スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Secret |3年6ヶ月 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

リクエストいただいた曲です!
Secret |3年6ヶ月 
Secretデジタルシングル「I Want You Back」より 2009.10.13.


you and you and me for a long time
you and you and me for a long time


いじゅる すが おぷそよ はむっけはん しがん
잊을 수가 없어요 함께한 시간
忘れられないの 一緒に過ごした時間


さむにょん ゆっげうぉりらぬん おれん しがん
3년 6개월이라는 오랜 시간
3年6ヶ月という 長い時間


まに ひむどぅろっそよ まに きだりょっそよ
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
すごくつらかったし ずっと待ってたわ 


あぷん しがん そげそ なる のあじゅるっけよ my love
아픈 시간 속에서 날 놓아줄께요 my love
苦しい時間の中に 私を放したのねmy love


ちょむじょむ むごぷけ ぬろじぬん とぅ おっけ
점점 무겁게 늘어지는 두 어깨
徐々に重くなる両肩


はじまん いじぇ ぴょるじるっこや すむぎょどぅん なるげ
하지만 이제 펼칠꺼야 숨겨둔 날개
だけどもう広げるわ 隠していた翼を


ぬぐぼだ のぷけ おるらが i'm so fly
누구보다 높게 올라가 i'm so fly
誰よりも高く飛び立つわ i'm so fly


さむにょん ゆっけうぉりらん しがぬん ねげん やく
3년 6개월이란 시간은 내겐 약
3年6ヶ月という時間は 私にとって薬


はるはるが と いさん じみ あにん きでがむ
하루하루가 더 이상 짐이 아닌 기대감
一日一日がここからは負担じゃなくて期待感


いるるけ おぷそ うぇにゃみょん ねげん なる
잃을게 없어 왜냐면 내겐 날
失うものがないの なぜなら私にとっては


すむ しゅぃけ はぬん うまくぐぁ ちゅむぐぁ むでが
숨 쉬게 하는 음악과 춤과 무대가
息をするのと同じ音楽とダンスと舞台が


いっき ってむね なん けそく のれ はげっち
있기 때문에 난 계속 노래 하겠지
あるから 私は歌い続けるわ


いるぶんいるちょが いるにょん がたとん しがにおじょ
1분 1초가 1년 같았던 시간이었죠
1分1秒が一年に思える時間だった


めいる ひむどぅるこ めいる あぷご うるた じゃむどぅるこ
매일 힘들고 매일 아프고 울다 잠들고
毎日つらくて毎日苦しみの中で泣きながら眠りについて


しげが こじゃんなっこ まうむど こじゃんなじょ
시계가 고장났고 마음도 고장났죠
時計が壊れて 心までとまってしまったの


ひむどぅるって のれる へっこ あぷるって のれるへっじょ my love
힘들때 노랠 했고 아플때 노랠했죠 my love
つらいときは歌を歌った 苦しいときは歌を歌ったmy love


いじゅる すが おぷそよ はむっけはん しがん
잊을 수가 없어요 함께한 시간
忘れられないの 一緒に過ごした時間


さむにょん ゆっげうぉりらぬん おれん しがん
3년 6개월이라는 오랜 시간
3年6ヶ月という 長い時間


まに ひむどぅろっそよ まに きだりょっそよ
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
すごくつらかったし ずっと待ってたわ 


あぷん しがん そげそ なる のあじゅるっけよ my love
아픈 시간 속에서 날 놓아줄께요 my love
苦しい時間の中に 私を放したのねmy love


