スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

MBLAQ | 落書き 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

MBLAQ | 落書き
MBLAQ 4th.ミニアルバム「Scribble」より2012.01.03.先行リリース


いのめ がすみあぷん もぶするみょん うぇ なじ あぬるっか
이놈의 가슴아픈 몹쓸병 왜 낫지 않을까
この胸の痛みはどうしていつまでも癒えないんだろう


ことぅいろん さんちょ はな おむぬんで うぇ いり あぷるっか
겉으론 상처 하나 없는데 왜 이리 아플까
表面には傷ひとつないのに どうしてこんなに痛いのか


ちぎょぷとろく い っくち おぷし そん どみのちょろむ 
지겹도록 이 끝이 없이 선 도미노처럼
うんざりするほど 果てしなく続くドミノのように


するぷむん こじゃぶる す おぷし こじょがご
슬픔은 걷잡을 수 없이 커져가고
悲しみが手の施しようもなく広がって


っとなん のる せんがっかだ な ちゃむこ ちゃむだ 
떠난 널 생각하다 나 참고 참다
離れていった君を思い出し こらえてもこらえても


っと ぬんむる なわ けそく とじょなわ
또 눈물 나와 계속 터져나와
また涙がいつまでもあふれ出る


にが っすん ちゅおぎ あじくど かすめ いんで 
니가 쓴 추억이 아직도 가슴에 있대
君が書いた記憶がいまだにこの胸にあるのに


あむり えっそど い なくそ も ちうんで
아무리 애써도 이 낙서 못 지운데
どうやってみても この落書きは消せないのに


みょちりな どぅぇぬんじ あむろん きおくど もて
몇일이나 됐는지 아무런 기억도 못해
あれから何日経ったのか 何にも憶えていなくて


もどぅんげ ふぃみはんで うぇ のまん そんみょんはんごんじ
모든게 희미한데 왜 너만 선명한건지
すべてがぼんやりしてるのに どうして君だけはっきりとしてるのか


かすめ(かすめ ね がすめ) ね がすめ(かすめ にが いっすめ) 
가슴에(가슴에 내 가슴) 내 가슴에(가슴에 니가 있음에)
胸に(胸に 僕の胸に) ぼくの胸に(胸に 君がいること) 


っぺごぎ くでまん っそいんぬんで
빼곡히 그대만 써있는데
君だけでいっぱい溢れているのに


おっとけ(おっとけ なん おっとけ) な おっとけ(おっとけ なん も ちうんで)
어떡해(어떡해 난 어떡해) 나 어떡해(어떡해 난 못 지운데)
どうしよう(どうしよう 僕はどうしたらいいの) 僕どうしよう(どうしたらいいの 僕消せないよ)


のる ちうらん ごんじ くろっけ なん oh もて
널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해
君を消せというのか そんなの僕は oh 僕は出来ないよ


ちうる す いっするか いじゅる す いっするか ちうる す いっするか いじゅる す いっするか
지울 수 있을까 잊을 수 있을까 지울 수 있을까 잊을 수 있을까
消せるのか 忘れられるのか 消せるのか 忘れられるのか 


ちうる す いっするか いじゅる す いっするか い ちゅおげ なくそる ちうる す いっするか
지울 수 있을까 잊을 수 있을까 이 추억의 낙서를 지울 수 있을까
消せるのか忘れられるのか この思い出の落書きを消すことが出来るだろうか


I can't let you go かまに ほんじゃまるへど のん のん とぅっじ もったぬん ごる yeah
I can't let you go 가만히 혼잣말해도 넌 넌 듣지 못하는 걸 yeah
I can't let you go そっとつぶやいてみる独り言も 君は 君には聞こえないんだyeah


いじぇん くるろべ かど ちぇみが おぷそ 
이젠 클럽에 가도 재미가 없어
今ではクラブに行ってもつまらない


いぇじょんちょろむ しそんが ふぁく っくるりぬん よじゃど おぷそ
예전처럼 시선이 확 끌리는 여자도 없어
昔のように視線がぱっと奪われる女性もいない


せんがくぼで もんなげ なん あぷみ きぽ 
생각보다 못나게 난 아픔이 깊어
思っているより酷く 痛みが深い


ちゅおげ なくそる ちうだ さんちょまん いぼ
추억의 낙서를 지우다 상처만 입어
思い出の落書きを消す 傷だけ残して


にが おぷし なん(ちぇみが おぷそ) の おぷし なん(さぬんげ うぃみが おぷそ)
니가 없이 난(재미가 없어) 너 없이 난(사는게 의미가 없어)
君なしじゃ僕は(つまらない) 君なしじゃ僕は(生きる理由がないよ)


の おぷし さる よんぎが おぷそ
너 없이 살 용기가 없어
君なしじゃ 生きる勇気がないんだ


とぅるりぬん のれまだ(いじぇぬん) もどぅ ね いぇぎ がたそ(もんたに)
들리는 노래마다(이제는) 모두 내 얘기 같아서(멍하니)
聞こえる歌ごとに(今は) すべてが僕の話のようで(ぼーっとして)


ほんじゃ っと ぶるろぼだ ちゃまっとん ぬんむり なわ
혼자 또 불러보다 참았던 눈물이 나와
ひとりまた君を呼んでみる こらえた涙があふれてくるよ


かすめ(かすめ ね がすめ) ね がすめ(かすめ にが いっすめ) 
가슴에(가슴에 내 가슴) 내 가슴에(가슴에 니가 있음에)
胸に(胸に 僕の胸に) ぼくの胸に(胸に 君がいること) 


っぺごぎ くでまん っそいんぬんで
빼곡히 그대만 써있는데
君だけでいっぱい溢れているのに


おっとけ(おっとけ なん おっとけ) な おっとけ(おっとけ なん も ちうんで)
어떡해(어떡해 난 어떡해) 나 어떡해(어떡해 난 못 지운데)
どうしよう(どうしよう 僕はどうしたらいいの) 僕どうしよう(どうしたらいいの 僕消せないよ)


のる ちうらん ごんじ くろっけ なん oh もて
널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해
君を消せというのか そんなの僕は oh 僕は出来ないよ


かすめ(かすめ ね がすめ) ね がすめ(かすめ にが いっすめ) 
가슴에(가슴에 내 가슴) 내 가슴에(가슴에 니가 있음에)
胸に(胸に 僕の胸に) ぼくの胸に(胸に 君がいること) 


っぺごぎ くでまん っそいんぬんで
빼곡히 그대만 써있는데
君だけでいっぱい溢れているのに


おっとけ(おっとけ なん おっとけ) な おっとけ(おっとけ なん も ちうんで)
어떡해(어떡해 난 어떡해) 나 어떡해(어떡해 난 못 지운데)
どうしよう(どうしよう 僕はどうしたらいいの)僕どうしよう(どうしたらいいの 僕消せないよ)


のる ちうらん ごんじ くろっけ なん oh もて
널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해
君を消せというのか そんなの僕は oh 僕は出来ないよ







<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
動画はLaHipolitoHhさんよりお借りしています!!Thank you so much^^

にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とてもうれしいです!




スポンサーサイト

この記事へのコメント

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。