スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

MISS A ミンsolo曲|愚かな愛 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

MISS A ミンsolo曲|愚かな愛
「Bachelor's Vegetable 」OST Part.3 2012.02.01.リリース


うぇ ちゃっくまん ぬんむり なぬんじ
왜 자꾸만 눈물이 나는지
どうしてしきりに涙が出るの


なん あじくど くでろんごんじ
난 아직도 그대론건지
私はまだ あの時のままなの


のる かすめ わらがんこしぷんで
널 가슴에 와락 안고싶은데
あなたを胸にぎゅっと抱きしめたいのに


くでん もるり いっじょ
그댄 멀리 있죠
あなたは遠いのです


ちゃむ ぱぼがとうん さらんうる
참 바보같은 사랑을
本当にバカみたいな愛を


ちゃむ ぱぼがとぅん さらんうる へっじょ
참 바보같은 사랑을 했죠
本当にバカみたいな愛でした


なん はんばるじゃぐくど たががじ もて
난 한발자국도 다가가지 못해
私は一歩も近づくことができなくて


おぬせ くで もろじょがねよ
어느새 그대 멀어져가네요
いつの間にかあなたは遠くなったのですね


かじ まらよ
가지 말아요
行かないで


はぬらぬる ばらめ なるりょど
하늘하늘 바람에 날려도
ゆらゆらと風に吹かれても


ね さらうん くでろえよ
내 사랑은 그대로예요
わたしの愛はそのまま変わらない


ぽごしぽ ぬね あるんごりょど
보고싶어 눈에 아른거려도
会いたくてあなたが目に浮かんでも


まんじる すが おぷじょ
만질 수가 없죠
触れることはできないの


ちゃむ ぱぼがとうん さらんうる
참 바보같은 사랑을
本当にバカみたいな愛を


ちゃむ ぱぼがとぅん さらんうる へっじょ
참 바보같은 사랑을 했죠
本当にバカみたいな愛でした


なん はんばるじゃぐくど たががじ もて
난 한발자국도 다가가지 못해
私は一歩も近づくことができなくて


おぬせ くで もろじょがねよ
어느새 그대 멀어져가네요
いつの間にかあなたは遠くなったのですね


ありょなん く さらむ さらんはん く さらむ
아련한 그 사람 사랑한 그 사람
おぼろげなその人 愛したその人は


くで はならんごる uhuhuh
그대 하나란걸 워우워 ~
あなたひとりだけなの uhuhuh


ちゃむ ぽぼかち さらっじょ
참 바보같이 살았죠
本当にバカみたいに生きてきた


ちゃむ ぱぼがとぅん さらんうる へっじょ
참 바보같은 사랑을 했죠
本当にバカみたいな愛でした


かすみ あぱそ っと ぬんむり なよ
가슴이 아파서 또 눈물이 나요
胸が苦しくて また涙が出ます


はんさらむ くでまん あぬん ぱぼじょ
한사람 그대만 아는 바보죠
あなたひとりしか知らないバカだから


ねが さらんはん く さらむ 
내가 사랑한 그 사람
私が愛したその人に


っくめそらど ぽる す いったみょん
꿈에서라도 볼 수 있다면
夢ででも会うことができるなら


なぬん くぇんちゃなよ かすみ もじょど
나는 괜찮아요 가슴이 멎어도
私は大丈夫 息が止まっても


さらんへよ すみ た はる ってっかじ
사랑해요 숨이 다 할 때까지
愛しています 息が果てるそのときまで


さらんはるっけよ
사랑할게요
愛します






八百屋1
missa min1

<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
動画はAsianDream2019さんよりお借りしています!!Thank you so much^^

スポンサーサイト

ナ・ユングォン | Because You’re my everything 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

ナ・ユングォン | Because You’re my everything
ナ・ユングォン 총각네 야채가게 OST Part 2 2012.01.12.リリース



You.. ねまむん のむ おりょそ
You.. 내맘은 너무 어려서
You.. ぼくの心はまだとても幼くて


たちぬんげ むそうぉ すむぎりょへっじまん
다치는게 무서워 숨기려했지만
傷つくのが怖くて 隠そうとしていたけど


You.. くげ ちゃらんどぅぇ  まむちょろむあんどぅぇ
You.. 그게 잘안되.. 맘처럼안되..
You.. わかっているんだけど…思うようにならなくて…