っくみ いっこ よるじょんい いっき ってめ しじゃかん いさん
꿈이 있고 열정이 있기 땜에 시작한 이상
夢があって情熱があるから はじめた以上


ねげ どぅん どりる す おぷそ いじぇ しじゃかん ぴさん
내게 등 돌릴 수 없어 이제 시작한 비상
背を向けることはできない もう始まった非常


はんすむ しゅぃる しがんちょちゃ おぷとん じなん なるどぅる
한숨 쉴 시간조차 없던 지난 날들
深呼吸する時間さえなかった過去の日々


く おっとん こぐぁど びきょ あん どぅぇる のりょけ かぼち
그 어떤 것과도 비교 안 될 노력의 값어치
そのどれとも比較にならない努力の価値


っくみ いっこ よるじょんい いっき ってめ しじゃかん いさん
꿈이 있고 열정이 있기 땜에 시작한 이상
夢があって情熱があるから はじめた以上


ねげ どぅん どりる す おぷそ いじぇ しじゃかん ぴさん
내게 등 돌릴 수 없어 이제 시작한 비상
背を向けることはできない もう始まった非常


はんすむ しゅぃる しがんちょちゃ おぷとん じなん なるどぅる
한숨 쉴 시간조차 없던 지난 날들
深呼吸する時間さえなかった過去の日々


く おっとん こぐぁど びきょ あん どぅぇる のりょけ かぼち
그 어떤 것과도 비교 안 될 노력의 값어치
そのどれとも比較にならない努力の価値


なん みどぅる す いっじょ まるど あんどぅぇぬん っくむがとぅん いるる
난 믿을 수 있죠 말도 안돼는 꿈같은 일을
信じられるわ 叶いそうにない夢のようなこと


た とぅりょぷち あんじょ ぬが むぉれど きだりょっそよ
다 두렵지 않죠 누가 뭐래도 기다렸어요
何も怖くない 誰が何を言おうと 待ってたの


うるだがど うそっこ ひむどぅるってん いろなっじょ
울다가도 웃었고 힘들땐 일어났죠
泣きながら笑って つらいときから立ち上がったの


いじぇ ぽよじゅるっけよ なる ぽよじゅるっけよ my love
이제 보여줄께요 나를 보여줄께요 my love
今見せてあげる 私を見せてあげるmy love


いじゅる すが おぷそよ はむっけはん しがん
잊을 수가 없어요 함께한 시간
忘れられないの 一緒に過ごした時間


さむにょん ゆっげうぉりらぬん おれん しがん
3년 6개월이라는 오랜 시간
3年6ヶ月という 長い時間


まに ひむどぅろっそよ まに きだりょっそよ
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
すごくつらかったし ずっと待ってたわ 


あぷん しがん そげそ なる のあじゅるっけよ my love
아픈 시간 속에서 날 놓아줄께요 my love
苦しい時間の中に 私を放したのねmy love


ちぐむ い すんがんまぬる きだりょっそよ
지금 이 순간만을 기다렸어요
今この瞬間を待ってたの


ちゅぐる まんくむ い じゃりる きだりょっそよ
죽을 만큼 이 자릴 기다렸어요
死ぬほどこの場所を待ってた


きおぎ なむきょじょそ まに ひむどぅろっそよ
기억이 남겨져서 많이 힘들었어요
記憶が残って すごくつらかった


ふるりょっとん ぬんむるまんくむ っちゃるち あぬん しがにえよ
흘렸던 눈물만큼 짧지 않은 시간이에요
流した涙くらい 短くない時間だった






<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
動画はTaenyShapleyさんよりお借りしています!!Thank you so much^^
スポンサーサイト

SECRET | Love is MOVE 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

SECRET | Love is MOVE
SECRET1st.ALBUM「MOVING IN SECRET」2011.10.18.2011リリース


Come On (Come On) Come On (Come On)
Come On (Come On) Come On (Come On)


のん あじく なる もるら おるまな ちゃるながぬんじ
넌 아직 나를 몰라 얼마나 잘나가는지
君はまだ私を知らないのね?どれだけいい女なのか


にが しゅいぷげ ぼる よじゃが あにんごる (No No No)
네가 쉽게 볼 여자가 아닌걸 (No No No)
君が簡単に会える女じゃないのよ (No No No)


さらうん うぉんれ ちきぬんげ おりょうぉ (Love Love Love)
사랑은 원래 지키는게 어려워 (Love Love Love)
愛はもともとKeepするのは難しいわ (Love Love Love)


あ ちょんまる みちげっそ うぇ じょるじょる ったらわ
아 정말 미치겠어 왜 졸졸 따라와
あぁ本当に気が変になりそうよ なんでちょろちょろついてくるの?


