スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Secret |3年6ヶ月 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

リクエストいただいた曲です!
Secret |3年6ヶ月 
Secretデジタルシングル「I Want You Back」より 2009.10.13.


you and you and me for a long time
you and you and me for a long time


いじゅる すが おぷそよ はむっけはん しがん
잊을 수가 없어요 함께한 시간
忘れられないの 一緒に過ごした時間


さむにょん ゆっげうぉりらぬん おれん しがん
3년 6개월이라는 오랜 시간
3年6ヶ月という 長い時間


まに ひむどぅろっそよ まに きだりょっそよ
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
すごくつらかったし ずっと待ってたわ 


あぷん しがん そげそ なる のあじゅるっけよ my love
아픈 시간 속에서 날 놓아줄께요 my love
苦しい時間の中に 私を放したのねmy love


ちょむじょむ むごぷけ ぬろじぬん とぅ おっけ
점점 무겁게 늘어지는 두 어깨
徐々に重くなる両肩


はじまん いじぇ ぴょるじるっこや すむぎょどぅん なるげ
하지만 이제 펼칠꺼야 숨겨둔 날개
だけどもう広げるわ 隠していた翼を


ぬぐぼだ のぷけ おるらが i'm so fly
누구보다 높게 올라가 i'm so fly
誰よりも高く飛び立つわ i'm so fly


さむにょん ゆっけうぉりらん しがぬん ねげん やく
3년 6개월이란 시간은 내겐 약
3年6ヶ月という時間は 私にとって薬


はるはるが と いさん じみ あにん きでがむ
하루하루가 더 이상 짐이 아닌 기대감
一日一日がここからは負担じゃなくて期待感


いるるけ おぷそ うぇにゃみょん ねげん なる
잃을게 없어 왜냐면 내겐 날
失うものがないの なぜなら私にとっては


すむ しゅぃけ はぬん うまくぐぁ ちゅむぐぁ むでが
숨 쉬게 하는 음악과 춤과 무대가
息をするのと同じ音楽とダンスと舞台が


いっき ってむね なん けそく のれ はげっち
있기 때문에 난 계속 노래 하겠지
あるから 私は歌い続けるわ


いるぶんいるちょが いるにょん がたとん しがにおじょ
1분 1초가 1년 같았던 시간이었죠
1分1秒が一年に思える時間だった


めいる ひむどぅるこ めいる あぷご うるた じゃむどぅるこ
매일 힘들고 매일 아프고 울다 잠들고
毎日つらくて毎日苦しみの中で泣きながら眠りについて


しげが こじゃんなっこ まうむど こじゃんなじょ
시계가 고장났고 마음도 고장났죠
時計が壊れて 心までとまってしまったの


ひむどぅるって のれる へっこ あぷるって のれるへっじょ my love
힘들때 노랠 했고 아플때 노랠했죠 my love
つらいときは歌を歌った 苦しいときは歌を歌ったmy love


いじゅる すが おぷそよ はむっけはん しがん
잊을 수가 없어요 함께한 시간
忘れられないの 一緒に過ごした時間


さむにょん ゆっげうぉりらぬん おれん しがん
3년 6개월이라는 오랜 시간
3年6ヶ月という 長い時間


まに ひむどぅろっそよ まに きだりょっそよ
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
すごくつらかったし ずっと待ってたわ 


あぷん しがん そげそ なる のあじゅるっけよ my love
아픈 시간 속에서 날 놓아줄께요 my love
苦しい時間の中に 私を放したのねmy love


