スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SECRET ソン・ジウンSolo曲|寒いの 「お願いキャプテンOST」Part.2 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

SECRET ソン・ジウンSolo曲|寒いの 「お願いキャプテンOST」Part.2
「お願いキャプテンOST」Part.2 2012.01.19.リリース


さらんはだ あぷん ごん
사랑하다 아픈 건
愛しています つらくても


ぬんむり やぎん ごんで
눈물이 약인 건데
涙が癒してくれるから


くでん あむ じゃるも おむぬんで
그댄 아무 잘못 없는데
あなたは何も悪くないのに


ちゃっく みあなでよ
자꾸 미안하대요
何度も謝るのね


なる うぃへ うるじ まよ
날 위해 울지 마요
私のために泣かないで


くぇけんちゃなよ た いえへよ
괜찮아요 다 이해해요
大丈夫だから すべて解ってるから


うるぼじょ くでらん さらむ
울보죠 그대란 사람
泣き虫ね あなたって人は


くろっけ よりょ おっとけ ぼねよ
그렇게 여려 어떻게 보내요
そんなに弱くて どうやって生きていくの?


なえ さらうん のむな ちゅうぉよ
나의 사랑은 너무나 추워요
わたしの愛は あまりにも寒くて悲しくて


かすむ しりょよ っとながみょん あんどぅぇ
가슴 시려요 떠나가면 안돼요
胸が冷たくなるの 去っていかないで


ちょうん きおぎ た おらそ
좋은 기억이 다 얼어서
楽しかった記憶がすべて凍りついて


ちうじ もったみょん のくじ あぬみょ
지우지 못하면 녹지 않으면
消えなかったら 溶けなかったら


のっちょじょ
어쩌죠
どうすればいいの


へさるまじょ ちゃがぷじょ
햇살마저 차갑죠
陽射しまで 冷たく感じるの


くで おむぬん はるぬん
그대 없는 하루는
あなたのいない一日は


とぅ そん もじゃらげ まなよ
두 손 모자라게 많아요
両手では足りないくらい


くでる っとおるりぬにる
그댈 떠올리는 일
あなたを思い出させることがたくさんあるの


なる うぃへ うっち まよ
날 위해 웃지 마요
わたしのために笑わないで 


ひむどぅるだん ごん なん じゃる あにっか
힘들단 걸 난 잘 아니까
つらいのは私よく解ってるから


ぱぼじょ くでらん さらむ
바보죠 그대란 사람
おバカさんね あなたって人は


な こくじょんどぅぇそ おっとけ がるれよ
나 걱정돼서 어떻게 갈래요
わたし気がかりで どうやって行けるというの


なえ さらうん のむな ちゅうぉよ
나의 사랑은 너무나 추워요
わたしの愛は あまりにも寒くて悲しくて


かすむ しりょよ っとながみょん あんどぅぇ
가슴 시려요 떠나가면 안돼요
胸が冷たくなるの 去っていかないで


ちょうん きおぎ た おらそ
좋은 기억이 다 얼어서
楽しかった記憶がすべて凍りついて


ちうじ もったみょん のくじ あぬみょ
지우지 못하면 녹지 않으면
消えなかったら 溶けなかったら


のっちょじょ
어쩌죠
どうすればいいの


くまん どらそ かせよ
그만 돌아서 가세요
もう背を向けて行ってください


そそんいみょん じゃぷるじ もるにっか
서성이면 잡을지 모르니까
うろついてたら引き止めるかもしれないから


すちじど まらよ まじゅちじ まらよ
스치지도 말아요 마주치지 말아요
すれ違わないように 合わないようにして


たるりょが わらく あんぎる てにっか
달려가 와락 안길 테니까
駆けよって突然抱きついてしまいそうだから


おじく くでまん ぱらご ばれよ
오직 그대만 바라고 바래요
ただあなただけを望んでいるの


ね まむ あらど たがおみょん あんどぅぇよ
내 맘 알아도 다가오면 안돼요
でもわたしの気持ちに気づいても 近づかないで


っと たし くでる さらんへど
또 다시 그댈 사랑해도
またあなたを愛しても


あぷまん じゅるっか ば ぬんむる じゅるっか ば
아픔만 줄까 봐 눈물 줄까 봐
つらくなるばかりだから 涙ばかりだから


とぅりょぷじょ
두렵죠
怖いの


くでん きおぎ ど ちゅぷじょ
그댄 기억이 더 춥죠
あなたの記憶がもっと寒くて悲しいの







拍手をぽちっとしていただけると
とっても励みになります!
よろしくお願いします!