なっぷん さらむ あにらみょ ったらわ (No No No)
나쁜 사람 아니라며 따라와 (No No No)
悪い人じゃないといいながらついてくるの (No No No)


くんで おっとけ かっくむ など ふんどぅるりょ (love love love)
근데 어떡해 가끔 나도 흔들려 (love love love)
だけどどうしよう ときどき私も揺れてしまうの (love love love)


いっする って ちゃれ(ちゃれ ちゃれ)
있을 때 잘해 (잘해 잘해)
一緒のときは優しくして(優しくして 優しくして)


なむじゃ まな (まな まな お)
남잔 많아 (많아 많아 오)
男なんて星の数(星の数 星の数)


のん ちょんまる もるら はんちゃむる もるら ののののののの のん
넌 정말 몰라 한참을 몰라 너너너너너너너넌
君はほんとにわかってない ちっとも知らない 君君……君は


さらうん Move Move さらうん Move Move ぱんしむはだがん とまんが
사랑은 Move Move 사랑은 Move Move 방심하다간 도망가
愛は Move Move 愛は Move Move 油断してたら逃げていくわ


きんじゃんへ の の ちょしめ の の さらうん うむじぎぬん ごや
긴장해 너 너 조심해 너 너 사랑은 움직이는 거야
集中して 君 君 気をつけて 君 君 愛は動くものなのよ


Come On (Come On) Come On (Come On)


わった かった わった かった ふんどぅろ ね まむ
왔다 갔다 왔다 갔다 흔들어 내 맘
行ったり来たり 行ったり来たり 揺れ動く私のこころ


Come On (Come On) Come On (Come On)


いりじょり いりじょり ふんどぅろ ね まむ
이리저리 이리저리 흔들어 내 맘
あれこれ あれこれ 揺れ動く私の気持ち


たるらど のむ たるら
달라도 너무 달라
変わるのもホント変わりすぎなの


めだるりる ってのんじぇご 
매달릴 땐 언제고
すがっているときはいつでも


よんふぁぼご ぱむまん もっこ へおじょ (No No No)
영화보고 밥만 먹고 헤어져 (No No No)
映画見て ご飯食べて 別れて(No No No)


のりょぎ おむぬん さらんい なん ちぎょうぉ (Love Love Love)
노력이 없는 사랑이 난 지겨워 (Love Love Love)
努力しない愛なんて 私には退屈なの (Love Love Love)


いっする って ちゃれ(ちゃれ ちゃれ)
있을 때 잘해 (잘해 잘해)
一緒のときは優しくして(優しくして 優しくして)


なむじゃ まな (まな まな お)
남잔 많아 (많아 많아 오)
男なんて星の数(星の数 星の数)


のん ちょんまる もるら はんちゃむる もるら ののののののの のん
넌 정말 몰라 한참을 몰라 너너너너너너너넌
君はほんとにわかってない ちっとも知らない 君君……君は


さらうん Move Move さらうん Move Move ぱんしむはだがん とまんが
사랑은 Move Move 사랑은 Move Move 방심하다간 도망가
愛は Move Move 愛は Move Move 油断してたら逃げていくわ


きんじゃんへ の の ちょしめ の の さらうん うむじぎぬん ごや
긴장해 너 너 조심해 너 너 사랑은 움직이는 거야
集中して 君 君 気をつけて 君 君 愛は動くものなのよ


Come On (Come On) Come On (Come On)


わった かった わった かった ふんどぅろ ね まむ
왔다 갔다 왔다 갔다 흔들어 내 맘
行ったり来たり 行ったり来たり 揺れ動く私のこころ


Come On (Come On) Come On (Come On)


いりじょり いりじょり ふんどぅろ ね まむ
이리저리 이리저리 흔들어 내 맘
あれこれ あれこれ 揺れ動く私の気持ち


Yeah~ C'mon Everybody! めいるがち ばっぷだご ぴんげまんで
Yeah~ C'mon Everybody! 매일같이 바쁘다고 핑계만대
Yeah~ C'mon Everybody! 毎日のように 忙しいって言い訳ばかり


さらんはぬん よじゃはんて ぐろむ あんどぅぇ
사랑하는 여자한테 그럼 안돼
愛する女に対してそんなのダメだわ


まるろまん ぐちん げ なる かっこ じゅるぎん げ
말로만 그친 게 날 갖고 즐긴 게
言葉ひとつで終わらせて 私を弄んで楽しんで


ね まみ Shake It Shake It Shake It Ma Boy!
내 맘이Shake It Shake It Shake It Ma Boy!
私の気持ちが Shake It Shake It Shake It Ma Boy!


