スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ダビチ&T-ara | We were in love 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

ダビチ&T-ara | We were in love
ダビチ&T-ara우리 사랑했잖아 2011.12.23.リリース


うり さらんへっじゃな ちぇばる なる うるりじま
우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마
私たち愛し合ってたじゃない お願い私を泣かせないで


おじく ねげん の はなっぷにゃ
오직 내겐 너 하나뿐야
私にはあなたただひとりだけなの


ぬぬる かまど ぼよ くぃる まがど どぅるりょ
눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려
目を閉じてみても見える 耳をふさいでも聞こえる


ちぇばる なる っとなかじま
제발 날 떠나가지마
お願い私を捨てないで


おどうぉっとん ね さるめ ぴち どぇおじゅん さらむ のむな そじゅんはん さらむ
어두웠던 내 삶에 빛이 되어준 사람 너무나 소중한 사람
暗かった私の人生の光になってくれた人 とっても大切な人


はる ちなご っと じなど と くりうぉじょ い のれる はぬん ちぐむど
하루 지나고 또 지나도 더 그리워져 이 노랠 하는 지금도
一日二日と過ぎても もっと恋しくなって この歌を歌ってる今でも


うり さらんへっじゃな ちぇばる なる うるりじま
우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마
私たち愛し合ってたじゃない お願い私を泣かせないで


おじく ねげん の はなっぷにゃ
오직 내겐 너 하나뿐야
私にはあなたただひとりだけなの


ぬぬる かまど ぼよ くぃる まがど どぅるりょ
눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려
目を閉じてみても見える 耳をふさいでも聞こえる


ちぇばる なる っとなかじま
제발 날 떠나가지마
お願い私を捨てないで


とらおるご がたそ たし おるじ もるらそ おぬるど のる きだりょ
돌아올것 같아서 다시 올지 몰라서 오늘도 너를 기다려
戻ってくるようで また来るかも知れないから 今日もあなたを待ってる


のぬん もるじ のん もるじ あぱはぬん なる い のれる はぬん ちぐむど
너는 모르지 넌 모르지 아파하는 날 이 노랠 하는 지금도
あなたはわからないでしょ あなたにはわからない つらい日々が この歌を歌ってる今でも


うり さらんへっじゃな ちぇばる なる うるりじま
우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마
私たち愛し合ってたじゃない お願い私を泣かせないで


おじく ねげん の はなっぷにゃ
오직 내겐 너 하나뿐야
私にはあなたただひとりだけなの


ぬぬる かまど ぼよ くぃる まがど とぅるりょ
눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려
目を閉じてみても見える 耳をふさいでも聞こえる


ちぇばる なる っとなかじま
제발 날 떠나가지마
お願い私を捨てないで


ささんぐぁ の どぅるじゅんえ てからみょん はな
세상과 너 둘중에 택하라면 하나
この世とあなた 二つのうちどちらかをひとつ選べというなら


ね じょんぶる っぺあさど のらみょん なん ちょあ
내 전불 빼앗아도 너라면 난 좋아
わたしのすべてを奪われても あなたなら私はいいの


なじな ばみな さらんえ なん もくまるん じゃ
낮이나 밤이나 사랑에 난 목마른 자
昼も夜も 愛に飢えてる者


のる いじぇん いじゃ いろん なえ がっじゃぬん だじみ っと たし なる うるりょ どぅるりょ
널 이젠 잊자 이런 나의 같잖은 다짐이 또 다시 나를 울려 들려
あなたをもう忘れようって こんなわたしのつまらない決心が また私を泣かせようとする


のえげ ばらぬんごん おじく のや
너에게 바라는건 오직 너야
あなたに望むのは ただあなたなの


の おぷしん あむごっと はるす おむぬん なや
너 없인 아무것도 할수 없는 나야
あなたなしでは何にも出来ない私


い のれる どぅるみょん ちぇばる の とらわ とらわ
이 노랠 들으면 제발 너 돌아와 돌아와
この歌を聞いたら どうかあなた戻ってきて 戻ってきて


さらはみょん はるすろく じょむじょむ やうぃおまん が
사랑하면 할수록 점점 야위어만 가
愛すれば愛するほど だんだんやつれていく


おじく ねげん の はなっぷにゃ
오직 내겐 너 하나뿐야
ただ私にはあなたひとりだけなの


うり さらんへっじゃな ちぇばる なる うるりじま
우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마
私たち愛し合ってたじゃない お願い私を泣かせないで


