遠くにどこか遠くに 立ち去ってくれない?


のむな うっきょ くまん じょむ うっきょ
너무나 웃겨 그만 좀 웃겨
ホント笑っちゃう もうちょっと笑わせないで


もどぅ た かぱ じゅるごや な っぴとぅるじる っこや
모두 다 갚아 줄거야 나 삐뚤어질 거야
全部償ってくれるの? 私怒ってるんだけど


Dirty Dirty とらうん そん じょり ちうぉ
Dirty Dirty 더러운 손 저리 치워
Dirty Dirty 汚い手であんなふうに片付けて


っとなる ってん よぎじょぎ かるぎかるぎ っちじょのっこ
떠날 땐 여기저기 갈기갈기 찢어놓고
捨てるときはあちこちズタズタに引き裂いておいて


いじぇわ うっきょ のど ちゃむ うっきょ
이제와 웃겨 너도 참 웃겨
今さら笑わせる あなたほんとにおもしろい人ね


さらんうん おぷそっとん ごや Bye Bye さらじょじゅぉ
사랑은 없었던 거야 Bye Bye 사라져줘
愛なんてなかったのよ ByeBye 消えてちょうだい


Hey! bad boy (shut off) くれ の じゃるがらご
Hey! bad boy (shut off) 그래 너 잘가라고
Hey! bad boy (shut off) そうあなた元気でと


ちぇばる っとながらご Say goodbye Say goodbye
제발 떠나가라고 Say goodbye Say goodbye
お願いどこかに行ってとSay goodbye Say goodbye


そん ふんどぅるみょ ぴうぬん まむる あぬんじ
손 흔들며 비웃는 맘을 아는지
手を振りながら嘲笑ってる気持ち 知ってるでしょ


いじぇん ちゅく ちょじん に おっけえ きで
이젠 축 처진 니 어깨에 기대
もうしなだれたあなたの肩に寄りかかって


ちょみん ぬんむる たしん ふるりぎ しろ
저민 눈물 다신 흘리기 싫어
またよどんだ涙を流すのはイヤ


なん ちょんまる Hate U
난 정말 Hate U
私ホントにHate U


I hate U (I hate U)
I tease U (Please go away~ far away No~~ )
(So what you want from me ma'?)
(So what you want from me huh?)
(We're slowly fadin' away...)
No way!


Sorry Sorry さらん ったうぃん おぷだんごや
Sorry Sorry 사랑 따윈 없던거야
Sorry Sorry 愛なんてなかったのよ


ちぇばる じょむ もるり もるり じょ もるり っとながじゅるれ
제발 좀 멀리 멀리 저 멀리 떠나가줄래
お願い 遠くに遠くにどこか遠くに 立ち去ってくれない?


のむな うっきょ くまん じょむ うっきょ
너무나 웃겨 그만 좀 웃겨
ホント笑っちゃう もうちょっと笑わせないで


もどぅ た かぱ じゅるごや な っぴとぅるじる っこや
모두 다 갚아 줄거야 나 삐뚤어질 거야
全部償ってくれるの? 私怒ってるんだけど


Dirty Dirty とらうん そん じょり ちうぉ
Dirty Dirty 더러운 손 저리 치워
Dirty Dirty 汚い手であんなふうに片付けて


っとなる ってん よぎじょぎ かるぎかるぎ っちじょのっこ
떠날 땐 여기저기 갈기갈기 찢어놓고
捨てるときはあちこちズタズタに引き裂いておいて


いじぇわ うっきょ のど ちゃむ うっきょ
이제와 웃겨 너도 참 웃겨
今さら笑わせる あなたほんとにおもしろい人ね


さらんうん おぷそっとん ごや Bye Bye さらじょじゅぉ
사랑은 없었던 거야 Bye Bye 사라져줘
愛なんてなかったのよ ByeBye 消えてちょうだい


I'll hit you. I'll never never want you again
I'm hate you. No matter matter what you say
I'll hit you. I'll never never want you again
I'll hit you. hate hate you. hit hit you. hit!





Hey girl, I've said it before.
I'm a say it again.
I miss you.. I'm sorry all that woop di woo here we go again.
spinnin' in circles ma'

I'll hit you. I'll never never want you again
I'm hate you. No matter matter what you say
I'll hit you. I'll never never want you again
I'll hit you. hate hate you. hit hit you. hit!


かぷちゃぎ へおじじゃ はとに いじぇわ っと うぇ むぉれ
갑자기 헤어지자 하더니 이제와 또 왜 뭐래
突然別れようってそうしたのに 今さらまた何だっていうの?