の ってめ Oops! Oops! の ってめ Oops! Oops!
너 땜에 Oops! Oops! 너 땜에 Oops! Oops!
君のせいで Oops! Oops! 君のせいで Oops! Oops!


へど へど へ のむへ 
해도 해도 해 너무해
ひどい ホントにひどいわ 


だぷたっぺの の がぷがぺ の の よじゃぬん かるで がとぅん ごや
답답해너 너 갑갑해 너 너 여자는 갈대 같은 거야
苦しいの 君 君 うんざりよ 君 君 女は移ろいやすいものなのよ


さらうん Move Move さらうん Move Move ぱんしむはだがん とまんが
사랑은 Move Move 사랑은 Move Move 방심하다간 도망가
愛は Move Move 愛は Move Move 油断してたら逃げていくわ


きんじゃんへ の の ちょしめ の の さらうん うむじぎぬん ごや
긴장해 너 너 조심해 너 너 사랑은 움직이는 거야
集中して 君 君 気をつけて 君 君 愛は動くものなのよ


Come On (Come On) Come On (Come On)


わった かった わった かった ふんどぅろ ね まむ
왔다 갔다 왔다 갔다 흔들어 내 맘
行ったり来たり 行ったり来たり 揺れ動く私のこころ


Come On (Come On) Come On (Come On)


いりじょり いりじょり ふんどぅろ ね まむ Come On
이리저리 이리저리 흔들어 내 맘 Come On
あれこれ あれこれ 揺れ動く私の気持ち Come On



にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とっても励みになります!



Come On (Come On) Come On (Come On)
Come On (Come On) Come On (Come On)


のん あじく なる もるら おるまな ちゃるながぬんじ
넌 아직 나를 몰라 얼마나 잘나가는지
君はまだ私を知らないのね?どれだけいい女なのか


にが しゅいぷげ ぼる よじゃが あにんごる (No No No)
네가 쉽게 볼 여자가 아닌걸 (No No No)
君が簡単に会える女じゃないのよ (No No No)


さらうん うぉんれ ちきぬんげ おりょうぉ (Love Love Love)
사랑은 원래 지키는게 어려워 (Love Love Love)
愛はもともとKeepするのは難しいわ (Love Love Love)


あ ちょんまる みちげっそ うぇ じょるじょる ったらわ
아 정말 미치겠어 왜 졸졸 따라와
あぁ本当に気が変になりそうよ なんでちょろちょろついてくるの?


なっぷん さらむ あにらみょ ったらわ (No No No)
나쁜 사람 아니라며 따라와 (No No No)
悪い人じゃないといいながらついてくるの (No No No)


くんで おっとけ かっくむ など ふんどぅるりょ (love love love)
근데 어떡해 가끔 나도 흔들려 (love love love)
だけどどうしよう ときどき私も揺れてしまうの (love love love)


いっする って ちゃれ(ちゃれ ちゃれ)
있을 때 잘해 (잘해 잘해)
一緒のときは優しくして(優しくして 優しくして)


なむじゃ まな (まな まな お)
남잔 많아 (많아 많아 오)
男なんて星の数(星の数 星の数)


のん ちょんまる もるら はんちゃむる もるら ののののののの のん
넌 정말 몰라 한참을 몰라 너너너너너너너넌
君はほんとにわかってない ちっとも知らない 君君……君は


さらうん Move Move さらうん Move Move ぱんしむはだがん とまんが
사랑은 Move Move 사랑은 Move Move 방심하다간 도망가
愛は Move Move 愛は Move Move 油断してたら逃げていくわ


きんじゃんへ の の ちょしめ の の さらうん うむじぎぬん ごや
긴장해 너 너 조심해 너 너 사랑은 움직이는 거야
集中して 君 君 気をつけて 君 君 愛は動くものなのよ


