スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ホ・ヨンセン|発酵家族OST Part 2 言い出せない言葉 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

ホ・ヨンセン|発酵家族OST Part 2 言い出せない言葉
JTBC開局特集ドラマ「発酵家族」OST Part 2 입술에 맺힌 말 2011.12.28.リリース


なん くぇんちゃんすむにだ ちょんまる くぇんちゃんすむにだ
난 괜찮습니다 정말 괜찮습니다
ぼくは大丈夫 本当に平気だよ


と するぽど と あぱど なん くぇんちゃなよ
더 슬퍼도 더 아파도 난 괜찮아요
もっと悲しくても もっと辛くてもぼくは大丈夫だから


くでる ぼる す いったみょん くで へんぼっかだみょん 
그댈 볼 수 있다면 그대 행복하다면
君に会うことが出来るなら 君が幸せなら


もじん うんみょんっかじ ぱだどぅりょよ 
모진 운명까지 받아들여요
残忍な運命までも受け入れるつもりだよ


くぇんちゃな くぇんちゃな ね まむ たどぎょばど
괜찮아 괜찮아 내 맘 다독여봐도
大丈夫、大丈夫だと こころに言い聞かせても


ふるぬん ね ぬんむるん おっとけ はなよ
흐르는 내 눈물은 어떻게 하나요
こぼれる涙をどうしたらいいのだろう


さらんへ さらんへ めいるめいる いぷすれ めじん まる
사랑해 사랑해 매일매일 입술에 맺힌 말
愛してる愛してる いつも言い出せなかった言葉


くで たらなるっか ば はじ もてっとん く まる
그대 달아날까 봐 하지 못했던 그 말
君が逃げてしまうかとずっと言えなかったんだ


ほんじゃ はぬん く まる さらんはむにだ
혼자 하는 그 말 사랑합니다
ひとりつぶやく……君を愛してる


ちゃむ みあなむにだ ちょんまる みあなむにだ
참 미안합니다 정말 미안합니다
本当にごめんなさい 心から謝るよ


くでる かむひ さらんへそ なん みあねよ
그댈 감히 사랑해서 난 미안해요
大胆にも君を好きになってしまって 本当にごめん


たががる す おぷそど あなじゅる す おぷそど
다가갈 수 없어도 안아줄 수 없어도
君に近づけなくても 君を抱きしめられなくても


あぷん さらんっかじ ぱだどぅりょよ
아픈 사랑까지 받아들여요
報われない愛まで受け入れるよ


おるまな おるまな くでる と ぱらばや
얼마나 얼마나 그댈 더 바라봐야
どれだけどれだけ君を見つめれば


ふるぬん ね ぬんむり もむちゅる す いんなよ
흐르는 내 눈물이 멈출 수 있나요
あふれる涙を止めることが出来るのかな


さらんへ さらんへ めいるめいる いぷすれ めじん まる
사랑해 사랑해 매일매일 입술에 맺힌 말
愛してる愛してる いつも言い出せなかった言葉


くで たらなるっか ば はじ もてっとん く まる
그대 달아날까 봐 하지 못했던 그 말
君が逃げてしまうかとずっと言えなかったんだ


ほんじゃ はぬん く まる さらんはむにだ
혼자 하는 그 말 사랑합니다
ひとりつぶやく……君を愛してる


はんさん くで ぎょて すむしゅぃご いんぬん なる ぼる すん おんなよ
항상 그대 곁에 숨쉬고 있는 날 볼 순 없나요
いつも君のそばにいるぼくを見ることは出来ないの?


もんどぅん ね がすむる あるご いんなよ
멍든 내 가슴을 알고 있나요
ぼくの苦しい胸のうちをわかっているの?


かすむ あぱど くでる のうる すが おぷそよ
가슴 아파도 그댈 놓을 수가 없어요
たとえこの胸が痛くても 君を手放すことは出来ないよ


ね さらんうん っくち おんな ば
내 사랑은 끝이 없나 봐
ぼくの愛には終わりがないみたいだ


さらんへ さらんへ めいるめいる いぷすれ めじん まる
사랑해 사랑해 매일매일 입술에 맺힌 말
愛してる愛してる いつも言い出せなかった言葉


くで たらなるっか ば はじ もてっとん く まる
그대 달아날까 봐 하지 못했던 그 말
君が逃げてしまうかとずっと言えなかったんだ


ほんじゃ はぬん く まる さらんはむにだ
혼자 하는 그 말 사랑합니다
ひとりつぶやく……君を愛してる


ちぇばる はんぼんまん とらばじょよ
제발 한번만 돌아봐줘요
一度だけでいい 振り向いてくれないか










<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
動画はEsyLSongzさんよりお借りしています!!Thank you so much^^

にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とてもうれしいです!

   
スポンサーサイト

お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。