スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SS501 | Because I’m stupid. 내 머리가 나빠서 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

管理人Choise ブログに載せておきたい過去の名曲!
SS501 | Because I’m stupid
花より男OST「花より男子BestCollection 」2011.10.13.リリース


ね もりぬん のむな なっぱそ
내 머리는 너무나 나빠서
ぼくがホントにバカだから


の はなばっけ なん もるご
너 하나밖에 난 모르고
君ひとりしか 見えなくて


たるん さらむる ぽご いんぬん のん
다른 사람을 보고 있는 넌
ほかの人を見ている君は


いろん ね まうむど もるげっち
이런 내 마음도 모르겠지
こんなぼくの気持ちも知らないんだろう


のえ はるえ ならん おぷけっち
너의 하루에 나란 없겠지
君の一日に ぼくなんていないだろう


っと ちゅおくちょちゃ おぷけっちまん
또 추억조차 없겠지만
ましてや思い出さえもないだろうけど


のまん ぱらまん ぽご いんぬん なん
너만 바라만 보고 있는 난
君だけを見つめているぼくは


ちゃっく ぬんむり ふるご いっそ
자꾸 눈물이 흐르고 있어
何度も涙を 流しているよ


のえ とぅぃもすぶる ぽぬんごっと なん へんぼぎや
너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야
君の後姿を見るだけでも ぼくは幸せなんだ


あじく なえ まうむる もるらど
아직 나의 마음을 몰라도
まだぼくの気持ちに気づいてなくても


っくんね すちどぅし がど うぉ
끝내 스치듯이 가도 워~
最後まですれ違ったとしても wow


にが のむ ぽごしぷん なれん
니가 너무 보고싶은 날엔
君にとても会いたい日は


のむ きょんでぃぎ ひむどぅん なれぬん
너무 견디기 힘든 날에는
とてもつらくて耐えられない日には


のる さらんはんだ いぷかえ めんどら
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
君を愛してると 何度もつぶやく


ほんじゃ たし っと Crying for you
혼자 다시 또 Crying for you
ひとりで また Crying for you


ほんじゃ たし っと Missing for you
혼자 다시 또 Missing for you
ひとりで また Missing for you


Baby I love you I`m waiting for you


のえ はるえ なん おぷけっち
너의 하루에 난 없겠지
君の一日に ぼくはいないんだろう


っと きおくちょちゃ おぷけっちまん
또 기억조차 없겠지만
ましてや記憶さえないんだろうけど


のまん ばらまん ぼご いんぬん な
너만 바라만 보고 있는 나
君だけを見つめているぼくは


ほんじゃ ちゅおぐどぅる まんどぅるご いっそ
혼자 추억을 만들고 있어
ひとりで思い出を作っているよ


ねげん さらんいらん あるむだうん さんちょかた
내겐 사랑이란 아름다운 상처같아
ぼくにとって 愛なんて美しい傷のようなもの


のえ いぇっぷん みする ぽあど
너의 예쁜 미소를 보아도
君のきれいな微笑を見ても


はむっけ なん うっちど もて うぉ
함께 난 웃지도 못해 워~
一緒にぼくは笑うこともできないんだ wow


にが のむ せんがなぬん なれん
니가 너무 생각나는 날엔
君をとても思い出す日には


かすむ しりご するぷん なれぬん
가슴 시리고 슬픈 날에는
胸が冷たくて悲しい日には


にが ぽごしぷた いぷかえ めんどぅら
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
君に会いたいと何度もつぶやく


ほんじゃ たし っと Crying for you
혼자 다시 또 Crying for you
ひとりで また Crying for you


ほんじゃ たし っと Missing for you
혼자 다시 또 Missing for you
ひとりで また Missing for you


Baby I love you I`m waiting for you


Bye bye never say good bye


いろっけ じゃぷち もたじまん
이렇게 잡지 못하지만
こんなにも振り向いてもらえないけど


I need you あむ まるど もて
I need you 아무 말도 못해
I need you 何も言えなくて


I want you ぱれど たし ぱれど
I want you 바래도 다시 바래도
I want you 望んでも 望んでも


にが のむ ぽごしぷん なれん
니가 너무 보고싶은 날엔
君にとても会いたい日は


のむ きょんでぃぎ ひむどぅん なれぬん
너무 견디기 힘든 날에는
とてもつらくて耐えられない日には


のる さらんはんだ いぷかえ めんどら
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
君を愛してると 何度もつぶやく


ほんじゃ たし っと Crying for you
혼자 다시 또 Crying for you
ひとりで また Crying for you


にが のむ せんがなぬん なれん
니가 너무 생각나는 날엔
君をとても思い出す日には


かすむ しりご するぷん なれぬん
가슴 시리고 슬픈 날에는
胸が冷たくて悲しい日には


にが ぽごしぷた いぷかえ めんどぅら
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
君に会いたいと何度もつぶやく


ほんじゃ たし っと Crying for you
혼자 다시 또 Crying for you
ひとりで また Crying for you


ほんじゃ たし っと Missing for you
혼자 다시 또 Missing for you
ひとりで また Missing for you


Baby I love you I`m waiting for you


for youBaby I love you I'm waiting for you





拍手をぽちっとしていただけると
とっても励みになります!
よろしくお願いします!


