スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

-ステラ (STELLAR) | ロケットガール(Rocket Girl)歌詞和訳 【WE LOVE K-POP】

STELLAR(feat.Eric)
ROCKET GIRL
1st.デビューデジタルシングル2011.08.23.リリース


なななな ななななな なぬん Rocket Girl
나나나나 나나나나 나는 Rocket Girl
私はRocket Girl


なななな ななななな なぬん Rocket Girl
나나나나 나나나나 나는 Rocket Girl
私はRocket Girl


なななな ななななな なぬん Rocket Girl
나나나나 나나나나 나는 Rocket Girl
私はRocket Girl


のわ らみょん あん しむしめ Baby~
너와 라면 안 심심해 Baby~
あなたとなら 退屈しないわ Baby~


っちじょじん うまくそり Entering a Stage
찢어진 음악소리 Entering a Stage
耳をつんざくような音楽の音Entering a Stage


しそに むぉや? っとや?
시선이 뭐야? 또야?
視線が何なの? また?


Asking Me Shall We Dance


よぎん なえ Base Camp ちぇばる ながじゅるれ?
여긴 나의 Base Camp 제발 나가줄래?
ここは私のBase Camp お願い 出て行ってくれない?


Oh! This My Favorite Song と くげ とぅろじゅるれ?
Oh! This My Favorite Song 더 크게 틀어줄래?
Oh! This My Favorite Song もっと大きな音で聞かせてくれない?


DDDDDj Please Play That Play That Song Out Loud


かまにっきん のむ ちょじょ
가만있긴 너무 쳐져
じっとしてると すごく疲れちゃう


I Need a (Super Charger?)


いるさぬん た いじょじょ こみんったうぉん むでゅじょ 
일상은 다 잊혀 져 고민따윈 묻혀 져
日常は全部忘れて 悩みなんて埋めてしまって


しむじゃぬんEqualizer Everybody Rise Up
심장은 Equalizer Everybody Rise Up
心臓はEqualizer Everybody Rise Up


Baby, I Wanna Go Higher


ちゃぐん ろけっとたご びるでぃん のもろ
작은 로켓타고 빌딩 너머로
小さなロケットに乗って ビルの向こう側まで


Baby, I Wanna Go Higher


ちゃぐん ろけっとたご びょるどぅる さいろ
작은 로켓타고 별들 사이로
小さなロケットに乗って 星の間をぬけて


っぴっぴっぴっぴ なぬん Rocket Girl
삐삐삐삐 나는 Rocket Girl,
私はRocket Girl


っぴっぴっぴっぴ なぬん Rocket Girl
삐삐삐삐 나는 Rocket Girl
私はRocket Girl


はぬるうぃろ Here We Go のわらみょん あん しむしめ Baby~~~
하늘위로 Here We Go 너와라면 안 심심해 Baby~~~
空の上へHere We Go あなたとなら退屈しないわ Baby~~~


Don't Stress Me Out なぬん あぱ もり もり
Don't Stress Me Out 나는 아파 머리~ 머리~
Don't Stress Me Out 私頭が痛いわ 頭が


びょんみょんでじど ま!ぴんげっこり よりじょり
변명대지도 마! 핑계꺼리 요리조리~
言い訳しないで!言い訳をためらってる あれこれ


うじゅろ か!(か!)とらおじど ま!
우주로 가!(가!) 돌아오지도 마!
宇宙へ行って!(行って!) 戻ってこないで!


かさのば もん みどWhat you say with your Mouth
카사노바 못 믿어 What you say with your Mouth
カサノバなんて 信じられないWhat you say with your Mouth


5! 4! 3! 2! 1! and Fire Radio Check and Here We Go Oh~


と ふぁるっちゃく とぅ なるげるる と うぃろ おおお~おおお~
더 활짝 펴 두 날개를 더 위로 오오오~ 오오오~
パッと広げた翼で もっと上に OhOhOh~OhOhOh~


Baby, I Wanna Go Higher


ちゃぐん ろけっとたご ぴるでぃん のもろ
작은 로켓타고 빌딩 너머로
小さなロケットに乗って ビルの向こう側まで


Baby, I Wanna Go Higher


ちゃぐん ろけっとたご びょるどぅる さいろ
작은 로켓타고 별들 사이로
小さなロケットに乗って 星の間をぬけて


っぴっぴっぴっぴ なぬん Rocket Girl
삐삐삐삐 나는 Rocket Girl,
私はRocket Girl


っぴっぴっぴっぴ なぬん Rocket Girl
삐삐삐삐 나는 Rocket Girl
私はRocket Girl


はぬるうぃろ Here We Go のわらみょん あん しむしめ Baby~~~
하늘위로 Here We Go 너와라면 안 심심해 Baby~~~
空の上へHere We Go あなたとなら退屈しないわ Baby~~~