っくみ いっこ よるじょんい いっき ってめ しじゃかん いさん
꿈이 있고 열정이 있기 땜에 시작한 이상
夢があって情熱があるから はじめた以上


ねげ どぅん どりる す おぷそ いじぇ しじゃかん ぴさん
내게 등 돌릴 수 없어 이제 시작한 비상
背を向けることはできない もう始まった非常


はんすむ しゅぃる しがんちょちゃ おぷとん じなん なるどぅる
한숨 쉴 시간조차 없던 지난 날들
深呼吸する時間さえなかった過去の日々


く おっとん こぐぁど びきょ あん どぅぇる のりょけ かぼち
그 어떤 것과도 비교 안 될 노력의 값어치
そのどれとも比較にならない努力の価値


っくみ いっこ よるじょんい いっき ってめ しじゃかん いさん
꿈이 있고 열정이 있기 땜에 시작한 이상
夢があって情熱があるから はじめた以上


ねげ どぅん どりる す おぷそ いじぇ しじゃかん ぴさん
내게 등 돌릴 수 없어 이제 시작한 비상
背を向けることはできない もう始まった非常


はんすむ しゅぃる しがんちょちゃ おぷとん じなん なるどぅる
한숨 쉴 시간조차 없던 지난 날들
深呼吸する時間さえなかった過去の日々


く おっとん こぐぁど びきょ あん どぅぇる のりょけ かぼち
그 어떤 것과도 비교 안 될 노력의 값어치
そのどれとも比較にならない努力の価値


なん みどぅる す いっじょ まるど あんどぅぇぬん っくむがとぅん いるる
난 믿을 수 있죠 말도 안돼는 꿈같은 일을
信じられるわ 叶いそうにない夢のようなこと


た とぅりょぷち あんじょ ぬが むぉれど きだりょっそよ
다 두렵지 않죠 누가 뭐래도 기다렸어요
何も怖くない 誰が何を言おうと 待ってたの


うるだがど うそっこ ひむどぅるってん いろなっじょ
울다가도 웃었고 힘들땐 일어났죠
泣きながら笑って つらいときから立ち上がったの


いじぇ ぽよじゅるっけよ なる ぽよじゅるっけよ my love
이제 보여줄께요 나를 보여줄께요 my love
今見せてあげる 私を見せてあげるmy love


いじゅる すが おぷそよ はむっけはん しがん
잊을 수가 없어요 함께한 시간
忘れられないの 一緒に過ごした時間


さむにょん ゆっげうぉりらぬん おれん しがん
3년 6개월이라는 오랜 시간
3年6ヶ月という 長い時間


まに ひむどぅろっそよ まに きだりょっそよ
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
すごくつらかったし ずっと待ってたわ 


あぷん しがん そげそ なる のあじゅるっけよ my love
아픈 시간 속에서 날 놓아줄께요 my love
苦しい時間の中に 私を放したのねmy love


ちぐむ い すんがんまぬる きだりょっそよ
지금 이 순간만을 기다렸어요
今この瞬間を待ってたの


ちゅぐる まんくむ い じゃりる きだりょっそよ
죽을 만큼 이 자릴 기다렸어요
死ぬほどこの場所を待ってた


きおぎ なむきょじょそ まに ひむどぅろっそよ
기억이 남겨져서 많이 힘들었어요
記憶が残って すごくつらかった


ふるりょっとん ぬんむるまんくむ っちゃるち あぬん しがにえよ
흘렸던 눈물만큼 짧지 않은 시간이에요
流した涙くらい 短くない時間だった






<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
動画はTaenyShapleyさんよりお借りしています!!Thank you so much^^
スポンサーサイト

SISTAR|LEAD ME 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

リクエストいただいた曲です!
SISTAR|LEAD ME
SISTAR 1st.ミニアルバム「ALONE」より 2012.04.12.リリース



s.i.s.t.t.a.r my love is going to far
I know you already know and I don't wanna let go
and if you want me then come and get me I know you want this SISTAR

baby come and lead me


おぬる ばむ だん どぅり なる てりょが じょよ baby pick me ah ah
오늘 밤 단 둘이 날 데려가 줘요 baby pick me ah ah
今夜二人きり 私を連れてってbaby pick me ah ah


のまに complete me さらんすろん my honey
너만이 complete me 사랑스런 my honey
あなただけがcomplete me 愛しい my honey


たんしんまに なる なる ほんねる す いっじょ
당신만이 날, 날 혼낼 수 있죠
あなただけが私を 私を思いのままに


とらぼみょん ちゃっく せんがぎ な いげ さらんいるっか たるこく こぶと な
돌아보면 자꾸 생각이 나 이게 사랑일까 덜컥 겁부터 나
振り返ると何度も思い出しては これって愛なの?って突然怖くなるの


てぃが なげ にが のむ ちょあ ちんぐどぅり のるりょでろ la la la la
티가 나게 니가 너무 좋아 친구들이 놀려대도 la la la la
わたしあなたがとっても好き 友達がからかってもla la la la


の っこむっちゃくま baby の ねげ いりわ(わ)
너 꼼짝마 baby너 내게 이리와(와)
そのままbaby ねぇここに来て(来て)