なる とぅっご っとなかじま
날 두고 떠나가지마
私を置いて行かないで


Yeah uh uh きょるぐく のん とらそ なぬん っと まがそ
Yeah uh uh 결국 넌 돌아서 나는 또 막아서
Yeah uh uh 結局あなたは背を向けて 私はまた止めようと


ちゃじょんしむ た ぼりご みちんちょく のる ったらそ
자존심 다 버리고 미친척 널 따라서
プライドを全部捨てて 取り乱しながらあなたについて行こうと


かすみ とぅぇりょ なる たぐちご まれっそ
가슴이 되려 나를 다그치고 말했어
気持ちになって 自分を急きたてた


せさんえ はなっぷにん のる いるじぬん まれっそ
세상에 하나뿐인 널 잃지는 말랬어
この世でひとりだけのあなたを失えない


なぬん っと うぬんちょく くにゃん もるっちょんはんちょく
나는 또 웃는척 그냥 멀쩡한척
私はまた笑うふり ただ何ともないふり


のえげ ぶるぬん まじまく なえ い のれ
너에게 부르는 마지막 나의 이 노래
あなたに歌う最後のわたしのこの歌


ちぇばる なる っとなかじま
제발 날 떠나가지마
お願い私を捨てないで





にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とっても励みになります!

うり さらんへっじゃな ちぇばる なる うるりじま
우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마
私たち愛し合ってたじゃない お願い私を泣かせないで


おじく ねげん の はなっぷにゃ
오직 내겐 너 하나뿐야
私にはあなたただひとりだけなの


ぬぬる かまど ぼよ くぃる まがど どぅるりょ
눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려
目を閉じてみても見える 耳をふさいでも聞こえる


ちぇばる なる っとなかじま
제발 날 떠나가지마
お願い私を捨てないで


おどうぉっとん ね さるめ ぴじ どぇおじゅん さらむ のむな そじゅんはん さらむ
어두웠던 내 삶에 빛이 되어준 사람 너무나 소중한 사람
暗かった私の人生の光になってくれた人 とっても大切な人


はる ちなご っと じなど と くりうぉじょ い のれる はぬん ちぐむど
하루 지나고 또 지나도 더 그리워져 이 노랠 하는 지금도
一日二日と過ぎても もっと恋しくなって この歌を歌ってる今でも


うり さらんへっじゃな ちぇばる なる うるりじま
우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마
私たち愛し合ってたじゃない お願い私を泣かせないで


おじく ねげん の はなっぷにゃ
오직 내겐 너 하나뿐야
私にはあなたただひとりだけなの


ぬぬる かまど ぼよ くぃる まがど どぅるりょ
눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려
目を閉じてみても見える 耳をふさいでも聞こえる


ちぇばる なる っとなかじま
제발 날 떠나가지마
お願い私を捨てないで


とらおるご がたそ たし おるじ もるらそ おぬるど のる きだりょ
돌아올것 같아서 다시 올지 몰라서 오늘도 너를 기다려
戻ってくるようで また来るかも知れないから 今日もあなたを待ってる


のぬん もるじ のん もるじ あぱはぬん なる い のれる はぬん ちぐむど
너는 모르지 넌 모르지 아파하는 날 이 노랠 하는 지금도
あなたはわからないでしょ あなたにはわからない つらい日々が この歌を歌ってる今でも


うり さらんへっじゃな ちぇばる なる うるりじま
우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마
私たち愛し合ってたじゃない お願い私を泣かせないで


おじく ねげん の はなっぷにゃ
오직 내겐 너 하나뿐야
私にはあなたただひとりだけなの


ぬぬる かまど ぼよ くぃる まがど とぅるりょ
눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려
目を閉じてみても見える 耳をふさいでも聞こえる


