スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

C-REAL | To My boyfriend 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

リクエストいただいた曲です
C-REAL | To My boyfriend 「わたしの彼氏には」 
C-REAL「Round 1」2011.10.12.リリース


Ay you know what
I've been hiding my heart from you
You should know by now
how I feel inside how I feel inside


ちょむじょむ のる ちょあへ ちょんまる いろみょん あん どぅぇぬんで
점점 너를 좋아 해 정말 이러면 안 되는데
だんだんあなたを好きになるの 本当はこんなことしちゃダメなのに


のん ね なむじゃちんぐえ ちんぐんで いろる ってん おっとけや はぬんで
넌 내 남자친구의 친군데 이럴 땐 어떡해야 하는데
あなたは私の彼の友達なのに こんなときどうしたらいいの


ちょうむ せし まんなる ってん あむ ぬっきみ おぷそぬんで
처음 셋이 만날 땐 아무 느낌이 없었는데
最初三人で会ったときは 何も感じなかったのに


とぅ ぼん せ ぼん ね ぼぬる ぽげ どぅぇ のえげ もるれ ぬに がぬんで
두 번 세 번 네 번을 보게 돼 너에게 몰래 눈이 가는데
2回3回4回と会うようになって 知らぬ間にあなたを目で追ってる


(Hey, baby のど なわ がんに) なちょろむ っとるりご とぅぐん ごりに
(Hey, baby 너도 나와 같니) 나처럼 떨리고 두근 거리니
(Hey, babyあなたも私と同じ?) 私みたいに震えてドキドキしてるの?


(ねげ もんじょ いぇぎ へ じょ)いぇぎ へ じょ Oh, baby
(내게 먼저 얘기 해 줘) 얘기 해 줘 Oh, baby
(私に先に話して) 話してOh, baby


(もっとぅんな ば くろんが ば)な いさんはげ のる よくしみ ね
(못됐나 봐 그런가 봐) 나 이상하게 너를 욕심 내
(出来ないの そんなふうに) わたし変なの あなたが欲しいの


(おりんが ば くろんが ば)た な ってむね とぅ さらめ さいん もりじる てんで
(어린가 봐 그런가 봐) 다 나 때문에 두 사람의 사인 멀어질 텐데
(そんなふうに そうやって)全部わたしのせいで 2人の仲が遠くなっていくのに


(ぬぐぼだ にが ちょあ) あむ ごっと ぴりょ おぷそ のまん いっすみょん どぅえ
(누구보다 니가 좋아) 아무 것도 필요 없어 너만 있으면 돼
(誰よりもあなたが好き)なんにもいらない あなただけいてくれたらそれでいいの


(くろじまん まる もってじ なん)ね なむじゃちんぐえげん
(그렇지만 말 못 하지 난) 내 남자친구에겐
(だけど言えない私)彼氏には


たぷたぱご ぶらね のえ ぼのる ぬるげ どぅえ
답답하고 불안 해 너의 번호를 누르게 돼
気が重くて不安で あなたの電話番号を押してしまうの


そろ っちゃるぶん いんさ なぬん とぅぃえ おせかん ちんむくまに ふるね
서로 짧은 인사 나눈 뒤에 어색한 침묵만이 흐르네
互いに短い挨拶を交わしたあとに 気まずい沈黙だけが流れる


ほくし ね まむ あぬんじ あにむ もるん ちょく はぬん ごんじ
혹시 내 맘 아는지 아님 모른 척 하는 건지
ひょっとしてわたしの気持ち知ってるのか それとも知らないフリしてるのか


むろ ぼご しぽ ころぬんで いぷすり うむじぎじ あぬんで
물어 보고 싶어 걸었는데 입술이 움직이지 않는데
聞いてみたくて電話をかけたのに くちびるが動かなくなる


(Hey, baby のど なわ がんに) なちょろむ あん ぼみょん ぽご しぷんじ
(Hey, baby 너도 나와 같니) 나처럼 안 보면 보고 싶은지
(Hey, babyあなたも私と同じ?) 私みたいに会えないと会いたくなるの?


(ねげ もんじょ いぇぎ へ じょ)いぇぎ へ じょ Oh, baby
(내게 먼저 얘기 해 줘) 얘기 해 줘 Oh, baby
(私に先に話して) 話してOh, baby


(もっとぅんな ば くろんが ば)な いさんはげ のる よくしみ ね
(못됐나 봐 그런가 봐) 나 이상하게 너를 욕심 내
(出来ないの そんなふうに) わたし変なの あなたが欲しい


(おりんが ば くろんが ば)た な ってむね とぅ さらめ さいん もりじる てんで
(어린가 봐 그런가 봐) 다 나 때문에 두 사람의 사인 멀어질 텐데
(そんなふうに そうやって)全部わたしのせいで 2人の仲が遠くなっていくのに


(ぬぐぼだ にが ちょあ) あむ ごっと ぴりょ おぷそ のまん いっすみょん どぅえ
(누구보다 니가 좋아) 아무 것도 필요 없어 너만 있으면 돼
(誰よりもあなたが好き)なんにもいらない あなただけいてくれたらそれでいいの


(くろじまん まる もってじ なん)ね なむじゃちんぐえげん
(그렇지만 말 못 하지 난) 내 남자친구에겐
(だけど言えない私)彼氏には


Oh いろぬん なる ね なむじゃちんぐが あんだみょん 
Oh 이러는 날 내 남자친구가 안다면
Oh こんな私を彼氏が知ったら


くってぬん なる おるまな みうぉはる っか
그때는 날 얼마나 미워할 까
その時私をどれだけ憎むのだろう


(もっとぇんな ば くろんが ば)な いさんはげ のる よくしみ ね
(못됐나 봐 그런가 봐) 나 이상하게 너를 욕심 내
(出来ないの そんなふうに) わたし変なの あなたが欲しいの


(おりんが ば くろんが ば)た な ってむね とぅ さらめ さいん もりじる てんで
(어린가 봐 그런가 봐) 다 나 때문에 두 사람의 사인 멀어질 텐데
(そんなふうに そうやって)全部わたしのせいで 2人の仲が遠くなっていくのに


(ぬぐぼだ にが ちょあ) あむ ごっと ぴりょ おぷそ のまん いっすみょん どぅえ
(누구보다 니가 좋아) 아무 것도 필요 없어 너만 있으면 돼
(誰よりもあなたが好き)なんにもいらない あなただけいてくれたらそれでいいの


(くろじまん まる もってじ なん)ね なむじゃちんぐえげん
(그렇지만 말 못 하지 난) 내 남자친구에겐
(だけど言えない私)彼氏には






Live ver.



<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
動画はCrealAnnJさんよりお借りしています!!Thank you so much^^


にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とてもうれしいです!

スポンサーサイト

この記事へのコメント

- : 2013/04/11 (木) 23:55:00

このコメントは管理者の承認待ちです

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。