スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SECRET | Love is MOVE 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

SECRET | Love is MOVE
SECRET1st.ALBUM「MOVING IN SECRET」2011.10.18.2011リリース


Come On (Come On) Come On (Come On)
Come On (Come On) Come On (Come On)


のん あじく なる もるら おるまな ちゃるながぬんじ
넌 아직 나를 몰라 얼마나 잘나가는지
君はまだ私を知らないのね?どれだけいい女なのか


にが しゅいぷげ ぼる よじゃが あにんごる (No No No)
네가 쉽게 볼 여자가 아닌걸 (No No No)
君が簡単に会える女じゃないのよ (No No No)


さらうん うぉんれ ちきぬんげ おりょうぉ (Love Love Love)
사랑은 원래 지키는게 어려워 (Love Love Love)
愛はもともとKeepするのは難しいわ (Love Love Love)


あ ちょんまる みちげっそ うぇ じょるじょる ったらわ
아 정말 미치겠어 왜 졸졸 따라와
あぁ本当に気が変になりそうよ なんでちょろちょろついてくるの?


なっぷん さらむ あにらみょ ったらわ (No No No)
나쁜 사람 아니라며 따라와 (No No No)
悪い人じゃないといいながらついてくるの (No No No)


くんで おっとけ かっくむ など ふんどぅるりょ (love love love)
근데 어떡해 가끔 나도 흔들려 (love love love)
だけどどうしよう ときどき私も揺れてしまうの (love love love)


いっする って ちゃれ(ちゃれ ちゃれ)
있을 때 잘해 (잘해 잘해)
一緒のときは優しくして(優しくして 優しくして)


なむじゃ まな (まな まな お)
남잔 많아 (많아 많아 오)
男なんて星の数(星の数 星の数)


のん ちょんまる もるら はんちゃむる もるら ののののののの のん
넌 정말 몰라 한참을 몰라 너너너너너너너넌
君はほんとにわかってない ちっとも知らない 君君……君は


さらうん Move Move さらうん Move Move ぱんしむはだがん とまんが
사랑은 Move Move 사랑은 Move Move 방심하다간 도망가
愛は Move Move 愛は Move Move 油断してたら逃げていくわ


きんじゃんへ の の ちょしめ の の さらうん うむじぎぬん ごや
긴장해 너 너 조심해 너 너 사랑은 움직이는 거야
集中して 君 君 気をつけて 君 君 愛は動くものなのよ


Come On (Come On) Come On (Come On)


わった かった わった かった ふんどぅろ ね まむ
왔다 갔다 왔다 갔다 흔들어 내 맘
行ったり来たり 行ったり来たり 揺れ動く私のこころ


Come On (Come On) Come On (Come On)


いりじょり いりじょり ふんどぅろ ね まむ
이리저리 이리저리 흔들어 내 맘
あれこれ あれこれ 揺れ動く私の気持ち


たるらど のむ たるら
달라도 너무 달라
変わるのもホント変わりすぎなの


めだるりる ってのんじぇご 
매달릴 땐 언제고
すがっているときはいつでも


よんふぁぼご ぱむまん もっこ へおじょ (No No No)
영화보고 밥만 먹고 헤어져 (No No No)
映画見て ご飯食べて 別れて(No No No)


のりょぎ おむぬん さらんい なん ちぎょうぉ (Love Love Love)
노력이 없는 사랑이 난 지겨워 (Love Love Love)
努力しない愛なんて 私には退屈なの (Love Love Love)


いっする って ちゃれ(ちゃれ ちゃれ)
있을 때 잘해 (잘해 잘해)
一緒のときは優しくして(優しくして 優しくして)


なむじゃ まな (まな まな お)
남잔 많아 (많아 많아 오)
男なんて星の数(星の数 星の数)


のん ちょんまる もるら はんちゃむる もるら ののののののの のん
넌 정말 몰라 한참을 몰라 너너너너너너너넌
君はほんとにわかってない ちっとも知らない 君君……君は


さらうん Move Move さらうん Move Move ぱんしむはだがん とまんが
사랑은 Move Move 사랑은 Move Move 방심하다간 도망가
愛は Move Move 愛は Move Move 油断してたら逃げていくわ


きんじゃんへ の の ちょしめ の の さらうん うむじぎぬん ごや
긴장해 너 너 조심해 너 너 사랑은 움직이는 거야
集中して 君 君 気をつけて 君 君 愛は動くものなのよ


Come On (Come On) Come On (Come On)


わった かった わった かった ふんどぅろ ね まむ
왔다 갔다 왔다 갔다 흔들어 내 맘
行ったり来たり 行ったり来たり 揺れ動く私のこころ


Come On (Come On) Come On (Come On)