とむじ あんどぅぇ
도무지 안되..
全然ダメで…


ぬね あるんごりょ のむど そじゅんへ
눈에 아른거려 너무도 소중해
目に浮かんでくるんだ とても大切な君


かすむぎぷぴ ねまめ さら
가슴깊이 내맘에 살아.
胸の奥深く ぼくのこころには君がいる


のるひゃんはん さらんい もむちゅじらな
널향한 사랑이 멈추질 않아
君への愛が 止まらないよ


のぬん いろっけ ねがすめ さるごいっそ
너는 이렇게 내가슴에 살고있어
君はこんなにも ぼくの胸の中にいる


おっとっけどぅん にまむる よろぼんだ
어떻게든 니맘을 열어본다
なんとかして 君の心を開いてみるよ


にが なえさるめ ちょんぶいにっか
니가 나의삶의 전부이니까..
君はぼくの命 ぼくのすべてだから…


ねまじまく さらん のいにっか
내마지막 사랑 너이니까..
ぼくの最後の愛は 君だから…


なん なぼだ のるらっきょそ
난 나보다 너를아껴서
ぼくはぼくより 君が大切なんだ


ねもどぅんごる ころそ のるちきごしぽ
내모든걸 걸어서 널지키고싶어
ぼくのすべてを賭けて 君を守りたい


ぬるぎょておぷそど
늘곁에없어도
いつもそばにいなくても


のえ もくそり かすめ うるりょ
너의 목소리 가슴에 울려
君の声が 胸に響いてるよ


めいるすどおぷし たるれおん ねまむん
매일수도없이 달래온 내맘은
毎日することもなく 紛らわすぼくのこころは


あじくねげ かごいっちゃな
아직네게 가고있잖아..
いまだに君に向かってるじゃないか


のるひゃんはん さらんい もむちゅじらな
널향한 사랑이 멈추질 않아
君への愛が 止まらないよ


のぬん いろっけ ねがすめ さるごいっそ
너는 이렇게 내가슴에 살고있어
君はこんなにも ぼくの胸の中にいる


おっとっけどぅん にまむる よろぼんだ
어떻게든 니맘을 열어본다
なんとかして 君の心を開いてみるよ


にが なえさるめ ちょんぶいにっか
니가 나의삶의 전부이니까..
君はぼくの命 ぼくのすべてだから…


ねまじまく さらん ねまじまく さらん のいにっか
내마지막 사랑 내마지막 사랑 너이니까..
ぼくの最後の愛は ぼくの最後の愛は 君だから…


さらんへ くどんあん はじもったんまる
사랑해 그동안 하지못한말
愛してる 今までずっといえなかった言葉


のる さらんへ なむもるれ すむぎょわっとんまる
너를 사랑해 남몰래 숨겨왔던말
君を愛してる そっと胸に秘めていた言葉


おっとっけどぅん にまむる よろぼんだ
어떻게든 니맘을 열어본다
なんとかして 君の心を開いてみるよ


にが なえさるめ ちょんぶいにっか
니가 나의삶의 전부이니까..
君はぼくの命 ぼくのすべてだから…


ねまじまく さらん のいにっか
내마지막 사랑 너이니까..
ぼくの最後の愛は 君だから…





拍手をぽちっとしていただけると
とっても励みになります!
よろしくお願いします!

You.. ねまむん のむ おりょそ
You.. 내맘은 너무 어려서
You.. ぼくの心はまだとても幼くて


たちぬんげ むそうぉ すむぎりょへっじまん
다치는게 무서워 숨기려했지만
傷つくのが怖くて 隠そうとしていたけど


You.. くげ ちゃらんどぅぇ  まむちょろむあんどぅぇ
You.. 그게 잘안되.. 맘처럼안되..
You.. わかっているんだけど…思うようにならなくて…


とむじ あんどぅぇ
도무지 안되..
全然ダメで…


ぬね あるんごりょ のむど そじゅんへ
눈에 아른거려 너무도 소중해
目に浮かんでくるんだ とても大切な君


かすむぎぷぴ ねまめ さら
가슴깊이 내맘에 살아.
胸の奥深く ぼくのこころには君がいる


のるひゃんはん さらんい もむちゅじらな
널향한 사랑이 멈추질 않아
君への愛が 止まらないよ


のぬん いろっけ ねがすめ さるごいっそ
너는 이렇게 내가슴에 살고있어
君はこんなにも ぼくの胸の中にいる


おっとっけどぅん にまむる よろぼんだ
어떻게든 니맘을 열어본다
なんとかして 君の心を開いてみるよ


にが なえさるめ ちょんぶいにっか
니가 나의삶의 전부이니까..
君はぼくの命 ぼくのすべてだから…


ねまじまく さらん のいにっか
내마지막 사랑 너이니까..
ぼくの最後の愛は 君だから…


なん なぼだ のるらっきょそ
난 나보다 너를아껴서
ぼくはぼくより 君が大切なんだ


ねもどぅんごる ころそ のるちきごしぽ
내모든걸 걸어서 널지키고싶어
ぼくのすべてを賭けて 君を守りたい


ぬるぎょておぷそど
늘곁에없어도
いつもそばにいなくても


のえ もくそり かすめ うるりょ
너의 목소리 가슴에 울려
君の声が 胸に響いてるよ


めいるすどおぷし たるれおん ねまむん
매일수도없이 달래온 내맘은
毎日することもなく 紛らわすぼくのこころは


あじくねげ かごいっちゃな
아직네게 가고있잖아..
いまだに君に向かってるじゃないか


のるひゃんはん さらんい もむちゅじらな
널향한 사랑이 멈추질 않아
君への愛が 止まらないよ


のぬん いろっけ ねがすめ さるごいっそ
너는 이렇게 내가슴에 살고있어
君はこんなにも ぼくの胸の中にいる


おっとっけどぅん にまむる よろぼんだ
어떻게든 니맘을 열어본다
なんとかして 君の心を開いてみるよ


にが なえさるめ ちょんぶいにっか
니가 나의삶의 전부이니까..
君はぼくの命 ぼくのすべてだから…


ねまじまく さらん ねまじまく さらん のいにっか
내마지막 사랑 내마지막 사랑 너이니까..
ぼくの最後の愛は ぼくの最後の愛は 君だから…


さらんへ くどんあん はじもったんまる
사랑해 그동안 하지못한말
愛してる 今までずっといえなかった言葉


のる さらんへ なむもるれ すむぎょわっとんまる
너를 사랑해 남몰래 숨겨왔던말
君を愛してる そっと胸に秘めていた言葉


おっとっけどぅん にまむる よろぼんだ
어떻게든 니맘을 열어본다
なんとかして 君の心を開いてみるよ


にが なえさるめ ちょんぶいにっか
니가 나의삶의 전부이니까..
君はぼくの命 ぼくのすべてだから…


ねまじまく さらん のいにっか
내마지막 사랑 너이니까..
ぼくの最後の愛は 君だから…








<出典>
歌詞:NAVERMUSIC


拍手していただけると
とっても励みになります!
よろしくおねがいしますm(._.)m

お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。