スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

-ショコラ (Chocolat)|シンドローム(Syndrome)歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

ショコラ(Chocolat)
シンドロームSyndrome
デビューシングル 2011.08.17.リリース


Oh Yeah~


く おるぐる たらじるら
그 얼굴 닳아질라
顔が赤面しちゃうかも


のる ちゃっく ぽげ どぅぇbaby baby
널 자꾸 보게 돼 baby baby
何度もあなたを見てしまうのbaby baby


の くぅいが ったがうるら
너 귀가 따가울라
耳が痛いわ


よぎじょぎそ に いぇぎっぷにゃ
여기저기서 니 얘기뿐야
あちこちであなたの話ばかりよ


Woo~く hair, fashion も どぅんげ it style
Woo~그 hair, fashion 모든 게 it style
Woo~その hair, fashion すべてが it style


たるご しぷんhot style
닮고 싶은 hot style
まねしたいhot style


Boo っとおるん new icon uh huh
Boo 떠오른 new icon uh huh
Boo 浮上してきた new icon uh huh


っぱ っぱ っぱ っぱ っぱじょ ぼりん ごる
빠 빠 빠 빠 빠져 버린 걸
は……嵌まってしまったの


へ へ へ へ へおなる す おぷげ
헤 헤 헤 헤 헤어날 수 없게
もう……抜け出せない


のってむね あるご いっちゃな もどぅ たla la la la like me
너땜에 앓고 있잖아 모두 다 la la la la like me
あなたのせいで苦しんでいるのよ すべてla la la la like me


ぺ ぺ ぺ ぺ ぺいに どぅぇんごる
폐 폐 폐 폐 폐인이 된걸
あなたの……お気に入りになれるの?


の の の の えげ じゅんどくどぅぇ
너 너 너 너에게 중독돼
あなたに……夢中よ


いすんがんShake me up Fill me up Heal me again
이순간 Shake me up Fill me up Heal me again
この瞬間Shake me up Fill me up Heal me again


Oh Yeah~ Oh Yeah~ Oh Yeah~


のる せぎょ のうんmy eye eye eye eye
널 새겨 놓은 my eye eye eye eye
あなたを刻みつけておくmy eye eye eye eye


もっちん く もくそりin my headset
멋진 그 목소리 in my headset
ステキな声in my headset


おっとけ みちょんなばぁ
어떡해 미쳤나봐
ヤバイどうしよう どうにかなりそう


なじな ばみな に せんがっぷにゃ
낮이나 밤이나 니 생각뿐야
昼も夜もあなたのことばかり考えてる


Woo く ment, motion もどぅん げissue
Woo 그 ment, motion 모든 게issue
Woo その ment, motion すべてissue


ぽくぷんぬんむるtissue
폭풍눈물 tissue
泣きじゃくってtissue


Boo びなん new idol uh huh
Boo 빛나는 new idol uh huh
Boo 輝く new idol uh huh


っぱ っぱ っぱ っぱ っぱじょ ぼりん ごる
빠 빠 빠 빠 빠져 버린 걸
は……嵌まってしまったの


へ へ へ へ へおなる す おぷげ
헤 헤 헤 헤 헤어날 수 없게
もう……抜け出せない


のってむね あるご いっちゃな もどぅ たla la la la like me
너땜에 앓고 있잖아 모두 다 la la la la like me
あなたのせいで苦しんでいるのよ すべてla la la la like me


ぺ ぺ ぺ ぺ ぺいに どぅぇんごる
폐 폐 폐 폐 폐인이 된걸
あなたの……お気に入りになれるの?


の の の の えげ じゅんどくどぅぇ
너 너 너 너에게 중독돼
あなたに……夢中よ


いすんがんShake me up Fill me up Heal me again
이순간 Shake me up Fill me up Heal me again
この瞬間Shake me up Fill me up Heal me again


ねが おっちょだが いろっけ どぅぇんな
내가 어쩌다가 이렇게 됐나
私が偶然にこんなふうになるかな


もるな もるら もるら もるら
몰라 몰라 몰라 몰라
わかんない わかんない…….