ね ちんぐ ひょりにぬん くまん ちょだば(ちょだば)
내 친구 효린이는 그만 쳐다봐(쳐다봐)
友だちのヒョリンったら ただ見つめるだけ(見つめるだけ)


bring me up(up) up(up) おじく なまん てりょが
bring me up(up) up(up) 오직 나만 데려가
bring me up(up) up(up) ただ私だけ連れてって


bring me up(up) up(up) のる きでご しぽ
bring me up(up) up(up) 너를 기대고 싶어
bring me up(up) up(up) あなたに寄り添いたいの


my love (my love) my heart (my heart)


おぬる はるまん なわ はむっけ いっそじゅるれ
오늘 하루만 나와 함께 있어줄래
今日一日だけ 私と一緒にいてくれる?


baby come and lead me


おぬる ばむ だん どぅり なる てりょが じょよ baby pick me ah ah
오늘 밤 단 둘이 날 데려가 줘요 baby pick me ah ah
今夜二人きり 私を連れてってbaby pick me ah ah


のまに complete me さらんすろん my honey
너만이 complete me 사랑스런 my honey
あなただけがcomplete me 愛しい my honey


たんしんまに なる なる ほんねる す いっじょ
당신만이 날, 날 혼낼 수 있죠
あなただけが私を 私を思いのままに


(one) ねげ はる まるとぅ (two) のまに っすぬん ひゃんす and three four
(one) 내게만 하는 말투 (two) 너만이 쓰는 향수 and three four
(one) 私にだけする口ぶり (two) あなただけ使ってる香り and three four


(と) せる す ど おむぬん いゆ and every day I need you boo
(더) 셀 수 도 없는 이유 and every day I need you boo
(これ以上) 数えられない理由 and every day I need you boo


and every night I missing you


いろん ねげ など のるら la la la la
이런 내게 나도 놀라 la la la la
こんなわたしに自分でも驚いてるのla la la la


くでが うぉなみょん あぺそ れっぷど へ らみょんど っも っくりぬん ねげ ぱぷど へ
그대가 원하면 앞에서 랩도 해 라면도 못 끓이는 내가 밥도 해
あなたが望むなら目の前でラップもするし ラーメンも作れない私がご飯も作るわ


ちぐむ っくみらど のむな ちょあ おっぱや らみょん なぬん くにゃん た ちょあ
지금 꿈이라도 너무나 좋아 오빠야 라면 나는 그냥 다 좋아
今は夢でも全然いいの オッパなら私はただあなたが全部好きなの


my love (my love) my heart (my heart)


おぬる はるまん なわ はむっけ いっそじゅるれ
오늘 하루만 나와 함께 있어줄래
今日一日だけ 私といっしょにいてくれる?


baby come and lead me


おぬる ばむ だん どぅり なる てりょが じょよ baby pick me ah ah
오늘 밤 단 둘이 날 데려가 줘요 baby pick me ah ah
今夜二人きり 私を連れてってbaby pick me ah ah


のまに complete me さらんすろん my honey
너만이 complete me 사랑스런 my honey
あなただけがcomplete me 愛しい my honey


たんしんまに なる なる ほんねる す いっじょ
당신만이 날, 날 혼낼 수 있죠
あなただけが私を 私を思いのままに


baby it's alright~もっいぎん ちょく くで そぬる ちゃばじゅるれ
baby it's alright~못 이긴 척 그대 손을 잡아줄게
baby it's alright~堪えられないフリで わたしの手をにぎってくれる?


おぬり ばめ なえ いぷする うぃへ さるみょんし kiss へじょ
오늘 이 밤에 나에 입술 위에 살며시 kiss 해줘
今夜わたしのくちびるにそっとkissして


baby come and lead me


おぬる ばむ だん どぅり なる てりょが じょよ baby pick me ah ah
오늘 밤 단 둘이 날 데려가 줘요 baby pick me ah ah
今夜二人きり 私を連れてってbaby pick me ah ah


のまに complete me さらんすろん my honey
너만이 complete me 사랑스런 my honey
あなただけがcomplete me 愛しい my honey


たんしんまに なる なる ほんねる す いっじょ
당신만이 날, 날 혼낼 수 있죠
あなただけが私を 私を思いのままに


So baby Come lead me Hold me Control me
Oh baby baby love me hug me kiss me
So baby Complete me Hold me Control me
Oh baby baby love me hug me kiss me







<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
動画はnewkpopmerody04さんよりお借りしています!!Thank you so much^^


拍手&いいね!していただけると
とっても励みになります!
よろしくおねがいしますm(._.)m






SISTAR|ALONE 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

SISTAR|ALONE 
SISTAR 1st.ミニアルバム「ALONE」2012.04.12.リリース


Whoo Whoo Whoo Whoo (I don't wanna cry) /
Whoo Whoo Whoo Whoo (Please dry my eyes) /
Whoo Whoo Whoo Whoo (I'm fallin' down) /
Whoo Whoo Whoo Whoo (Without you I'm fallin' down) /


ちゅおぎ いり まぬるっか のん でっちぇ むぉはるっか
추억이 이리 많을까 넌 대체 뭐할까 /
思い出がこんなにたくさんあるの? あなたは一体何してるの?


