スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

キム・ヒョンジュン(SS501)| LUCKY GUY歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

キム・ヒョンジュン(SS501)| LUCKY GUY
キム・ヒョンジュン2nd.ミニアルバム「LUCKY」2011.10.11.リリース


Ready
Mic, Check 1,2
Let Me Clear My Throat
Let Me Get This Ready, 3,2,1, Let's Go


Hey, ぬっきみ ちょあ おぬるど わんびょっかじ
Hey, 느낌이 좋아 오늘도 완벽하지
Hey, いい感じ 今日も完璧でしょ


と くげ とじる ご がた (Let's Get It)
더 크게 터질 것 같아 (Let's Get It)
もっと大きくはじけるように (Let's Get It)


Hey,  きぶに ちょあ なる ひゃんへ っそだじぬんFlash Light
Hey, 기분이 좋아 날 향해 쏟아지는 Flash Light
Hey, 気分いいね 僕に向かって降り注ぐFlash Light


いくすかじゃな (Let's Get It)
익숙하잖아 (Let's Get It)
慣れてるじゃない (Let's Get It)


にが なる かっこ しぷん ごる あら
네가 나를 갖고 싶은 걸 알아
君が僕を落としたいのはわかってる


よぎ ちゃんかん のるだ こぎろ がるけ, Sorry For That
여기 잠깐 놀다 거기로 갈게, Sorry For That
ここでちょっと遊んで そっちに行くよ, Sorry For That


いじぇぶと ちょむ と しんなげ のらば
이제부터 좀 더 신나게 놀아봐
今からもうちょっと 楽しく遊んでみるよ


なぬん おぬる Lucky Guy にかん, Hey
나는 오늘 Lucky Guy 니깐, Hey
僕は今日 Lucky Guy だから, Hey


High, High, High, High


もどぅ っとぅぃお 
모두 뛰어
みんな跳んで


In The Sky (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It)
High, High, High, High


じょんぶ いっこ 
전부 잊고
全部忘れて 


In The Sky, Yeah (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It)
Fly Away(Fly Away, Yeah)
Fly Away(Fly Away, Yeah)
So High, High, High, High


い ばめ っくっかじ あちむる っけうぉ
이 밤의 끝까지 아침을 깨워
今夜はLASTまで  朝が来るまで


のわ な , Shake It
너와 나, Shake It
君と僕 , Shake It


Every Body, eh eh, Every Body
Move Your Body, Move Move Your Body
Every Body, eh eh, Every Body
Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It
Hey, You Little Lady


ちゃ もみ がぬんでろ 
자 몸이 가는대로
さぁ 身体の赴くままに


Clap, Clap, Clap, Yo, Hand's Now (Let's Get It)


Hey, You Sexy Baby ぬん っしっこ ちゃじゃばど
Hey, You Sexy Baby 눈 씻고 찾아봐도
Hey, You Sexy Baby 目をこすって探しても


ね ぬねん にが ちぇいる びな , Hey
내 눈엔 네가 제일 빛나, Hey
僕の目には君が一番光ってる, Hey


にが なる かっこ しぷん ごる あら
네가 나를 갖고 싶은 걸 알아
君が僕を落としたいのはわかってる


よぎ ちゃんかん のるだ こぎろ がるけ, Sorry For That
여기 잠깐 놀다 거기로 갈게, Sorry For That
ここでちょっと遊んで そっちに行くよ, Sorry For That


いじぇぶと ちょむ と しんなげ のらば
이제부터 좀 더 신나게 놀아봐
今からもうちょっと 楽しく遊んでみるよ


Shhhhh 


くにゃん のる ねげ まっきょ
그냥 너를 내게 맡겨
ありのままの君を 僕にゆだねて


High, High, High, High


もどぅ っとぅぃお 
모두 뛰어
みんな跳んで


In The Sky (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It)
High, High, High, High


じょんぶ いっこ 
전부 잊고
全部忘れて 


In The Sky, Yeah (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It)
Fly Away(Fly Away, Yeah)
Fly Away(Fly Away, Yeah)
So High, High, High, High


い ばめ っくっかじ あちむる っけうぉ
이 밤의 끝까지 아침을 깨워
今夜はLASTまで 朝がくるまで


のわ な , Shake It
너와 나, Shake It
君と僕 , Shake It


Every Body, eh eh, Every Body
Move Your Body, Move Move Your Body
Every Body, eh eh, Every Body
Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It