そくぼいぬん のる まむっこ ぴうじ I'll hit you
속보이는 널 맘껏 비웃지 I'll hit you
見え透いたあなたを思う存分嘲笑ってやるわI'll hit you


にが なるご とぅぃおばじゃ っぽなじ(ちぇっ)
니가 날고 뛰어봤자 뻔하지 (쳇)
あなたが飛んで走ってきたとしてもわかりきってるわ(ちぇっ)


むぉ おっちょらご (shut off) むぉ じゃるなったご
뭐 어쩌라고 (shut off) 뭐 잘났다고
何をどうしろというの(shut off) 何をうまくやるって


たし ね あぺ なたな
다시 내 앞에 나타나
また私の前に現れて


No way まるど あんどぅぇ (こじんまりゃ)
No way 말도 안돼 (거짓말야)
No way 話にならないわ(ウソね)


ね まむ っちじょのっこ(じゃるらのっこ) 
내 맘 찢어놓고 (잘라놓고)
私の心を引き裂いておいて(切り刻んでおいて)


か っとな っとな (No No No No)
가 떠나 떠나 (No No No No)
行ってよ 立ち去って(No No No No)


なっぱ なっぱ な (っぴとぅろじる っこや)
나빠 나빠 나 (삐뚤어질 거야)
悪い人 私(怒ってるんだけど)


Sorry Sorry さらん ったうぃん おぷだんごや
Sorry Sorry 사랑 따윈 없던거야
Sorry Sorry 愛なんてなかったのよ


ちぇばる じょむ もるり もるり じょ もるり っとながじゅるれ
제발 좀 멀리 멀리 저 멀리 떠나가줄래
お願い 遠くに遠くにどこか遠くに 立ち去ってくれない?


のむな うっきょ くまん じょむ うっきょ
너무나 웃겨 그만 좀 웃겨
ホント笑っちゃう もうちょっと笑わせないで


もどぅ た かぱ じゅるごや な っぴとぅるじる っこや
모두 다 갚아 줄거야 나 삐뚤어질 거야
全部償ってくれるの? 私怒ってるんだけど


Dirty Dirty とらうん そん じょり ちうぉ
Dirty Dirty 더러운 손 저리 치워
Dirty Dirty 汚い手であんなふうに片付けて


っとなる ってん よぎじょぎ かるぎかるぎ っちじょのっこ
떠날 땐 여기저기 갈기갈기 찢어놓고
捨てるときはあちこちズタズタに引き裂いておいて


いじぇわ うっきょ のど ちゃむ うっきょ
이제와 웃겨 너도 참 웃겨
今さら笑わせる あなたほんとにおもしろい人ね


さらんうん おぷそっとん ごや Bye Bye さらじょじゅぉ
사랑은 없었던 거야 Bye Bye 사라져줘
愛なんてなかったのよ ByeBye 消えてちょうだい


(I begged.. I tried.. I guess we say goodbye)


もっちげ ふぁりょはげ っくみょっじ (ちぇっ)な びょねったみょ
멋지게 화려하게 꾸몄지 (쳇) 나 변했다며
かっこよく華やかに着飾って(ちぇっ)私変わったの


くろん のるらん ぬぬろ ちょた ぼじま I'll hit you
그런 놀란 눈으로 쳐다 보지마 I'll hit you
そんな驚いた目でじろじろみないでよI'll hit you


いじぇわそ なむ じゅぎが あっかに(ちゃむ)
이제와서 남 주기가 아깝니(참)
今さら ほかに人にあげるのが惜しいの?(ホント)


た とろぷたご (shut off) か ちゃるさるらご
가 더럽다고 (shut off) 가 잘살라고
行って 見苦しいわ (shut off) 行って 元気でね


たしん くぅぇろびじ じょむ ま
다신 괴롭히지 좀 마
二度と困らせないで


さらんうん うっきじま (むぉる と ぱれ)
사랑은 웃기지마 (뭘 더 바래)
愛だなんて笑わせないで(何をそんなに望んでるの)


ね まむ っとぅぃどのっこ (っとなんじゃんに)
내 맘 뜯어놓고 (떠났잖니)
私の心をズタズタにしておいて(捨てたじゃない)


あぱ (No No No No)
아파 (No No No No)
痛いわ (No No No No)


か っとな っとな (っぴっとぅろじる ごや)
가 떠나 떠나 (삐뚤어질 거야)
行ってよ ここから立ち去って(私怒っているのよ)


Sorry Sorry さらん ったうぃん おぷだんごや
Sorry Sorry 사랑 따윈 없던거야
Sorry Sorry 愛なんてなかったのよ


ちぇばる じょむ もるり もるり じょ もるり っとながじゅるれ
제발 좀 멀리 멀리 저 멀리 떠나가줄래
お願い 遠くに遠くにどこか遠くに 立ち去ってくれない?