ね もりぬん のむな なっぱそ
내 머리는 너무나 나빠서
ぼくがホントにバカだから


の はなばっけ なん もるご
너 하나밖에 난 모르고
君ひとりしか 知らなくて


たるん さらむる ぽご いんぬん のん
다른 사람을 보고 있는 넌
ほかの人を見ている君は


いろん ね まうむど もるげっち
이런 내 마음도 모르겠지
こんなぼくの気持ちも知らないんだろう


のえ はるえ ならん おぷけっち
너의 하루에 나란 없겠지
君の一日に ぼくなんていないだろう


っと ちゅおくちょちゃ おぷけっちまん
또 추억조차 없겠지만
ましてや思い出さえもないだろうけど


のまん ぱらまん ぽご いんぬん なん
너만 바라만 보고 있는 난
君だけを見つめているぼくは


ちゃっく ぬんむり ふるご いっそ
자꾸 눈물이 흐르고 있어
何度も涙を 流しているよ


のえ とぅぃもすぶる ぽぬんごっと なん へんぼぎや
너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야
君の後姿を見るだけでも ぼくは幸せなんだ


あじく なえ まうむる もるらど
아직 나의 마음을 몰라도
まだぼくの気持ちに気づいてなくても


っくんね すちどぅし がど うぉ
끝내 스치듯이 가도 워~
最後まですれ違ったとしても wow


にが のむ ぽごしぷん なれん
니가 너무 보고싶은 날엔
君にとても会いたい日は


のむ きょんでぃぎ ひむどぅん なれぬん
너무 견디기 힘든 날에는
とてもつらくて耐えられない日には


のる さらんはんだ いぷかえ めんどら
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
君を愛してると 何度もつぶやく


ほんじゃ たし っと Crying for you
혼자 다시 또 Crying for you
ひとりで また Crying for you


ほんじゃ たし っと Missing for you
혼자 다시 또 Missing for you
ひとりで また Missing for you


Baby I love you I`m waiting for you


のえ はるえ なん おぷけっち
너의 하루에 난 없겠지
君の一日に ぼくはいないんだろう


っと きおくちょちゃ おぷけっちまん
또 기억조차 없겠지만
ましてや記憶さえないんだろうけど


のまん ばらまん ぼご いんぬん な
너만 바라만 보고 있는 나
君だけを見つめているぼくは


ほんじゃ ちゅおぐどぅる まんどぅるご いっそ
혼자 추억을 만들고 있어
ひとりで思い出を作っているよ


ねげん さらんいらん あるむだうん さんちょかた
내겐 사랑이란 아름다운 상처같아
ぼくにとって 愛なんて美しい傷のようなもの


のえ いぇっぷん みする ぽあど
너의 예쁜 미소를 보아도
君のきれいな微笑を見ても


はむっけ なん うっちど もて うぉ
함께 난 웃지도 못해 워~
一緒にぼくは笑うこともできないんだ wow


にが のむ せんがなぬん なれん
니가 너무 생각나는 날엔
君をとても思い出す日には


かすむ しりご するぷん なれぬん
가슴 시리고 슬픈 날에는
胸が冷たくて悲しい日には


にが ぽごしぷた いぷかえ へんどぅら
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
君に会いたいと何度もつぶやく


ほんじゃ たし っと Crying for you
혼자 다시 또 Crying for you
ひとりで また Crying for you


ほんじゃ たし っと Missing for you
혼자 다시 또 Missing for you
ひとりで また Missing for you


Baby I love you I`m waiting for you


Bye bye never say good bye


いろっけ じゃぷち もたじまん
이렇게 잡지 못하지만
こんなにも振り向いてもらえないけど


I need you あむ まるど もて
I need you 아무 말도 못해
I need you 何も言えなくて


I want you ぱれど たし ぱれど
I want you 바래도 다시 바래도
I want you 望んでも 望んでも


にが のむ ぽごしぷん なれん
니가 너무 보고싶은 날엔
君にとても会いたい日は


のむ きょんでぃぎ ひむどぅん なれぬん
너무 견디기 힘든 날에는
とてもつらくて耐えられない日には


のる さらんはんだ いぷかえ めんどら
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
君を愛してると 何度もつぶやく


ほんじゃ たし っと Crying for you
혼자 다시 또 Crying for you
ひとりで また Crying for you


にが のむ せんがなぬん なれん
니가 너무 생각나는 날엔
君をとても思い出す日には


かすむ しりご するぷん なれぬん
가슴 시리고 슬픈 날에는
胸が冷たくて悲しい日には


にが ぽごしぷた いぷかえ へんどぅら
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
君に会いたいと何度もつぶやく


ほんじゃ たし っと Crying for you
혼자 다시 또 Crying for you
ひとりで また Crying for you


ほんじゃ たし っと Missing for you
혼자 다시 또 Missing for you
ひとりで また Missing for you


Baby I love you I`m waiting for you


for youBaby I love you I'm waiting for you






花男1





<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
動画はzzdoraemonzzさんbehert69320よりお借りしています!!Thank you so much^^


拍手していただけると
とっても励みになります!
よろしくおねがいしますm(._.)m
スポンサーサイト

この記事へのコメント

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。