Hey, ちゃ よぎる ばば なる みど なる ぬっきょば
Hey, 자 여길 봐봐 날 믿어 날 느껴봐
Hey, さぁ ここ見て 僕を信じて 僕を感じて


Woo, おぬるぱん ちょるて あむろん こくじょん まるご
Woo, 오늘밤 절대 아무런 걱정 말고
Woo, 今夜は絶対 なんの心配もしないで


High, ぱんがうぉ Your My Lady
High, 반가워 Your My Lady
High, うれしいよ Your My Lady


いでろ ね そぬる じゃば
이대로 내 손을 잡아
このまま僕の手をにぎって


I Wanna Go (I Wanna Go)
I Wanna Go (I Wanna Go)
I Wanna Go


な いでろ なら Baby, Yeh,Yeh
나 이대로 날아 Baby, Yeh,Yeh
僕 このまま飛ぶよBaby, Yeh,Yeh


High, High, High, High


もどぅ っとぅぃお 
모두 뛰어
みんな跳んで


In The Sky (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It)
High, High, High, High


じょんぶ いっこ 
전부 잊고
全部忘れて 


In The Sky, Yeah (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It)
Fly Away(Fly Away, Yeah)
Fly Away(Fly Away, Yeah)
So High, High, High, High


い ばめ っくっかじ あちむる っけうぉ
이 밤의 끝까지 아침을 깨워
今夜はLASTまで 朝が来るまで


のわ な , Shake It
너와 나, Shake It
君と僕 , Shake It


Every Body, eh eh, Every Body
Move Your Body, Move Move Your Body
Every Body, eh eh, Every Body
Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It




にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とっても励みになります!



Ready
Mic, Check 1,2
Let Me Clear My Throat
Let Me Get This Ready, 3,2,1, Let's Go


Hey, ぬっきみ ちょあ おぬるど わんびょっかじ
Hey, 느낌이 좋아 오늘도 완벽하지
Hey, いい感じ 今日も完璧でしょ


と くげ とじる ご がた (Let's Get It)
더 크게 터질 것 같아 (Let's Get It)
もっと大きくはじけるように (Let's Get It)


Hey,  きぶに ちょあ なる ひゃんへ っそだじぬんFlash Light
Hey, 기분이 좋아 날 향해 쏟아지는 Flash Light
Hey, 気分いいね 僕に向かって降り注ぐFlash Light


いくすかじゃな (Let's Get It)
익숙하잖아 (Let's Get It)
慣れてるじゃない (Let's Get It)


にが なる かっこ しぷん ごる あら
네가 나를 갖고 싶은 걸 알아
君が僕を落としたいのはわかってる


よぎ ちゃんかん のるだ こぎろ がるけ, Sorry For That
여기 잠깐 놀다 거기로 갈게, Sorry For That
ここでちょっと遊んで そっちに行くよ, Sorry For That


いじぇぶと ちょむ と しんなげ のらば
이제부터 좀 더 신나게 놀아봐
今からもうちょっと 楽しく遊んでみるよ


なぬん おぬる Lucky Guy にかん, Hey
나는 오늘 Lucky Guy 니깐, Hey
僕は今日 Lucky Guy だから, Hey


High, High, High, High


もどぅ っとぅぃお 
모두 뛰어
みんな跳んで


In The Sky (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It)
High, High, High, High


じょんぶ いっこ 
전부 잊고
全部忘れて 


In The Sky, Yeah (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It)
Fly Away(Fly Away, Yeah)
Fly Away(Fly Away, Yeah)
So High, High, High, High


い ばめ っくっかじ あちむる っけうぉ
이 밤의 끝까지 아침을 깨워
今夜はLASTまで  朝が来るまで


のわ な , Shake It
너와 나, Shake It
君と僕 , Shake It


Every Body, eh eh, Every Body
Move Your Body, Move Move Your Body
Every Body, eh eh, Every Body
Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It
Hey, You Little Lady


ちゃ もみ がぬんでろ 
자 몸이 가는대로
さぁ 身体の赴くままに


Clap, Clap, Clap, Yo, Hand's Now (Let's Get It)


Hey, You Sexy Baby ぬん っしっこ ちゃじゃばど
Hey, You Sexy Baby 눈 씻고 찾아봐도
Hey, You Sexy Baby 目をこすって探しても


