スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

キュヒョン(SUPER JUNIOR)| 別れる方法(헤어지는 방법)歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

キュヒョン(SUPER JUNIOR)| 別れる方法(헤어지는 방법)
「ポセイドン」OST Part2 2011.10.11.リリース


あぱど あむろじ あぬん ちょく
아파도 아무렇지 않은 척
つらくても 何でもないふり


ぬんむり ふるろど かむちゅむん ぽぷ
눈물이 흘러도 감추는 법
涙が流れても 隠す方法


まうまんっちょく くごせ なむきょのっこ
마음한쪽 그곳에 남겨놓고
こころの片側 そこに残しておいて


あむいる おぷたぬんどぅし うぬん ぽぷ
아무일 없다는듯이 웃는 법
何ごともないように 笑う方法


へおじぬん ばんぽぷ
헤어지는 방법
それが別れる方法


まうみ いろっけ っと じょむるじょ
마음이 이렇게 또 저물죠
こころがこんなに 暮れかかる


すまぬる みりょんどぅる っと ほむるじょ
수많은 미련들 또 허물죠
数えきれない未練 そして過ち


たし ちうぉかげっちょ あどぅけじげっちょ 
다시 지워가겠죠 아득해지겠죠
またひとつ消していく 薄らいでいく 


うり そろ いじょかげっちょ
우리 서로 잊어가겠죠
そうやって僕たちはお互いを忘れていくんだろう


ね うぃみおむぬん はるが っと ちなかげっちょ
내 의미없는 하루가 또 지나가겠죠
僕の無意味な一日が また過ぎていくのだろう


ね とぅるどおむぬ ぬりさらん おぷどにりじょ
내 둘도없는 우리사랑 없던일이죠
僕のかけがえのない二人の愛は 無かったってことだろう


のる ぽごしぷた へど たしん ぼるす おぷけっちょ あぱど ちゃまやげっちょ
널 보고싶다 해도 다신 볼수 없겠죠 아파도 참아야겠죠
君に会いたくなってももう二度と会えないだろう つらくても我慢しなければ


へおじぬん ぱんぼびじょ
헤어지는 방법이죠
それが別れる方法


のおむぬん はるが いくすかじょ
너없는 하루가 익숙하죠
君のいない一日に慣れてきたよ


ねいるん ちょぐむど ぴょんはげっちょ
내일은 조금더 편하겠죠
明日はもう少しだけ気が楽になるだろう


ちょむじょむ いじょかげっちょ
점점 잊어가겠죠
だんだん忘れていくんだろう


おっちょむ せんがなげっちょ ちょうん ちゅおくどぅるまん なむげっちょ
어쩜 생각나겠죠 좋은 추억들만 남겠죠
ときどき思い出すだろう いい思い出だけが残るだろう


ね うぃみおむぬん はるが っと ちなかげっちょ
내 의미없는 하루가 또 지나가겠죠
僕の無意味な一日が また過ぎていくのだろう


ね とぅるどおむぬ ぬりさらん おぷどにりじょ
내 둘도없는 우리사랑 없던일이죠
僕のかけがえのない二人の愛なんて 無かったってことだろう


のる ぽごしぷた へど たしん ぼるす おぷけっちょ あぱど ちゃまやげっちょ
널 보고싶다 해도 다신 볼수 없겠죠 아파도 참아야겠죠
君に会いたくなってももう二度と会えないだろう つらくても我慢しなければ


あぱど あむろじ あぬん ちょく
아파도 아무렇지 않은 척
つらくても 何でもないふり


ぬんむり ふるろど かむちゅむん ぽぷ
눈물이 흘러도 감추는 법
涙が流れても 隠す方法


まうまんっちょく くごせ なむきょのっこ  
마음한쪽 그곳에 남겨놓고
こころの片側 そこに残しておいて


あむいる おぷたぬんどぅし うぬん ぼぷ
아무일 없다는듯이 웃는 법
何ごともないように 笑う方法


いじょやはぬんで
잊어야하는데
忘れなきゃいけないのに…


ね がどぅくごいん ぬんむるまに のる きおかご
내 가득고인 눈물만이 널 기억하고
僕のいっぱいたまった涙だけが 君を覚えていて


っと へんぼけっとん ふんじょくどぅり のむ まなそ
또 행복했던 흔적들이 너무 많아서
そして 幸せの足跡が多すぎるから


なえげ さらんいらん のむ かすまぷにる あぱど ちゃまやげっちょ
나에게 사랑이란 너무 가슴아픈일 아파도 참아야겠죠
僕にとって愛とはとても胸が苦しくて切ないもの つらくても我慢しなければ


くろっけ いげっちょ
그렇게 잊겠죠
そうやって忘れていくんだね






キュヒョン プロフィール

<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
動画はoumae27さんよりお借りしています!Thank you so much!!!


にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とてもうれしいです!
スポンサーサイト

この記事へのコメント

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。