ちぇばる なる っとなかじま
제발 날 떠나가지마
お願い私を捨てないで


ささんぐぁ の どぅるじゅんえ てからみょん はな
세상과 너 둘중에 택하라면 하나
この世とあなた 二つのうちどちらかをひとつ選べというなら


ね じょんぶる っぺあさど のらみょん なん ちょあ
내 전불 빼앗아도 너라면 난 좋아
わたしのすべてを奪われても あなたなら私はいいの


なじな ばみな さらんえ なん もくまるん じゃ
낮이나 밤이나 사랑에 난 목마른 자
昼も夜も 愛に飢えてる者


のる いじぇん いじゃ いろん なえ がっじゃぬん だじみ っと たし なる うるりょ どぅるりょ
널 이젠 잊자 이런 나의 같잖은 다짐이 또 다시 나를 울려 들려
あなたをもう忘れようって こんなわたしのつまらない決心が また私を泣かせようとする


のえげ ばらぬんごん おじく のや
너에게 바라는건 오직 너야
あなたに望むのは ただあなたなの


の おぷしん あむごっと はるす おむぬん なや
너 없인 아무것도 할수 없는 나야
あなたなしでは何にも出来ない私


い のれる どぅるみょん ちぇばる の とらわ とらわ
이 노랠 들으면 제발 너 돌아와 돌아와
この歌を聞いたら どうかあなた戻ってきて 戻ってきて


さらはみょん はるすろく じょむじょむ やうぃおまん が
사랑하면 할수록 점점 야위어만 가
愛すれば愛するほど だんだんやつれていく


おじく ねげん の はなっぷにゃ
오직 내겐 너 하나뿐야
ただ私にはあなたひとりだけなの


うり さらんへっじゃな ちぇばる なる うるりじま
우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마
私たち愛し合ってたじゃない お願い私を泣かせないで


なる とぅっご っとなかじま
날 두고 떠나가지마
私を置いて行かないで


Yeah uh uh きょるぐく のん とらそ なぬん っと まがそ
Yeah uh uh 결국 넌 돌아서 나는 또 막아서
Yeah uh uh 結局あなたは背を向けて 私はまた止めようと


ちゃじょんしむ た ぼりご みちんちょく のる ったらそ
자존심 다 버리고 미친척 널 따라서
プライドを全部捨てて 取り乱しながらあなたについて行こうと


かすみ とぅぇりょ なる たぐちご まれっそ
가슴이 되려 나를 다그치고 말했어
気持ちになって 自分を急きたてた


せさんえ はなっぷにん のる いるじぬん まれっそ
세상에 하나뿐인 널 잃지는 말랬어
この世でひとりだけのあなたを失えない


なぬん っと うぬんちょく くにゃん もるっちょんはんちょく
나는 또 웃는척 그냥 멀쩡한척
私はまた笑うふり ただ何ともないふり


のえげ ぶるぬん まじまく なえ い のれ
너에게 부르는 마지막 나의 이 노래
あなたに歌う最後のわたしのこの歌


ちぇばる なる っとなかじま
제발 날 떠나가지마
お願い私を捨てないで







<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
動画はAsianDream2018さんよりお借りしています!ありがとうございます。

にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とっても励みになります!




スポンサーサイト

DAVICHIダビチ | LOVE OH LOVE 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

リクエストいただいた曲です!!
DAVICHIダビチ | LOVE OH LOVE
DAVICHI 「Love Delight」 2011.08.29.リリース


おおお…..
오오오오오오 오오오오오오 오오오오오오오오
OhOhOh…..