さらんはだ あぷん ごん
사랑하다 아픈 건
愛しています つらくても


ぬんむり やぎん ごんで
눈물이 약인 건데
涙が癒してくれるから


くでん あむ じゃるも おむぬんで
그댄 아무 잘못 없는데
あなたは何も悪くないのに


ちゃっく みあなでよ
자꾸 미안하대요
何度も謝るのね


なる うぃへ うるじ まよ
날 위해 울지 마요
私のために泣かないで


くぇけんちゃなよ た いへへよ
괜찮아요 다 이해해요
大丈夫だから すべて解ってるから


うるぼじょ くでらん さらむ
울보죠 그대란 사람
泣き虫ね あなたって人は


くろっけ よりょ おっとけ ぼねよ
그렇게 여려 어떻게 보내요
そんなに弱くて どうやって生きていくの?


なえ さらうん のむな ちゅうぉよ
나의 사랑은 너무나 추워요
わたしの愛は あまりにも寒くて悲しくて


かすむ しりょよ っとながみょん あんどぅぇ
가슴 시려요 떠나가면 안돼요
胸が冷たくなるの 去っていかないで


ちょうん きおぎ た おらそ
좋은 기억이 다 얼어서
楽しかった記憶がすべて凍りついて


ちうじ もったみょん のくじ あぬみょ
지우지 못하면 녹지 않으면
消えなかったら 溶けなかったら


のっちょじょ
어쩌죠
どうすればいいの


へさるまじょ ちゃがぷじょ
햇살마저 차갑죠
陽射しまで 冷たく感じるの


くで おむぬん はるぬん
그대 없는 하루는
あなたのいない一日は


とぅ そん もじゃらげ まなよ
두 손 모자라게 많아요
両手では足りないくらい


くでる っとおるりぬにる
그댈 떠올리는 일
あなたを思い出させることがたくさんあるの


なる うぃへ うっち まよ
날 위해 웃지 마요
わたしのために笑わないで 


ひむどぅるだん ごん なん じゃる あにっか
힘들단 걸 난 잘 아니까
つらいのは私よく解ってるから


ぱぼじょ くでらん さらむ
바보죠 그대란 사람
おバカさんね あなたって人は


な こくじょんどぅぇそ おっとけ がるれよ
나 걱정돼서 어떻게 갈래요
わたし気がかりで どうやって行けるというの


なえ さらうん のむな ちゅうぉよ
나의 사랑은 너무나 추워요
わたしの愛は あまりにも寒くて悲しくて


かすむ しりょよ っとながみょん あんどぅぇ
가슴 시려요 떠나가면 안돼요
胸が冷たくなるの 去っていかないで


ちょうん きおぎ た おらそ
좋은 기억이 다 얼어서
楽しかった記憶がすべて凍りついて


ちうじ もったみょん のくじ あぬみょ
지우지 못하면 녹지 않으면
消えなかったら 溶けなかったら


のっちょじょ
어쩌죠
どうすればいいの


くまん どらそ かせよ
그만 돌아서 가세요
もう背を向けて行ってください


そそんいみょん じゃぷるじ もるにっか
서성이면 잡을지 모르니까
うろついてたら引き止めるかもしれないから


すちじど まらよ まじゅちじ まらよ
스치지도 말아요 마주치지 말아요
すれ違わないように 合わないようにして


たるりょが わらく あんぎる てにっか
달려가 와락 안길 테니까
駆けよって突然抱きついてしまいそうだから


おじく くでまん ぱらご ばれよ
오직 그대만 바라고 바래요
ただあなただけを望んでいるの


ね まむ あらど たがおみょん あんどぅぇよ
내 맘 알아도 다가오면 안돼요
でもわたしの気持ちに気づいても 近づかないで


っと たし くでる さらんへど
또 다시 그댈 사랑해도
またあなたを愛しても


あぷまん じゅるっか ば ぬんむる じゅるっか ば
아픔만 줄까 봐 눈물 줄까 봐
つらくなるばかりだから 涙ばかりだから


とぅりょぷじょ
두렵죠
怖いの


くでん きおぎ ど ちゅぷじょ
그댄 기억이 더 춥죠
あなたの記憶がもっと寒くて悲しいの






お願いキャプテン1


<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
動画はTSENT2008さんよりお借りしています!!Thank you so much^^


拍手していただけると
とっても励みになります!
よろしくおねがいしますm(._.)m


スポンサーサイト

この記事へのコメント

じゅなふぁ♪ : 2012/01/21 (土) 15:16:13

ジウン最高!

この歌大好きです(^^)/

kazu : 2012/01/21 (土) 23:41:00

ホントにいい曲ですね!
歌も声も...
心に染み入ります。

早くドラマが観てみたい♪

じゅなふぁさん
いつもコメントありがとうです(*^-^)

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。