のむな うっきょ くまん じょむ うっきょ
너무나 웃겨 그만 좀 웃겨
ホント笑っちゃう もうちょっと笑わせないで


もどぅ た かぱ じゅるごや な っぴとぅるじる っこや
모두 다 갚아 줄거야 나 삐뚤어질 거야
全部償ってくれるの? 私怒ってるんだけど


Dirty Dirty とらうん そん じょり ちうぉ
Dirty Dirty 더러운 손 저리 치워
Dirty Dirty 汚い手であんなふうに片付けて


っとなる ってん よぎじょぎ かるぎかるぎ っちじょのっこ
떠날 땐 여기저기 갈기갈기 찢어놓고
捨てるときはあちこちズタズタに引き裂いておいて


いじぇわ うっきょ のど ちゃむ うっきょ
이제와 웃겨 너도 참 웃겨
今さら笑わせる あなたほんとにおもしろい人ね


さらんうん おぷそっとん ごや Bye Bye さらじょじゅぉ
사랑은 없었던 거야 Bye Bye 사라져줘
愛なんてなかったのよ ByeBye 消えてちょうだい


Hey! bad boy (shut off) くれ の じゃるがらご
Hey! bad boy (shut off) 그래 너 잘가라고
Hey! bad boy (shut off) そうあなた元気でと


ちぇばる っとながらご Say goodbye Say goodbye
제발 떠나가라고 Say goodbye Say goodbye
お願いどこかに行ってとSay goodbye Say goodbye


そん ふんどぅるみょ ぴうぬん まむる あぬんじ
손 흔들며 비웃는 맘을 아는지
手を振りながら嘲笑ってる気持ち 知ってるでしょ


いじぇん ちゅく ちょじん に おっけえ きで
이젠 축 처진 니 어깨에 기대
もうしなだれたあなたの肩に寄りかかって


ちょみん ぬんむる たしん ふるりぎ しろ
저민 눈물 다신 흘리기 싫어
またよどんだ涙を流すのはイヤ


なん ちょんまる Hate U
난 정말 Hate U
私ホントにHate U


I hate U (I hate U)
I tease U (Please go away~ far away No~~ )
(So what you want from me ma'?)
(So what you want from me huh?)
(We're slowly fadin' away...)
No way!


Sorry Sorry さらん ったうぃん おぷだんごや
Sorry Sorry 사랑 따윈 없던거야
Sorry Sorry 愛なんてなかったのよ


ちぇばる じょむ もるり もるり じょ もるり っとながじゅるれ
제발 좀 멀리 멀리 저 멀리 떠나가줄래
お願い 遠くに遠くにどこか遠くに 立ち去ってくれない?


のむな うっきょ くまん じょむ うっきょ
너무나 웃겨 그만 좀 웃겨
ホント笑っちゃう もうちょっと笑わせないで


もどぅ た かぱ じゅるごや な っぴとぅるじる っこや
모두 다 갚아 줄거야 나 삐뚤어질 거야
全部償ってくれるの? 私怒ってるんだけど


Dirty Dirty とらうん そん じょり ちうぉ
Dirty Dirty 더러운 손 저리 치워
Dirty Dirty 汚い手であんなふうに片付けて


っとなる ってん よぎじょぎ かるぎかるぎ っちじょのっこ
떠날 땐 여기저기 갈기갈기 찢어놓고
捨てるときはあちこちズタズタに引き裂いておいて


いじぇわ うっきょ のど ちゃむ うっきょ
이제와 웃겨 너도 참 웃겨
今さら笑わせる あなたほんとにおもしろい人ね


さらんうん おぷそっとん ごや Bye Bye さらじょじゅぉ
사랑은 없었던 거야 Bye Bye 사라져줘
愛なんてなかったのよ ByeBye 消えてちょうだい


I'll hit you. I'll never never want you again
I'm hate you. No matter matter what you say
I'll hit you. I'll never never want you again
I'll hit you. hate hate you. hit hit you. hit!







<出典>
歌詞:NAVERMUSIC

ちょっと自信のない箇所があります...
間違ってたらごめんなさい
スポンサーサイト

この記事へのコメント

うさぎ : 2012/04/03 (火) 16:57:08

参考に、していただきました。


ありがとうございます。

kazu : 2012/04/04 (水) 00:20:20

はじめまして。
こんにちは。

うさぎさん
コメントありがとうございます。
参考になりましたでしょうか?
間違いも多々あると思います...が
許してくださいね(-人-;)

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。