いりじょり いりじょり ふんどぅろ ね まむ
이리저리 이리저리 흔들어 내 맘
あれこれ あれこれ 揺れ動く私の気持ち


Yeah~ C'mon Everybody! めいるがち ばっぷだご ぴんげまんで
Yeah~ C'mon Everybody! 매일같이 바쁘다고 핑계만대
Yeah~ C'mon Everybody! 毎日のように 忙しいって言い訳ばかり


さらんはぬん よじゃはんて ぐろむ あんどぅぇ
사랑하는 여자한테 그럼 안돼
愛する女に対してそんなのダメだわ


まるろまん ぐちん げ なる かっこ じゅるぎん げ
말로만 그친 게 날 갖고 즐긴 게
言葉ひとつで終わらせて 私を弄んで楽しんで


ね まみ Shake It Shake It Shake It Ma Boy!
내 맘이Shake It Shake It Shake It Ma Boy!
私の気持ちが Shake It Shake It Shake It Ma Boy!


の ってめ Oops! Oops! の ってめ Oops! Oops!
너 땜에 Oops! Oops! 너 땜에 Oops! Oops!
君のせいで Oops! Oops! 君のせいで Oops! Oops!


へど へど へ のむへ 
해도 해도 해 너무해
ひどい ホントにひどいわ 


だぷたっぺの の がぷがぺ の の よじゃぬん かるで がとぅん ごや
답답해너 너 갑갑해 너 너 여자는 갈대 같은 거야
苦しいの 君 君 うんざりよ 君 君 女は移ろいやすいものなのよ


さらうん Move Move さらうん Move Move ぱんしむはだがん とまんが
사랑은 Move Move 사랑은 Move Move 방심하다간 도망가
愛は Move Move 愛は Move Move 油断してたら逃げていくわ


きんじゃんへ の の ちょしめ の の さらうん うむじぎぬん ごや
긴장해 너 너 조심해 너 너 사랑은 움직이는 거야
集中して 君 君 気をつけて 君 君 愛は動くものなのよ


Come On (Come On) Come On (Come On)


わった かった わった かった ふんどぅろ ね まむ
왔다 갔다 왔다 갔다 흔들어 내 맘
行ったり来たり 行ったり来たり 揺れ動く私のこころ


Come On (Come On) Come On (Come On)


いりじょり いりじょり ふんどぅろ ね まむ Come On
이리저리 이리저리 흔들어 내 맘 Come On
あれこれ あれこれ 揺れ動く私の気持ち Come On



にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とっても励みになります!



Come On (Come On) Come On (Come On)
Come On (Come On) Come On (Come On)


のん あじく なる もるら おるまな ちゃるながぬんじ
넌 아직 나를 몰라 얼마나 잘나가는지
君はまだ私を知らないのね?どれだけいい女なのか


にが しゅいぷげ ぼる よじゃが あにんごる (No No No)
네가 쉽게 볼 여자가 아닌걸 (No No No)
君が簡単に会える女じゃないのよ (No No No)


さらうん うぉんれ ちきぬんげ おりょうぉ (Love Love Love)
사랑은 원래 지키는게 어려워 (Love Love Love)
愛はもともとKeepするのは難しいわ (Love Love Love)


あ ちょんまる みちげっそ うぇ じょるじょる ったらわ
아 정말 미치겠어 왜 졸졸 따라와
あぁ本当に気が変になりそうよ なんでちょろちょろついてくるの?


なっぷん さらむ あにらみょ ったらわ (No No No)
나쁜 사람 아니라며 따라와 (No No No)
悪い人じゃないといいながらついてくるの (No No No)


くんで おっとけ かっくむ など ふんどぅるりょ (love love love)
근데 어떡해 가끔 나도 흔들려 (love love love)
だけどどうしよう ときどき私も揺れてしまうの (love love love)


いっする って ちゃれ(ちゃれ ちゃれ)
있을 때 잘해 (잘해 잘해)
一緒のときは優しくして(優しくして 優しくして)


なむじゃ まな (まな まな お)
남잔 많아 (많아 많아 오)
男なんて星の数(星の数 星の数)


のん ちょんまる もるら はんちゃむる もるら ののののののの のん
넌 정말 몰라 한참을 몰라 너너너너너너너넌
君はほんとにわかってない ちっとも知らない 君君……君は


さらうん Move Move さらうん Move Move ぱんしむはだがん とまんが
사랑은 Move Move 사랑은 Move Move 방심하다간 도망가
愛は Move Move 愛は Move Move 油断してたら逃げていくわ


きんじゃんへ の の ちょしめ の の さらうん うむじぎぬん ごや
긴장해 너 너 조심해 너 너 사랑은 움직이는 거야
集中して 君 君 気をつけて 君 君 愛は動くものなのよ


Come On (Come On) Come On (Come On)


