スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

B1A4 | Fooool歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

B1A4 | Fooool
B1A4 セカンドアルバム「It」2011.09.16.リリース


hey よじゅむ どぅろ のむ いさんへ
hey 요즘 들어 너무 이상해
hey 最近になってすごくおかしいよ


ったん さらみ せんぎん ごっ がた
딴 사람이 생긴 것 같아
別人になったみたいだよ


うぃしむ がぬん げ はんどぅる あにゃ
의심 가는 게 한둘 아냐
疑わしいのはひとつやふたつじゃないし


ならん ちゃんかん いぇぎ じょむへ
나랑 잠깐 얘기 좀 해
僕とちょっと話さないか


hey おじぇ ばめ ちょぬぁん うぇ っこに
hey 어제 밤에 전환 왜 껐니
hey 昨日の夜の電話 なんで切ったんだよ


むんじゃ はんとぅん はる しがん おんに
문자 한통 할 시간 없니
メールひとつする時間もないのか


おでぃそ ぬぐらん むぉ へっそ
어디서 누구랑 뭐 했어
どこで誰と何してたんだよ


っぱじもぷし た まれ
빠짐없이 다 말해
ひとつ残らずぜんぶ話せよ


た あるご いっそ なん
다 알고 있어 난
全部知ってんだよ 僕は


ちゃっく まる どぅるりぬん の
자꾸 말 돌리는 너
しきりに話を変えようとする君


と いさん そぎりょ はじ ま
더 이상 속이려 하지 마
これ以上ごまかすなよ


なっぷん の I'm not fool baby
나쁜 너 I'm not fool baby
悪い女 I'm not fool baby


なっぷん の I'm not fool baby
나쁜 너 I'm not fool baby
悪い女 I'm not fool baby


もどぅ あるご いっそ なん
모두 알고 있어 난
全部知ってるよ 僕は


ったんちゃんまん ぴうぬん の
딴청만 피우는 너
とぼけてばかりの君


ね ぬぬる ぴはりょ はじ ま
내 눈을 피하려 하지 마
僕の目を避けるなよ


なっぷん の I'm not fool baby
나쁜 너 I'm not fool baby
悪い女 I'm not fool baby


なっぷん の I'm not fool baby
나쁜 너 I'm not fool baby
悪い女 I'm not fool baby


ちゃっくまん とぅぃんぎょ
자꾸만 튕겨
何度もはじく


ぽじゃぼじゃ はに のむな うっきょ
보자보자 하니 너무나 웃겨
まぁそのうちに…と思っていたら あまりにも笑えるじゃないか


よじゃ いるむろ じょじゃんへどぅん ぼんほ
여자 이름으로 저장해둔 번호
女の名前で登録してる電話番号


ぼるっそ いじゅん ごに ちんぐえ ちゅんご
벌써 잊은 거니 친구의 충고
もう忘れたの?友達の忠告


のえ く じゃんなんしく よねん なん あんまっじ
너의 그 장난식 연앤 난 안맞지
君のふざけた恋愛ゲームは僕には合わないよ


かっくむん はん ぼんっしく うすぷじ
가끔은 한 번씩 우습지
時々滑稽に思えるよ


If you not, I'm not trust you


hey むちょぎな だんふぁんすろぷち
hey 무척이나 당황스럽지
hey とてもうろたえてるみたいだね


なぬじゃえ じくがむど むそうぉ
남자의 직감도 무서워
男の直感も怖いよ


おんじぇぶと ぱらむぴんごんじ
언제부터 바람핀건지
いつから浮気してたんだよ


さしるでろ た まれ
사실대로 다 말해
事実のまま全部言えよ


た あるご いっそ なん
다 알고 있어 난
全部知ってんだよ 僕は


ちゃっく まる どぅるりぬん の
자꾸 말 돌리는 너
しきりに話を変えようとする君


と いさん そぎりょ はじ ま
더 이상 속이려 하지 마
これ以上ごまかすなよ


なっぷん の I'm not fool baby
나쁜 너 I'm not fool baby
悪い女 I'm not fool baby


なっぷん の I'm not fool baby
나쁜 너 I'm not fool baby
悪い女 I'm not fool baby


もどぅ あるご いっそ なん
모두 알고 있어 난
全部知ってるよ 僕は


ったんちゃんまん ぴうぬん の
딴청만 피우는 너
とぼけてばかりの君


ね ぬぬる ぴはりょ はじ ま
내 눈을 피하려 하지 마
僕の目を避けるなよ


なっぷん の I'm not fool baby
나쁜 너 I'm not fool baby
悪い女 I'm not fool baby


なっぷん の I'm not fool baby
나쁜 너 I'm not fool baby
悪い女 I'm not fool baby


ちゃれじゅじ まるごる ぐれっそ
잘해주지 말걸 그랬어
君に優しくしなければよかった


なっぷん なむじゃ どぃるごる ぐれっそ
나쁜 남자 될걸 그랬어
悪い男になればよかった


みあなだん まる はじま するぷん ぴょじょん じっじま
미안하단 말 하지 마 슬픈 표정 짓지 마
ごめんなんて言うなよ 悲しい表情も作るな


ぱぼちょろむ ほんじゃ もるらっそっそ
바보처럼 혼자 몰랐었어
バカみたいにひとり知らなかったんだ


like drama, like movie


いげ くろん ごに Hey listen baby
이게 그런 거니 Hey listen baby
これがそうなのHey listen baby


もるぬん ちょく くまん はじょ
모르는 척 그만 하죠
知らないふりはもう止めてくれ


ね ぬぬる ぼみょん もるげんに? あに?
내 눈을 보면 모르겠니? 아니?
僕の目を見て わからないの?違うの?


く っぽんっぽなむぐぁ だんだんはむん
그 뻔뻔함과 당당함은
そのずうずうしさと堂々とした態度は


のる ど っかっくる っぷん いじぇ なぬん
너를 더 깎을 뿐 이제 나는
君のレベルを下げるだけだよ もう僕には


とるりじど ぼいじど あなよ
들리지도 보이지도 않아요
何も聞こえないし見えもしないよ


のる ぬぁじゅぉ hey
너를 놔줘 hey
君を手放すよ hey


た あるご いっそ なん
다 알고 있어 난
全部知ってんだよ 僕は


ちゃっく まる どぅるりぬん の
자꾸 말 돌리는 너
しきりに話を変えようとする君


と いさん そぎりょ はじ ま
더 이상 속이려 하지 마
これ以上ごまかすなよ


なっぷん の I'm not fool baby
나쁜 너 I'm not fool baby
悪い女 I'm not fool baby


なっぷん の I'm not fool baby
나쁜 너 I'm not fool baby
悪い女 I'm not fool baby


もどぅ あるご いっそ なん
모두 알고 있어 난
全部知ってるよ 僕は


ったんちゃんまん ぴうぬん の
딴청만 피우는 너
とぼけてばかりの君


ね ぬぬる ぴはりょ はじ ま
내 눈을 피하려 하지 마
僕の目を避けるなよ


なっぷん の I'm not fool baby
나쁜 너 I'm not fool baby
悪い女 I'm not fool baby


なっぷん の I'm not fool baby
나쁜 너 I'm not fool baby
悪い女 I'm not fool baby






<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
動画はB1A4babyさんよりお借りしてます~!! Thanks^^


にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とてもうれしいです!

スポンサーサイト

この記事へのコメント

管理人のみ通知 :

トラックバック


お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。