まち くむちょろむ なたな かすめ っさじゅおLaser Beam
마치 꿈처럼 나타나 가슴에 쏴 줘 Laser Beam
まるで夢のように現れて胸に撃ってあげるLaser Beam


Oh~ Get to Ready on Rocket Now, Tonight


I Need a Rocket, I Need a Rocket Spaceship
I Need a Rocket, I Need a Rocket Space(I Need a Rocket)
I Need a Rocket, I Need a Rocket Spaceship
I Need a Rocket, RoRoRoRocket RoRoRoRoRocket Spaceship


Baby, I Wanna Go Higher


ちゃぐん ろけっとたご ぴるでぃん のもろ
작은 로켓타고 빌딩 너머로
小さなロケットに乗って ビルの向こう側まで


Baby, I Wanna Go Higher


ちゃぐん ろけっとたご びょるどぅる さいろ
작은 로켓타고 별들 사이로
小さなロケットに乗って 星の間をぬけて


Baby, I Wanna Go Higher


ちゃぐん ろけっとたご ぴるでぃん のもろ
작은 로켓타고 빌딩 너머로
小さなロケットに乗って ビルの向こう側まで


Baby, I Wanna Go Higher


ちゃぐん ろけっとたご びょるどぅる さいろ
작은 로켓타고 별들 사이로
小さなロケットに乗って 星の間をぬけて


っぴっぴっぴっぴ なぬん Rocket Girl
삐삐삐삐 나는 Rocket Girl,
私はRocket Girl


っぴっぴっぴっぴ なぬん Rocket Girl
삐삐삐삐 나는 Rocket Girl
私はRocket Girl


はぬるうぃろ Here We Go のわらみょん あん しむしめ Baby~~~
하늘위로 Here We Go 너와라면 안 심심해 Baby~~~
空の上へHere We Go あなたとなら退屈しないわ Baby~~~



にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とっても励みになります!

なななな ななななな なぬん Rocket Girl
나나나나 나나나나 나는 Rocket Girl
私はRocket Girl


なななな ななななな なぬん Rocket Girl
나나나나 나나나나 나는 Rocket Girl
私はRocket Girl


なななな ななななな なぬん Rocket Girl
나나나나 나나나나 나는 Rocket Girl
私はRocket Girl


のわ らみょん あん しむしめ Baby~
너와 라면 안 심심해 Baby~
あなたとなら 退屈しないわ Baby~


っちじょじん うまくそり Entering a Stage
찢어진 음악소리 Entering a Stage
耳をつんざくような音楽の音Entering a Stage


しそに むぉや? っとや?
시선이 뭐야? 또야?
視線が何なの? また?


Asking Me Shall We Dance


よぎん なえ Base Camp ちぇばる ながじゅるれ?
여긴 나의 Base Camp 제발 나가줄래?
ここは私のBase Camp お願い 出て行ってくれない?


Oh! This My Favorite Song と くげ とぅろじゅるれ?
Oh! This My Favorite Song 더 크게 틀어줄래?
Oh! This My Favorite Song もっと大きな音で聞かせてくれない?


DDDDDj Please Play That Play That Song Out Loud


かまにっきん のむ ちょじょ
가만있긴 너무 쳐져
じっとしてると すごく疲れちゃう


I Need a (Super Charger?)


いるさぬん た いじょじょ こみんったうぉん むでゅじょ 
일상은 다 잊혀 져 고민따윈 묻혀 져
日常は全部忘れて 悩みなんて埋めてしまって


しむじゃぬんEqualizer Everybody Rise Up
심장은 Equalizer Everybody Rise Up
心臓はEqualizer Everybody Rise Up