ねげん のむ もん びょる がとぅん ごる
내겐 너무 먼 별 같은 걸
私にはとっても遠くの星のように感じるの


ね まむる あらじょbaby まむる あらじょbaby
내 맘을 알아줘 baby 맘을 알아줘baby
私の心を知ってほしいのbaby気持ちに気づいてよbaby


You never break break my heart


なる いっじ まらじょ baby いっじ まらじょbaby
날 잊지 말아줘 baby 잊지 말아줘baby
私を忘れないでbaby 忘れないでbaby


la la la la like me


ね まむる あらじょbaby まむる あらじょbaby
내 맘을 알아줘 baby 맘을 알아줘baby
私の心を知ってほしいのbaby気持ちに気づいてよbaby


You never break break my heart


いすんがん Shake me up Fill me up Heal me again
이순간 Shake me up Fill me up Heal me again
この瞬間Shake me up Fill me up Heal me again


っぱ っぱ っぱ っぱ っぱじょ ぼりん ごる
빠 빠 빠 빠 빠져 버린 걸
は……嵌まってしまったの


へ へ へ へ へおなる す おぷげ
헤 헤 헤 헤 헤어날 수 없게
もう……抜け出せない


のってむね あるご いっちゃな もどぅ たla la la la like me
너땜에 앓고 있잖아 모두 다 la la la la like me
あなたのせいで苦しんでいるのよ すべてla la la la like me


ぺ ぺ ぺ ぺ ぺいに どぅぇんごる
폐 폐 폐 폐 폐인이 된걸
あなたの……お気に入りになれるの?


の の の の えげ じゅんどくどぅぇ
너 너 너 너에게 중독돼
あなたに……夢中よ


いすんがんShake me up Fill me up Heal me again
이순간 Shake me up Fill me up Heal me again
この瞬間Shake me up Fill me up Heal me again


Never break break my heart






にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とっても励みになります!

Oh Yeah~


く おるぐる たらじるら
그 얼굴 닳아질라
顔が赤面しちゃうかも


のる ちゃっく ぽげ どぅぇbaby baby
널 자꾸 보게 돼 baby baby
何度もあなたを見てしまうのbaby baby


の くぅいが ったがうるら
너 귀가 따가울라
耳が痛いわ


よぎじょぎそ に いぇぎっぷにゃ
여기저기서 니 얘기뿐야
あちこちであなたの話ばかりよ


Woo~く hair, fashion も どぅんげ it style
Woo~그 hair, fashion 모든 게 it style
Woo~その hair, fashion すべてが it style


たるご しぷんhot style
닮고 싶은 hot style
まねしたいhot style


Boo っとおるん new icon uh huh
Boo 떠오른 new icon uh huh
Boo 浮上してきた new icon uh huh


っぱ っぱ っぱ っぱ っぱじょ ぼりん ごる
빠 빠 빠 빠 빠져 버린 걸
は……嵌まってしまったの


へ へ へ へ へおなる す おぷげ
헤 헤 헤 헤 헤어날 수 없게
もう……抜け出せない


のってむね あるご いっちゃな もどぅ たla la la la like me
너땜에 앓고 있잖아 모두 다 la la la la like me
あなたのせいで苦しんでいるのよ すべてla la la la like me


ぺ ぺ ぺ ぺ ぺいに どぅぇんごる
폐 폐 폐 폐 폐인이 된걸
あなたの……お気に入りになれるの?