あじく なん いり ほくし どぅら おるっか ば
아직 난 이래 혹시 돌아 올까 봐 /
私はまだあなたが ひょっとして戻ってくるんじゃないかと思って


な じょるて いろん え あにんで
나 절대 이런 애 아닌데 /
私絶対こんな子じゃないのに


いろん じょぐ おぷそぬんで
이런 적 없었는데 /
こんなことなかったのに


さらん のむど とけ あじくど も っけんな ば
사랑 너무도 독해 아직도 못 깼나 봐 /
愛があまりにもひどくて まだ立ち直れないの


のむど だるこまん に まれ そが
너무도 달콤한 니 말에 속아 /
甘い甘いあなたの言葉に騙されて


いじぇわ ほんじゃ I'm falling down I'm falling down
이제와 혼자 I'm falling down I'm falling down /
今になってひとりで I'm falling down I'm falling down


ちゃらり まんなじ まるごる ぐれっそ
차라리 만나지 말걸 그랬어 /
いっそ出会わなければよかった


いろっけ どぅぇる ちゅる もるらっそ
이렇게 될 줄 몰랐어 /
こんなになるなんて思いもしなかった


いとろく しゅぃぷげ うりん っくちんがよ
이토록 쉽게 우린 끝인가요 /
こんなにも簡単に 私たち終わるのね


うぇ っと な ほんじゃ ぱぶる もっこ
왜 또 나 혼자 밥을 먹고 /
あぁまた わたし一人でご飯食べて


な ほんじゃ よんふぁる ぽご
나 혼자 영화를 보고 /
ひとりで映画を見て


な ほんじゃ のれはご いろっけ な うるご ぶるご
나 혼자 노래하고 이렇게 나 울고 불고 /
ひとりで歌って こんなふうに泣きぬれて


のん っとなご おぷそ ふふぇへど そよんおぷそ
넌 떠나고 없어 후회해도 소용없어 /
あなたはもういない 後悔してもしょうがない


おぬるど な ほんじゃ
오늘도 나 혼자 /
今日も私ひとりで


Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo /


な ほんじゃ きるる こっこ な ほんじゃ TVる ぼご
나 혼자 길을 걷고 나 혼자 TV를 보고 /
わたし一人で道を歩いて ひとりでテレビを見て


な ほんじゃ ちゅぃへ ぽご いろっけ めいる うるご ぶるご
나 혼자 취해 보고 이렇게 매일 울고 불고 /
ひとりで酒によって こんなふうに毎日泣きぬれて


さらん ちゃむ だるこめっそ いびょりらん くりむじゃ あねっそ
사랑 참 달콤했어 이별이란 그림자 안에서 /
愛は本当に甘かった 別れという影の中で


おぬるど ちゃむ もっちゃ
오늘도 잠 못자 /
今日も眠れないの


Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo /
Don't tell me it's over /


なる あなじょ とでちぇ ねげ のん うぇ いろぬんで
날 안아줘 도대체 내게 넌 왜 이러는데 /
私を抱きしめて 一体どうしてあなたは私にこんなことするの


Oh Ma boy (Whoo Whoo Whoo) /


おぬるど な ぬんむるろ じせうぉ
오늘도 나 눈물로 지새워 /
今日も涙で夜を明かすの


のむど だるこまん に まれ そが
너무도 달콤한 니 말에 속아 /
甘い甘いあなたの言葉に騙されて


いじぇわ ほんじゃ I'm falling down I'm falling down
이제와 혼자 I'm falling down I'm falling down /
今になってひとりで I'm falling down I'm falling down