Come On (Come On) Come On (Come On)


わった かった わった かった ふんどぅろ ね まむ
왔다 갔다 왔다 갔다 흔들어 내 맘
行ったり来たり 行ったり来たり 揺れ動く私のこころ


Come On (Come On) Come On (Come On)


いりじょり いりじょり ふんどぅろ ね まむ
이리저리 이리저리 흔들어 내 맘
あれこれ あれこれ 揺れ動く私の気持ち


たるらど のむ たるら
달라도 너무 달라
変わるのもホント変わりすぎなの


めだるりる ってのんじぇご 
매달릴 땐 언제고
すがっているときはいつでも


よんふぁぼご ぱむまん もっこ へおじょ (No No No)
영화보고 밥만 먹고 헤어져 (No No No)
映画見て ご飯食べて 別れて(No No No)


のりょぎ おむぬん さらんい なん ちぎょうぉ (Love Love Love)
노력이 없는 사랑이 난 지겨워 (Love Love Love)
努力しない愛なんて 私には退屈なの (Love Love Love)


いっする って ちゃれ(ちゃれ ちゃれ)
있을 때 잘해 (잘해 잘해)
一緒のときは優しくして(優しくして 優しくして)


なむじゃ まな (まな まな お)
남잔 많아 (많아 많아 오)
男なんて星の数(星の数 星の数)


のん ちょんまる もるら はんちゃむる もるら ののののののの のん
넌 정말 몰라 한참을 몰라 너너너너너너너넌
君はほんとにわかってない ちっとも知らない 君君……君は


さらうん Move Move さらうん Move Move ぱんしむはだがん とまんが
사랑은 Move Move 사랑은 Move Move 방심하다간 도망가
愛は Move Move 愛は Move Move 油断してたら逃げていくわ


きんじゃんへ の の ちょしめ の の さらうん うむじぎぬん ごや
긴장해 너 너 조심해 너 너 사랑은 움직이는 거야
集中して 君 君 気をつけて 君 君 愛は動くものなのよ


Come On (Come On) Come On (Come On)


わった かった わった かった ふんどぅろ ね まむ
왔다 갔다 왔다 갔다 흔들어 내 맘
行ったり来たり 行ったり来たり 揺れ動く私のこころ


Come On (Come On) Come On (Come On)


いりじょり いりじょり ふんどぅろ ね まむ
이리저리 이리저리 흔들어 내 맘
あれこれ あれこれ 揺れ動く私の気持ち


Yeah~ C'mon Everybody! めいるがち ばっぷだご ぴんげまんで
Yeah~ C'mon Everybody! 매일같이 바쁘다고 핑계만대
Yeah~ C'mon Everybody! 毎日のように 忙しいって言い訳ばかり


さらんはぬん よじゃはんて ぐろむ あんどぅぇ
사랑하는 여자한테 그럼 안돼
愛する女に対してそんなのダメだわ


まるろまん ぐちん げ なる かっこ じゅるぎん げ
말로만 그친 게 날 갖고 즐긴 게
言葉ひとつで終わらせて 私を弄んで楽しんで


ね まみ Shake It Shake It Shake It Ma Boy!
내 맘이Shake It Shake It Shake It Ma Boy!
私の気持ちが Shake It Shake It Shake It Ma Boy!


の ってめ Oops! Oops! の ってめ Oops! Oops!
너 땜에 Oops! Oops! 너 땜에 Oops! Oops!
君のせいで Oops! Oops! 君のせいで Oops! Oops!


