スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Apink | MY MY 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

Apink | MY MY
Apink 2nd.ミニアルバム「Snow Pink」2011.11.22.リリース


MY MY MY You're MY
MY MY MY You're MY


ねが ねげ もてどん まる あぺそみょん ったるりょっとん まうむ
내가 네게 못했던 말 앞에서면 떨렸던 마음
私があなたに言えなかった言葉 あなたの前だと心が震えるの


なん にが のむな ちょあそ くれ
난 네가 너무나 좋아서 그래
私はあなたのことがとっても好き


っと はる じょんいる に せんがまん はん どぅ ぼに あにん しがん
또 하루 종일 네 생각만 한 두 번이 아닌 시간
また一日中あなたのことばかり考えてる 一度や二度じゃないわ


のぬん もるる ごや Oh ちょんまる
너는 모를 거야 오~ 정말
あなたは知らないのね あぁホントに


な ちぐむ のむな っとるりょわそ まるる もて
나 지금 너무나 떨려와서 말을 못해
私 今すごく震えてきて話せないわ


いろん きぶん! (MY MY) ぱろ ちぐむ ! (MY MY)
이런 기분! (MY MY) 바로 지금! (MY MY)
こんな気分! (MY MY) まさに今なの! (MY MY) 


まく っとるりぬん まうむ おっとけ へ
막 떨리는 마음 어떻게 해
この震える心 どうしたらいいかしら?


ねが きっぷる ってな するぷる ってな なん のる ぷるご しぽ
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
私がうれしい時や悲しいとき 私あなたを呼びたいの


MY MY MY You're MY のん はんさん ね まうむそげ
MY MY MY You're MY 넌 항상 내 마음속에
MY MY MY You're MY あなたはいつもわたしの心のなかに


ぴょんち まるご く じゃりえ ったっ!
변치 말고 그 자리에 딱!
変わらずその場所に ずっと!


こぎ いっそじゅみょん どぅぇ
거기 있어주면 돼~
そこにいてくれたらいいな


いろっけ のる さらんへ
이렇게 널 사랑해
こんなにあなたを愛しているの


MY MY MY You're MY
MY MY MY You're MY


のる ちょうむ ぼあっとん なる ぬに ちょうむ ねりょっとん なる 
너를 처음 보았던 날 눈이 처음 내렸던 날
あなたを初めて見た日 雪が初めて降った日


ね はやん ぬんちょろむ のむな っとるりょわ
새 하얀 눈처럼 너무나 떨려와
新しい真っ白な雪のように すごく震えてきて


うよに のる まちゅじるっか せんがまねど っとるりぬん
우연히 널 마주칠까 생각만 해도 떨리는
偶然にあなたと出会ったらって考えただけで震えてくる


ね まうむる おっとけ はるっか
내 마음을 어떻게 할까
この気持ち どうしたらいいかな


なん ちょんまる さらんい おっとん ごんじ もるげっそ
난 정말 사랑이 어떤 건지 모르겠어
わたしホントに 愛ってどんなものなのかまだ知らないの 


いろん きぶん! (MY MY) ぱろ ちぐむ ! (MY MY)
이런 기분! (MY MY) 바로 지금! (MY MY)
こんな気分! (MY MY) まさに今なの! (MY MY) 


ちょうむ にっきぬん まうむ おっとけ へ
처음 느끼는 마음 어떻게 해
初めて感じるこの気持ち どうしたらいいの


ねが きっぷる ってな するぷる ってな なん のる ぷるご しぽ
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
私がうれしい時や悲しいとき 私あなたを呼びたいの


MY MY MY You're MY のん はんさん ね まうむそげ
MY MY MY You're MY 넌 항상 내 마음속에
MY MY MY You're MY あなたはいつもわたしの心のなかに


ぴょんち まるご く じゃりえ ったっ!
변치 말고 그 자리에 딱!
変わらずその場所に ずっと!


こぎ いっそじゅみょん どぅぇ
거기 있어주면 돼~
そこにいてくれたらいいな


いろっけ のる さらんへ
이렇게 널 사랑해
こんなにあなたを愛しているの


Oh Oh Like This! Oh Oh Like That!
Oh Oh Like This! Oh Oh Like That!


ほくし に あぺそ ね まうむ とぅるきょぼりん おっとけ へ
혹시 네 앞에서 내 마음 들켜버림 어떻게 해
ひょっとしてあなたの前でわたしの気持ちがばれちゃったらどうしよう


のる ぼみょん ね まうみ そるれ はんごるむっしく がるれ
널 보면 내 마음이 설레 한걸음씩 갈래
あなたを見るとわたしの心がそわそわときめくの 一歩ずつ近づいて


ちぐむ ぱろ ね まうむ ぼよじゅるれ Oh Oh Baby
지금 바로 내 마음 보여줄래 Oh Oh Baby
今まさにわたしの気持ちを見せてあげるOh Oh Baby


Dear boy I’m fell in love on a snowy day.
I will be yours forever as long as you’ll be mine.


ねが きっぷる ってな するぷる ってな なん のる ぷるご しぽ
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
私がうれしい時や悲しいとき 私あなたを呼びたいの


MY MY MY You're MY のん はんさん ね まうむそげ
MY MY MY You're MY 넌 항상 내 마음속에
MY MY MY You're MY あなたはいつもわたしの心のなかに


ぴょんち まるご く じゃりえ ったっ!
변치 말고 그 자리에 딱!
変わらずその場所に ずっと!


こぎ いっそじゅみょん どぅぇ
거기 있어주면 돼~
そこにいてくれたらいいな


いろっけ のる さらんへ
이렇게 널 사랑해
こんなにあなたを愛しているの


MY MY MY You're MY
MY MY MY You're MY





Apink1.jpg

Apink プロフィールはこちらからどうぞ↓
http://www.wowkpop.jp/400422.html

<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
動画はLovBalladReturn01さんよりお借りしています!ありがとうございます!!


にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とてもうれしいです!

スポンサーサイト

この記事へのコメント

- : 2012/09/02 (日) 12:11:43

このコメントは管理人のみ閲覧できます

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。