スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

リン LYn |時間に逆らって 「太陽を抱いた月」OST Part.2 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

リン LYn |時間に逆らって 
MBCドラマ「太陽を抱いた月」OST Part.2 2012.01.17.リリース

くるめ ぴじゅん ふりょじご
구름에 빛은 흐려지고
雲に遮られて 光は薄れていき


ちゃんがえ よらに ねりぬん ぴむるそり まんくむ しりん ぎおくどぅり
창가에 요란히 내리는 빗물소리 만큼 시린 기억들이
窓辺に激しく降る雨の音くらいの冷たい記憶が 


ね まうむ ぷっちゃこ いんぬんで
내 마음 붙잡고 있는데
わたしの心をつかんでいるのに


かるすろく ちとじょがん くりうめ ちゃむぎょ
갈수록 짙어져간 그리움에 잠겨
ますます深くなる恋しさに浸って


しがぬる こするろ かるすのんなよ
시간을 거슬러 갈순 없나요
時間に逆らうことはできないのですか?


く ってちょろむまん くで なる あなじゅみょん
그 때처럼만 그대 날 안아주면
あの時のようにさえ あなたが私を抱きしめてくれたら


くぇんちゃぬるてんで いじぇん
괜찮을텐데 이젠
平気なのに 今では


ちょじょどぅん ぴっぎる ったらが はむっけはん ちゅおぐる とらわ
젖어든 빗길을 따라가 함께한 추억을 돌아봐
雨が染み込んだ道に沿って 一緒に過ごした思い出を振り返ると


ふりょじん ぴむれ っとおるん くでが ね ぬんむる そげそ ちゃおるらわ
흐려진 빗물에 떠오른 그대가 내 눈물 속에서 차올라와
にごった雨水で 思い出されるあなたがわたしの涙の中にあふれ出る


かるすろく ちとじょがん くりうめ ちゃむぎょ
갈수록 짙어져간 그리움에 잠겨
ますます深くなる恋しさに浸って


しがぬる こするろ かるすのんなよ
시간을 거슬러 갈순 없나요
時間に逆らうことはできないのですか?


く ってちょろむまん くで なる あなじゅみょん
그 때처럼만 그대 날 안아주면
あの時のようにさえ あなたが私を抱きしめてくれたら


くぇんちゃぬるてんで いじぇん
괜찮을텐데 이젠
平気なのに 今では


ふとじょが、なわ いっそじゅだん く しがんど く もすぶど
흩어져가, 나와 있어주던 그 시간도 그 모습도
散ってゆくのね、私といてくれたその時間も その姿も


たし く ってちょろむまん くでる あなそ
다시 그 때처럼만 그대를 안아서
もう二度とあの時のように あなたを抱きしめて


しがぬる こするろ がるす おんなよ
시간을 거슬러 갈수 없나요
時間に逆らうことはできないのですか?


はんぼにらど まじまぎるじらど
한번이라도 마지막일지라도
一度だけでも たとえ最後であっても


くぇんちゃぬるてんで
괜찮을텐데
平気なのに…






<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
スポンサーサイト

この記事へのコメント

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。