わった かった わった かった ふんどぅろ ね まむ
왔다 갔다 왔다 갔다 흔들어 내 맘
行ったり来たり 行ったり来たり 揺れ動く私のこころ


Come On (Come On) Come On (Come On)


いりじょり いりじょり ふんどぅろ ね まむ
이리저리 이리저리 흔들어 내 맘
あれこれ あれこれ 揺れ動く私の気持ち


たるらど のむ たるら
달라도 너무 달라
変わるのもホント変わりすぎなの


めだるりる ってのんじぇご 
매달릴 땐 언제고
すがっているときはいつでも


よんふぁぼご ぱむまん もっこ へおじょ (No No No)
영화보고 밥만 먹고 헤어져 (No No No)
映画見て ご飯食べて 別れて(No No No)


のりょぎ おむぬん さらんい なん ちぎょうぉ (Love Love Love)
노력이 없는 사랑이 난 지겨워 (Love Love Love)
努力しない愛なんて 私には退屈なの (Love Love Love)


いっする って ちゃれ(ちゃれ ちゃれ)
있을 때 잘해 (잘해 잘해)
一緒のときは優しくして(優しくして 優しくして)


なむじゃ まな (まな まな お)
남잔 많아 (많아 많아 오)
男なんて星の数(星の数 星の数)


のん ちょんまる もるら はんちゃむる もるら ののののののの のん
넌 정말 몰라 한참을 몰라 너너너너너너너넌
君はほんとにわかってない ちっとも知らない 君君……君は


さらうん Move Move さらうん Move Move ぱんしむはだがん とまんが
사랑은 Move Move 사랑은 Move Move 방심하다간 도망가
愛は Move Move 愛は Move Move 油断してたら逃げていくわ


きんじゃんへ の の ちょしめ の の さらうん うむじぎぬん ごや
긴장해 너 너 조심해 너 너 사랑은 움직이는 거야
集中して 君 君 気をつけて 君 君 愛は動くものなのよ


Come On (Come On) Come On (Come On)


わった かった わった かった ふんどぅろ ね まむ
왔다 갔다 왔다 갔다 흔들어 내 맘
行ったり来たり 行ったり来たり 揺れ動く私のこころ


Come On (Come On) Come On (Come On)


いりじょり いりじょり ふんどぅろ ね まむ
이리저리 이리저리 흔들어 내 맘
あれこれ あれこれ 揺れ動く私の気持ち


Yeah~ C'mon Everybody! めいるがち ばっぷだご ぴんげまんで
Yeah~ C'mon Everybody! 매일같이 바쁘다고 핑계만대
Yeah~ C'mon Everybody! 毎日のように 忙しいって言い訳ばかり


さらんはぬん よじゃはんて ぐろむ あんどぅぇ
사랑하는 여자한테 그럼 안돼
愛する女に対してそんなのダメだわ


まるろまん ぐちん げ なる かっこ じゅるぎん げ
말로만 그친 게 날 갖고 즐긴 게
言葉ひとつで終わらせて 私を弄んで楽しんで


ね まみ Shake It Shake It Shake It Ma Boy!
내 맘이Shake It Shake It Shake It Ma Boy!
私の気持ちが Shake It Shake It Shake It Ma Boy!


の ってめ Oops! Oops! の ってめ Oops! Oops!
너 땜에 Oops! Oops! 너 땜에 Oops! Oops!
君のせいで Oops! Oops! 君のせいで Oops! Oops!


へど へど へ のむへ 
해도 해도 해 너무해
ひどい ホントにひどいわ 


だぷたっぺの の がぷがぺ の の よじゃぬん かるで がとぅん ごや
답답해너 너 갑갑해 너 너 여자는 갈대 같은 거야
苦しいの 君 君 うんざりよ 君 君 女は移ろいやすいものなのよ


さらうん Move Move さらうん Move Move ぱんしむはだがん とまんが
사랑은 Move Move 사랑은 Move Move 방심하다간 도망가
愛は Move Move 愛は Move Move 油断してたら逃げていくわ


きんじゃんへ の の ちょしめ の の さらうん うむじぎぬん ごや
긴장해 너 너 조심해 너 너 사랑은 움직이는 거야
集中して 君 君 気をつけて 君 君 愛は動くものなのよ


Come On (Come On) Come On (Come On)


わった かった わった かった ふんどぅろ ね まむ
왔다 갔다 왔다 갔다 흔들어 내 맘
行ったり来たり 行ったり来たり 揺れ動く私のこころ


Come On (Come On) Come On (Come On)


いりじょり いりじょり ふんどぅろ ね まむ Come On
이리저리 이리저리 흔들어 내 맘 Come On
あれこれ あれこれ 揺れ動く私の気持ち Come On






<出典>
歌詞:NAVERMUSIC


にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とてもうれしいです!
スポンサーサイト

この記事へのコメント

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
01 | 2017/02 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 - - - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。