ね ぬねん にが ちぇいる びな , Hey
내 눈엔 네가 제일 빛나, Hey
僕の目には君が一番光ってる, Hey


にが なる かっこ しぷん ごる あら
네가 나를 갖고 싶은 걸 알아
君が僕を落としたいのはわかってる


よぎ ちゃんかん のるだ こぎろ がるけ, Sorry For That
여기 잠깐 놀다 거기로 갈게, Sorry For That
ここでちょっと遊んで そっちに行くよ, Sorry For That


いじぇぶと ちょむ と しんなげ のらば
이제부터 좀 더 신나게 놀아봐
今からもうちょっと 楽しく遊んでみるよ


Shhhhh 


くにゃん のる ねげ まっきょ
그냥 너를 내게 맡겨
ありのままの君を 僕にゆだねて


High, High, High, High


もどぅ っとぅぃお 
모두 뛰어
みんな跳んで


In The Sky (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It)
High, High, High, High


じょんぶ いっこ 
전부 잊고
全部忘れて 


In The Sky, Yeah (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It)
Fly Away(Fly Away, Yeah)
Fly Away(Fly Away, Yeah)
So High, High, High, High


い ばめ っくっかじ あちむる っけうぉ
이 밤의 끝까지 아침을 깨워
今夜はLASTまで 朝がくるまで


のわ な , Shake It
너와 나, Shake It
君と僕 , Shake It


Every Body, eh eh, Every Body
Move Your Body, Move Move Your Body
Every Body, eh eh, Every Body
Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It


Hey, ちゃ よぎる ばば なる みど なる ぬっきょば
Hey, 자 여길 봐봐 날 믿어 날 느껴봐
Hey, さぁ ここ見て 僕を信じて 僕を感じて


Woo, おぬるぱん ちょるて あむろん こくじょん まるご
Woo, 오늘밤 절대 아무런 걱정 말고
Woo, 今夜は絶対 なんの心配もしないで


High, ぱんがうぉ Your My Lady
High, 반가워 Your My Lady
High, うれしいよ Your My Lady


いでろ ね そぬる じゃば
이대로 내 손을 잡아
このまま僕の手をにぎって


I Wanna Go (I Wanna Go)
I Wanna Go (I Wanna Go)
I Wanna Go


な いでろ なら Baby, Yeh,Yeh
나 이대로 날아 Baby, Yeh,Yeh
僕 このまま飛ぶよBaby, Yeh,Yeh


High, High, High, High


もどぅ っとぅぃお 
모두 뛰어
みんな跳んで


In The Sky (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It)
High, High, High, High


じょんぶ いっこ 
전부 잊고
全部忘れて 


In The Sky, Yeah (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It)
Fly Away(Fly Away, Yeah)
Fly Away(Fly Away, Yeah)
So High, High, High, High


い ばめ っくっかじ あちむる っけうぉ
이 밤의 끝까지 아침을 깨워
今夜はLASTまで 朝が来るまで


のわ な , Shake It
너와 나, Shake It
君と僕 , Shake It


Every Body, eh eh, Every Body
Move Your Body, Move Move Your Body
Every Body, eh eh, Every Body
Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It




キム・ヒョンジュン プロフィール
キム・ヒョンジュン1
名 前 l キム・ヒョンジュン (<SS501>のリーダーで『花男』など俳優としても活躍中のタレント)
生年月日 l 1986年 6月 6日
身長/体重 l 180cm, 68kg
学 歴 l 京畿大学校多重媒体映像学部電子デジタル音楽専攻
デビュー l 2005年SS501シングル『警告』

キム・ヒョンジュンの代表作
【音楽】(グループ<SS501>としての活動は省略)2011年『Break Down』、『Lucky Guy』

【ドラマ】
『スポットライト』(08/MBC)、『花より男子~Boys Over Flowers』(09/KBS)、『イタズラなKiss』(10/MBC)、『ドリーム・ハイ』(11/KBS)

キム・ヒョンジュンの略歴
韓国俳優キム・ヒョンジュンは男性5人組<SS501>のリーダー。日本での単独公演やイベント出演など、海外での人気も高く、2007年にはシングル『Kokoro』で日本正式デビューを果たしている。そして2009年、韓国版『花より男子~Boys Over Flowers』でF4の1人ユン・ジフ(花沢類)を熱演し、俳優としての評価も受ける。また、2010年にペ・ヨンジュンやイ・ナヨンが所属する芸能プロダクション<キーイースト>に移籍した。




<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
情報:ワウコリア芸能

にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とてもうれしいです!
スポンサーサイト

この記事へのコメント

- : 2013/06/25 (火) 13:54:11

このコメントは管理者の承認待ちです

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。