へど へど へ のむへ 
해도 해도 해 너무해
ひどい ホントにひどいわ 


だぷたっぺの の がぷがぺ の の よじゃぬん かるで がとぅん ごや
답답해너 너 갑갑해 너 너 여자는 갈대 같은 거야
苦しいの 君 君 うんざりよ 君 君 女は移ろいやすいものなのよ


さらうん Move Move さらうん Move Move ぱんしむはだがん とまんが
사랑은 Move Move 사랑은 Move Move 방심하다간 도망가
愛は Move Move 愛は Move Move 油断してたら逃げていくわ


きんじゃんへ の の ちょしめ の の さらうん うむじぎぬん ごや
긴장해 너 너 조심해 너 너 사랑은 움직이는 거야
集中して 君 君 気をつけて 君 君 愛は動くものなのよ


Come On (Come On) Come On (Come On)


わった かった わった かった ふんどぅろ ね まむ
왔다 갔다 왔다 갔다 흔들어 내 맘
行ったり来たり 行ったり来たり 揺れ動く私のこころ


Come On (Come On) Come On (Come On)


いりじょり いりじょり ふんどぅろ ね まむ Come On
이리저리 이리저리 흔들어 내 맘 Come On
あれこれ あれこれ 揺れ動く私の気持ち Come On






<出典>
歌詞:NAVERMUSIC


にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とてもうれしいです!

Starlight Moonlight/Secret

Starlight Moonlight




しゅびどぅばっぱっぱっぱ しゅびどぅばっぱっぱっぱ らるらるらるららららりら
슈비두바 빠빠빠 슈비두바 빠빠빠 랄랄랄라라 라라리라

ちゃんみっこばんそんいばっこ のえげこべぐるばっこ
장미꽃 한송이 받고 너에게 고백을 받고
バラの花一輪受けとって あなたの告白を受けて

ねまむん しゃららら(しゃららら)ぱむはぬれびょるどのれへ
내 맘은 샤랄라라라 (샤랄라라라) 밤 하늘의 별도 노래해
私のこころはシャラララ(シャラララ)夜空の星も歌うわ

のぬんねおでぃがちょあ なぬんにもどぅんげちょあ
너는 내 어디가 좋아 나는 네 모든 게 좋아
あなたは私のどこが好き?私はあなたのぜんぶが好き

にまむどしゃらるららら(しゃらるららら)せさんもどぅんげたあるむだうぉ
네 맘도 샤랄라라라 (샤랄라라라) 세상 모든게 다 아름다워
あなたの心もシャラララ(シャラララ) 世界のすべてがキラキラしてるの

ちゃっくせんがっな もるれかすむっとるりょわ
자꾸 생각나 몰래 가슴 떨려와
何度も考えてしまうの なぜだか胸がふるえるの

おっちょみょんちょあ おっちょみょんちょあ
어쩌면 좋아 어쩌면 좋아
どうしたらいいの どうしたらいいの

ちょんまるいろんきぶんちょうみや
정말 이런 기분 처음이야
本当にこんな気持ち初めてなの

のぬんねびょるび ねまうめびょるび
너는 내 별빛 내 마음의 별빛
あなたは私のStarlight 私の心のStarlight

のんなまえだるび そちゅんはんねだるび
넌 나만의 달빛 소중한 내 달빛
あなたは私だけのMoonlight とっても大切なMoonlight

くじょぱらまんぼご なるるうぃへぴちゅぉじゅぬんくろんさらむ
그저 바라만보고 나를 위해 비춰주는 그런 사람
ただ見つめるだけで私のために照らしてくれるそんな人

のぬんねはぬる はなっぷにんはぬる
너는 내 하늘 하나뿐인 하늘
あなたは私の空 ひとつだけの空

のんなまねばだ そじゅんはんねばだ
넌 나만의 바다 소중한 내 바다
あなたは私だけの海 とっても大切な私の海

そろぱらまんぼぁど びょなもぶしみそじぬんくろんさらむOH MY LOVE
서로 바라만 봐도 변함없이 미소 짓는 그런 사람 OH MY LOVE !
互いに望んでも変わらず笑顔でいてくれるそんな人OH MY LOVE

しゅびどぅばっぱっぱっぱ しゅびどぅばっぱっぱっぱ らるらるらるららららりら
슈비두바 빠빠빠 슈비두바 빠빠빠 랄랄랄라라 라라리라

くるみうりるがりょど とぅどぅんしるふるろがどぅし
구름이 우릴 가려도 두둥실 흘러가듯이
雲が私たちを覆っても ふわふわと流れていくかのように

おんじぇなしゃらるららら(しゃらるららら)おねさらんさらんおねさらん
언제나 샤랄라라라 (샤랄라라라) 오! 내 사랑 사랑 오! 내 사랑
いつもシャラララ(シャラララ)Oh ! 私の愛 愛 Oh!私の愛

