スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

東方神起 | SHE 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

リクエストいただいた曲です!
東方神起 | SHE
東方神起「Keep Your Head Down」 2011.01.03.リリース


ぬんがまど ぼよよ
눈감아도 보여요
目を閉じても 見えるよ


もるり いっそど あらよ
멀리 있어도 알아요
遠くにいても わかるよ


くにょが おるまな いぇっぷん さらみん ごんじ
그녀가 얼마나 예쁜 사람인 건지
彼女がどれだけ 美しい人なのか


そんど もっ でげぬん ごりょ
손도 못 대겠는 걸요
手も触れられないんだ


っけじょ ぼりる こっかたよ
깨져 버릴 것 같아요
壊れてしまいそうで


くにょが おるまな よりん さらみん ごんじ
그녀가 얼마나 여린 사람인 건지
彼女がどれだけか細い人なのか


さらむどぅる そげそ うっこ いんぬん
사람들 속에서 웃고 있는
人たちの中で笑っている


ちょ ちょんさぬん なえ ぐにょじょ
저 천사는 나의 그녀죠
その天使は僕の彼女なんだ


あいがち ちゃらんすろうぉよ
아이같이 자랑스러워요
子供みたいに誇らしくて


ぱぼ がとぅん ぴょじょん どぅぇぼりょよ
바보 같은 표정 돼버려요
バカみたいな表情になってしまうよ


ちぇばる ねげまん うそよ oh SHE~ SHE~
제발 내게만 웃어요 oh SHE~ SHE~
どうか僕だけに微笑んで oh SHE~ SHE~


たんしんえ っくちご しぷんごりょ
당신의 끝이고 싶은걸요
あなたの最後になりたい


く ごまに ちょんぐぎん ごりょ
그 곳만이 천국인 걸요
そこだけが天国なんだ


せさん はな っぷにん oh SHE~ SHE~
세상 하나 뿐인 oh SHE~ SHE~
この世でひとりだけのoh SHE~ SHE~


ちゃじょんしみ かんはん さらむ
자존심이 강한 사람
自尊心が強い人


ちょるて うるじ あぬん さらむ
절대 울지 않는 사람
絶対泣かない人


くにょぬん おるまな とかん さらみん ごんじ
그녀는 얼마나 독한 사람인 건지
彼女はどれだけ忍耐強い人なのか


ゆちはん ね じゃんなねど
유치한 내 장난에도
幼稚なぼくのいたずらにも


めぼん ちゅるごうぉはじまん
매번 즐거워하지만
毎回楽しんでいるけど


くごし ちんしみじ もる ってど いっそよ
그것이 진심인지 모를 때도 있어요
それが本心なのかどうか わからない時もあるよ


あるみょん あるすとろく もるげっそ
알면 알수록 모르겠어
知れば知るほど わかんなくなる


ちょ さらみ なえ ぐにょじょ
저 사람이 나의 그녀죠
その人がぼくの彼女なんだ


あいがち ちゃらんすろうぉよ
아이같이 자랑스러워요
子供みたいに誇らしくて


ぱぼ がとぅん ぴょじょん どぅぇぼりょよ
바보 같은 표정 돼버려요
バカみたいな表情になってしまうよ


ちぇばる ねげまん うそよ oh SHE~ SHE~
제발 내게만 웃어요 oh SHE~ SHE~
どうか僕だけに微笑んで oh SHE~ SHE~


たんしんえ っくちご しぷんごりょ
당신의 끝이고 싶은걸요
あなたの最後になりたい


く ごまに ちょんぐぎん ごりょ
그 곳만이 천국인 걸요
そこだけが天国なんだ


せさん はな っぷにん oh SHE~ SHE~
세상 하나 뿐인 oh SHE~ SHE~
この世でひとりだけのoh SHE~ SHE~


Oh なん くにょる あらよ Baby
오 난 그녀를 알아요 Baby
Oh 僕は彼女を知ってるBaby


な っぷにじょ
나 뿐이죠
僕だけだよ


さらんはぬん さらむまん ある す いっじょ
사랑하는 사람만 알 수 있죠
愛する人だけが知ることが出来るんだ


くにょえ ぬんむるっかじ
그녀의 눈물까지
彼女の涙まで


あいがち ちゃらんすろうぉよ
아이같이 자랑스러워요
子供みたいに誇らしくて


ぱぼ がとぅん ぴょじょん どぅぇぼりょよ
바보 같은 표정 돼버려요
バカみたいな表情になってしまうよ


ちぇばる ねげまん うそよ oh SHE~ SHE~
제발 내게만 웃어요 oh SHE~ SHE~
どうか僕だけに微笑んで oh SHE~ SHE~


たんしんえ っくちご しぷんごりょ
당신의 끝이고 싶은걸요
あなたの最後になりたい


く ごまに ちょんぐぎん ごりょ
그 곳만이 천국인 걸요
そこだけが天国なんだ


せさん はな っぷにん oh SHE~ SHE~
세상 하나 뿐인 oh SHE~ SHE~
この世でひとりだけのoh SHE~ SHE~






<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
動画はellendanicaさんよりお借りしています。Thank you so much!!!

にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とてもうれしいです!

スポンサーサイト

この記事へのコメント

じゅなふぁ♪ : 2011/12/12 (月) 02:42:42

ずっと韓国語で歌いたかったのですが
ハングル読めないので困ってたので
とっても助かりました!!!!

本当にありがとうございます!

kazu : 2011/12/12 (月) 21:56:29

お役に立てて
ヨカッタ♪

じゃんじゃん
歌ってくださ~い!d(*⌒▽⌒*)b

ももちゃん : 2011/12/20 (火) 22:59:27


お久しぶりです(*´д`*)
大国男児大好きなももです(笑)

でも東方神起センパイの曲も大好きなんです(>_<)!
特にこの曲っ!!!!!!
和訳知れてとても嬉しいです☆

分かる部分SHE~SHE~だけなので(笑)
歌詞の意味分かり、更に好きになりました!!

kazu : 2011/12/21 (水) 00:29:01

ももちゃんさん
こんばんは♪d(*⌒▽⌒*)b
お元気でしたかぁ?

実はこの曲
リクエストいただいて
今回初めて知りましてっ(⌒▽⌒;)
ペンの方たちの間では
神曲と云われてるみたいです。

ももちゃんさんも
この曲好きなんですね!
私も好きになりました~v

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。