の の の の えげ じゅんどくどぅぇ
너 너 너 너에게 중독돼
あなたに……夢中よ


いすんがんShake me up Fill me up Heal me again
이순간 Shake me up Fill me up Heal me again
この瞬間Shake me up Fill me up Heal me again


Oh Yeah~ Oh Yeah~ Oh Yeah~


のる せぎょ のうんmy eye eye eye eye
널 새겨 놓은 my eye eye eye eye
あなたを刻みつけておくmy eye eye eye eye


もっちん く もくそりin my headset
멋진 그 목소리 in my headset
ステキな声in my headset


おっとけ みちょんなばぁ
어떡해 미쳤나봐
ヤバイどうしよう どうにかなりそう


なじな ばみな に せんがっぷにゃ
낮이나 밤이나 니 생각뿐야
昼も夜もあなたのことばかり考えてる


Woo く ment, motion もどぅん げissue
Woo 그 ment, motion 모든 게issue
Woo その ment, motion すべてissue


ぽくぷんぬんむるtissue
폭풍눈물 tissue
泣きじゃくってtissue


Boo びなん new idol uh huh
Boo 빛나는 new idol uh huh
Boo 輝く new idol uh huh


っぱ っぱ っぱ っぱ っぱじょ ぼりん ごる
빠 빠 빠 빠 빠져 버린 걸
は……嵌まってしまったの


へ へ へ へ へおなる す おぷげ
헤 헤 헤 헤 헤어날 수 없게
もう……抜け出せない


のってむね あるご いっちゃな もどぅ たla la la la like me
너땜에 앓고 있잖아 모두 다 la la la la like me
あなたのせいで苦しんでいるのよ すべてla la la la like me


ぺ ぺ ぺ ぺ ぺいに どぅぇんごる
폐 폐 폐 폐 폐인이 된걸
あなたの……お気に入りになれるの?


の の の の えげ じゅんどくどぅぇ
너 너 너 너에게 중독돼
あなたに……夢中よ


いすんがんShake me up Fill me up Heal me again
이순간 Shake me up Fill me up Heal me again
この瞬間Shake me up Fill me up Heal me again


ねが おっちょだが いろっけ どぅぇんな
내가 어쩌다가 이렇게 됐나
私が偶然にこんなふうになるかな


もるな もるら もるら もるら
몰라 몰라 몰라 몰라
わかんない わかんない…….


ねげん のむ もん びょる がとぅん ごる
내겐 너무 먼 별 같은 걸
私にはとっても遠くの星のように感じるの


ね まむる あらじょbaby まむる あらじょbaby
내 맘을 알아줘 baby 맘을 알아줘baby
私の心を知ってほしいのbaby気持ちに気づいてよbaby


You never break break my heart


なる いっじ まらじょ baby いっじ まらじょbaby
날 잊지 말아줘 baby 잊지 말아줘baby
私を忘れないでbaby 忘れないでbaby


la la la la like me


ね まむる あらじょbaby まむる あらじょbaby
내 맘을 알아줘 baby 맘을 알아줘baby
私の心を知ってほしいのbaby気持ちに気づいてよbaby


You never break break my heart


いすんがん Shake me up Fill me up Heal me again
이순간 Shake me up Fill me up Heal me again
この瞬間Shake me up Fill me up Heal me again


っぱ っぱ っぱ っぱ っぱじょ ぼりん ごる
빠 빠 빠 빠 빠져 버린 걸
は……嵌まってしまったの


へ へ へ へ へおなる す おぷげ
헤 헤 헤 헤 헤어날 수 없게
もう……抜け出せない


のってむね あるご いっちゃな もどぅ たla la la la like me
너땜에 앓고 있잖아 모두 다 la la la la like me
あなたのせいで苦しんでいるのよ すべてla la la la like me


ぺ ぺ ぺ ぺ ぺいに どぅぇんごる
폐 폐 폐 폐 폐인이 된걸
あなたの……お気に入りになれるの?


の の の の えげ じゅんどくどぅぇ
너 너 너 너에게 중독돼
あなたに……夢中よ


いすんがんShake me up Fill me up Heal me again
이순간 Shake me up Fill me up Heal me again
この瞬間Shake me up Fill me up Heal me again


Never break break my heart








ショコラ(Chocolat)
ショコラ2
左からリーダー:ミンソア(1989.10.6.)、チェユン(1991.5.15.)、ティア(1997.3.15)、メラニー(1997.5.5.)、ジュリアン(1993.12.12.)



歌詞出典:NAVERMUSIC


にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とてもうれしいです!


スポンサーサイト

お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
06 | 2017/03 | 07
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。