ころっそ ぐにゃん ころっそ
걸었어 그냥 걸었어
歩いた ただ歩いたの


に せんがぎ な っと ころっそ
니 생각이 나 또 걸었어
あなたを想い出しながら また歩いたの


きりるん おりんあいちょろむ
길잃은 어린아이처럼
道に迷った 子供のように


かる ごする もるら ぬんむり な
갈 곳을 몰라 눈물이 나
行き先がわからなくて 涙が出るわ


のわ ねげ たるまがん ぎおく
너와 내가 닮아간 기억
あなたと私がだんだん似通っていった記憶


のわ ねげ あぱっとん ぎおく もどぅ そじゅんへ
너와 내가 아팠던 기억 모두 소중해
あなたと私のつらい記憶 すべて大切なの


ちゅるるるるく ちゅるるるるく
주르르르륵 주르르르륵


ぬんむり ふるろ きおぎ ふるろ
눈물이 흘러 기억이 흘러
涙が流れ 記憶が流れ


あじく のる さらんはなばぁ
아직 너를 사랑하나봐
まだあなたを愛してるみたい


かじま さらん さらん さらん ああああ
가지마 사랑 사랑 사랑 아아아아
行かないで 愛 愛 愛よ……


ちぇばる ちぇばる かじま ああああ
제발 제발 가지마 아아아아
どうかお願い 行かないで…….


ぬんむるとぅそんい さんちょとぅそんい ね がすむのっとけ
눈물투성이 상처투성이 내 가슴은 어떡해
涙だらけ傷だらけの わたしのこの胸をどうしたらいいの


あぱ あぱ あぱ かじま さらんあ
아파 아파 아파 가지마 사랑아
痛いの 痛いの 痛いの 行かないで愛よ


おおお……
오오오오오오 오오오오오오


なる っとな っとな かじま
날 떠나 떠나 가지마
私から離れて行かないで


おおお…..
오오오오오오 오오오오오오


なる っとな っとな かじま
날 떠나 떠나 가지마
私から離れて行かないで


ぴおぬん ううらん なれぬん
비오는 우울한 날에는
雨が降るゆううつな日には


にが せんがんな ぬんむり な
니가 생각나 눈물이 나
あなたを思い出して涙が出るの


のわ ねが うそっとん ぎおく
너와 내가 웃었던 기억
あなたと私が笑っていた記憶


のわ ねが たとぅぉっどん ぎおく もどぅ そじゅんへ
너와 내가 다퉜던 기억 모두 소중해
あなたと私がけんかした記憶 すべてが大切なの


ちゅるるるるく ちゅるるるるく
주르르르륵 주르르르륵


ぬんむり ふるろ きおぎ ふるろ
눈물이 흘러 기억이 흘러
涙が流れ 記憶が流れ


あじく のる さらんはなばぁ
아직 너를 사랑하나봐
まだあなたを愛してるみたい


かじま さらん さらん さらん ああああ
가지마 사랑 사랑 사랑 아아아아
行かないで 愛 愛 愛よ……


ちぇばる ちぇばる かじま ああああ
제발 제발 가지마 아아아아
どうかお願い 行かないで…….


ぬんむるとぅそんい さんちょとぅそんい ね がすむのっとけ
눈물투성이 상처투성이 내 가슴은 어떡해
涙だらけ傷だらけの わたしのこの胸をどうしたらいいの


あぱ あぱ あぱ
아파 아파 아파
痛いの 痛いの 痛いの 


そりちょ そりちょ ぶるろど
소리쳐 소리쳐 불러도
大声でさけんでみても


あむり に いるむ ぶるろど
아무리 니 이름 불러도
いくらあなたの名前を呼んでも


てだぼむぬん の ほんじゃ なむきょじん なん なのっとけ
대답없는 너 혼자 남겨진 난 난 어떡해
答えてくれないあなた ひとり残された私はどうしたらいいの


かじま さらん さらん さらん ああああ
가지마 사랑 사랑 사랑 아아아아
行かないで 愛 愛 愛よ……


ちぇばる ちぇばる かじま ああああ
제발 제발 가지마 아아아아
どうかお願い 行かないで…….


ぬんむるとぅそんい さんちょとぅそんい ね がすむのっとけ
눈물투성이 상처투성이 내 가슴은 어떡해
涙だらけ傷だらけの わたしのこの胸をどうしたらいいの


あぱ あぱ あぱ かじま さらんあ
아파 아파 아파 가지마 사랑아
痛いの 痛いの 痛いの 行かないで愛よ






<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
動画はMinozAylinaaさんよりお借りしています!!Thank you so much^^

にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
ランキングに参加中です
拍手と一緒にぽちっとしていただけると
とてもうれしいです!



お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
06 | 2017/03 | 07
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。