ちゃっくせんがっな もるれかすむっとるりょわ
자꾸 생각나 몰래 가슴 떨려와
何度も考えてしまうの なぜだか胸がふるえるの

おっちょみょんちょあ おっちょみょんちょあ
어쩌면 좋아 어쩌면 좋아
どうしたらいいの どうしたらいいの

ちょんまるいろんきぶんちょうみや
정말 이런 기분 처음이야
本当にこんな気持ち初めてなの

のぬんねびょるび ねまうめびょるび
너는 내 별빛 내 마음의 별빛
あなたは私のStarlight 私の心のStarlight

のんなまえだるび そちゅんはんねだるび
넌 나만의 달빛 소중한 내 달빛
あなたは私だけのMoonlight とっても大切なMoonlight

くじょぱらまんぼご なるるうぃへぴちゅぉじゅぬんくろんさらむ
그저 바라만보고 나를 위해 비춰주는 그런 사람
ただ見つめるだけで私のために照らしてくれるそんな

のぬんねはぬる はなっぷにんはぬる
너는 내 하늘 하나뿐인 하늘
あなたは私の空 ひとつだけの空

のんなまねぱだ そじゅんはんねばだ
넌 나만의 바다 소중한 내 바다
あなたは私だけの海 とっても大切な私の海

そろぱらまんぼぁど びょなもぶしみそじぬんくろんさらむOH MY LOVE
서로 바라만 봐도 변함없이 미소 짓는 그런 사람 OH MY LOVE !
互いに望んでも変わらず笑顔でいてくれるそんな人OH MY LOVE

おどぅうんこるもげ とぅんぶりとぇじゅるけ
어두운 골목에 등불이 돼줄게
暗い路地で明かりになってあげるわ

おどぅうんばだえ とぅんでがとぅぇじゅるけ
어두운 바다에 등대가 돼줄게
暗い海で灯台になってあげる

あちみおるってっかじ へっびじどぅるってっかじ
아침이 올 때까지 햇빛이 들 때까지
朝が来るまで 朝の光が差し込んでくるまで

ねぎょてそなるびちゅぉじょ ねまむそげいっそじょ
내 곁에서 날 비춰줘 내 맘속에 있어줘
私のそばで私を照らしてね 私のこころの中にいてね

Ah 1 Ah 2 Ah 1 2 3 GO!

のぬんねさらん(Oh love) はなっぷにんさらん(のるさらんへのる)
너는 내 사랑(Oh love) 하나뿐인 사랑 (널 사랑해 널)
あなたは私の愛(Oh love) ただひとつの愛(あなたを愛してるあなたを)

のんなまねてやん はなっぷにんてやん(MY only one)
넌 나만의 태양 하나뿐인 태양 (MY only one)
あなたは私だけの太陽 たったひとつだけの太陽 (MY only one)

くじょそろるるうぃへあっきもぷしちゅるすいんぬんくろんさらむ
그저 서로를 위해 아낌없이 줄 수 있는 그런 사람
ただお互いを思い合えるやさしくて素敵なそんな人

のぬんねびょるび ねまうめびょるび
너는 내 별빛 내 마음의 별빛
あなたは私のStarlight 私の心のStarlight

のんなまえだるび そちゅんはんねだるび
넌 나만의 달빛 소중한 내 달빛
あなたは私だけのMoonlight とっても大切なMoonlight

くじょぱらまんぼご なるるうぃへぴちゅぉじゅぬんくろんさらむOH MY LOVE
그저 바라만보고 나를 위해 비춰주는 그런 사람OH MY LOVE
ただ見つめるだけで私のために照らしてくれるそんな人OH MY LOVE

しゅびどぅばっぱっぱっぱ しゅびどぅばっぱっぱっぱ らるらるらるららららりら
슈비두바 빠빠빠 슈비두바 빠빠빠 랄랄랄라라 라라리라






『Starlight Moonlight』2011.06.01
imagesCATKBVIT.jpg



にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村

>>続きを読む

お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。