Baby, I Wanna Go Higher


ちゃぐん ろけっとたご びるでぃん のもろ
작은 로켓타고 빌딩 너머로
小さなロケットに乗って ビルの向こう側まで


Baby, I Wanna Go Higher


ちゃぐん ろけっとたご びょるどぅる さいろ
작은 로켓타고 별들 사이로
小さなロケットに乗って 星の間をぬけて


っぴっぴっぴっぴ なぬん Rocket Girl
삐삐삐삐 나는 Rocket Girl,
私はRocket Girl


っぴっぴっぴっぴ なぬん Rocket Girl
삐삐삐삐 나는 Rocket Girl
私はRocket Girl


はぬるうぃろ Here We Go のわらみょん あん しむしめ Baby~~~
하늘위로 Here We Go 너와라면 안 심심해 Baby~~~
空の上へHere We Go あなたとなら退屈しないわ Baby~~~


Don't Stress Me Out なぬん あぱ もり もり
Don't Stress Me Out 나는 아파 머리~ 머리~
Don't Stress Me Out 私頭が痛いわ 頭が


びょんみょんでじど ま!ぴんげっこり よりじょり
변명대지도 마! 핑계꺼리 요리조리~
言い訳しないで!言い訳をためらってる あれこれ


うじゅろ か!(か!)とらおじど ま!
우주로 가!(가!) 돌아오지도 마!
宇宙へ行って!(行って!) 戻ってこないで!


かさのば もん みどWhat you say with your Mouth
카사노바 못 믿어 What you say with your Mouth
カサノバなんて 信じられないWhat you say with your Mouth


5! 4! 3! 2! 1! and Fire Radio Check and Here We Go Oh~


と ふぁるっちゃく とぅ なるげるる と うぃろ おおお~おおお~
더 활짝 펴 두 날개를 더 위로 오오오~ 오오오~
パッと広げた翼で もっと上に OhOhOh~OhOhOh~


Baby, I Wanna Go Higher


ちゃぐん ろけっとたご ぴるでぃん のもろ
작은 로켓타고 빌딩 너머로
小さなロケットに乗って ビルの向こう側まで


Baby, I Wanna Go Higher


ちゃぐん ろけっとたご びょるどぅる さいろ
작은 로켓타고 별들 사이로
小さなロケットに乗って 星の間をぬけて


っぴっぴっぴっぴ なぬん Rocket Girl
삐삐삐삐 나는 Rocket Girl,
私はRocket Girl


っぴっぴっぴっぴ なぬん Rocket Girl
삐삐삐삐 나는 Rocket Girl
私はRocket Girl


はぬるうぃろ Here We Go のわらみょん あん しむしめ Baby~~~
하늘위로 Here We Go 너와라면 안 심심해 Baby~~~
空の上へHere We Go あなたとなら退屈しないわ Baby~~~


まち くむちょろむ なたな かすめ っさじゅおLaser Beam
마치 꿈처럼 나타나 가슴에 쏴 줘 Laser Beam
まるで夢のように現れて胸に撃ってあげるLaser Beam


Oh~ Get to Ready on Rocket Now, Tonight


I Need a Rocket, I Need a Rocket Spaceship
I Need a Rocket, I Need a Rocket Space(I Need a Rocket)
I Need a Rocket, I Need a Rocket Spaceship
I Need a Rocket, RoRoRoRocket RoRoRoRoRocket Spaceship


Baby, I Wanna Go Higher


ちゃぐん ろけっとたご ぴるでぃん のもろ
작은 로켓타고 빌딩 너머로
小さなロケットに乗って ビルの向こう側まで


Baby, I Wanna Go Higher


ちゃぐん ろけっとたご びょるどぅる さいろ
작은 로켓타고 별들 사이로
小さなロケットに乗って 星の間をぬけて


Baby, I Wanna Go Higher


ちゃぐん ろけっとたご ぴるでぃん のもろ
작은 로켓타고 빌딩 너머로
小さなロケットに乗って ビルの向こう側まで


Baby, I Wanna Go Higher


ちゃぐん ろけっとたご びょるどぅる さいろ
작은 로켓타고 별들 사이로
小さなロケットに乗って 星の間をぬけて


っぴっぴっぴっぴ なぬん Rocket Girl
삐삐삐삐 나는 Rocket Girl,
私はRocket Girl


っぴっぴっぴっぴ なぬん Rocket Girl
삐삐삐삐 나는 Rocket Girl
私はRocket Girl


はぬるうぃろ Here We Go のわらみょん あん しむしめ Baby~~~
하늘위로 Here We Go 너와라면 안 심심해 Baby~~~
空の上へHere We Go あなたとなら退屈しないわ Baby~~~





<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
動画はKPOPM1TGさんよりお借りしています!ありがとうございます。


にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とてもうれしいです!

スポンサーサイト

お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。