ちゃらり まんなじ まるごる ぐれっそ
차라리 만나지 말걸 그랬어 /
いっそ出会わなければよかった


いろっけ どぅぇる ちゅる もるらっそ
이렇게 될 줄 몰랐어 /
こんなになるなんて思いもしなかった


いとろく しゅぃぷげ うりん っくちんがよ
이토록 쉽게 우린 끝인가요 /
こんなにも簡単に 私たち終わるのね


うぇ っと な ほんじゃ ぱぶる もっこ
왜 또 나 혼자 밥을 먹고 /
あぁまた わたし一人でご飯食べて


な ほんじゃ よんふぁる ぽご
나 혼자 영화를 보고 /
ひとりで映画を見て


な ほんじゃ のれはご いろっけ な うるご ぶるご
나 혼자 노래하고 이렇게 나 울고 불고 /
ひとりで歌って こんなふうに泣きぬれて


のん っとなご おぷそ ふふぇへど そよんおぷそ
넌 떠나고 없어 후회해도 소용없어 /
あなたはもういない 後悔してもしょうがない


おぬるど な ほんじゃ
오늘도 나 혼자 /
今日も私ひとりで


Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo /


な ほんじゃ きるる こっこ な ほんじゃ TVる ぼご
나 혼자 길을 걷고 나 혼자 TV를 보고 /
わたし一人で道を歩いて ひとりでテレビを見て


な ほんじゃ ちゅぃへ ぽご いろっけ めいる うるご ぶるご
나 혼자 취해 보고 이렇게 매일 울고 불고 /
ひとりで酒によって こんなふうに毎日泣きぬれて


さらん ちゃむ だるこめっそ いびょりらん くりむじゃ あねっそ
사랑 참 달콤했어 이별이란 그림자 안에서 /
愛は本当に甘かった 別れという影の中で


おぬるど ちゃむ もっちゃ
오늘도 잠 못자 /
今日も眠れないの


Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo /


ちゃむ っぽなでぃ っぽなん のえ くろん ぴんぽなん こじんまれ っと そがっそ
참 뻔하디 뻔한 너의 그런 빈번한 거짓말에 또 속았어 /
本当にわかりきってるあなたのそんな嘘に 何度も何度も騙されたわ


あじゅ かっさん に みすえ ほるりん なる かっこ ちぇみいっけ のらっそ
아주 값싼 니 미소에 홀린 날 갖고 너 재미있게 놀았어 /
本当に安っぽいあなたの笑顔に惹かれた私をあなたはおもしろがって弄んだの


いじぇわそ むぉる おっちょげっそ くりうめ かでょ な ほんじゃそ
이제와서 뭘 어쩌겠어 그리움에 갇혀 나 혼자서 /
今さら何をどうしろというの?恋しさの中に閉じ込められて私ひとり


にが ぼりん ね まむ こんほへ っこっ ぼりょじょ とんぴん こり がた
니가 버린 내 맘 공허해 꼭 버려져 텅빈 거리 같아 /
あなたが捨てたわたしの心がむなしい まるで見離されてがらんとした通りのみたいで


Whoo Whoo Whoo Whoo (I don't wanna cry) /
Whoo Whoo Whoo Whoo (Please dry my eyes) /
Whoo Whoo Whoo Whoo (I'm fallin' down) /
Whoo Whoo Whoo Whoo (Without you I'm fallin' down) /








Whoo Whoo Whoo Whoo (I don't wanna cry) /
Whoo Whoo Whoo Whoo (Please dry my eyes) /
Whoo Whoo Whoo Whoo (I'm fallin' down) /
Whoo Whoo Whoo Whoo (Without you I'm fallin' down) /


ちゅおぎ いり まぬるっか のん でっちぇ むぉはるっか
추억이 이리 많을까 넌 대체 뭐할까 /
思い出がこんなにたくさんあるの? あなたは一体何してるの?


あじく なん いり ほくし どぅら おるっか ば
아직 난 이래 혹시 돌아 올까 봐 /
私はまだあなたが ひょっとして戻ってくるんじゃないかと思って


な じょるて いろん え あにんで
나 절대 이런 애 아닌데 /
私絶対こんな子じゃないのに


いろん じょぐ おぷそぬんで
이런 적 없었는데 /
こんなことなかったのに


さらん のむど とけ あじくど も っけんな ば
사랑 너무도 독해 아직도 못 깼나 봐 /
愛があまりにもひどくて まだ立ち直れないの


のむど だるこまん に まれ そが
너무도 달콤한 니 말에 속아 /
甘い甘いあなたの言葉に騙されて


いじぇわ ほんじゃ I'm falling down I'm falling down
이제와 혼자 I'm falling down I'm falling down /
今になってひとりで I'm falling down I'm falling down


ちゃらり まんなじ まるごる ぐれっそ
차라리 만나지 말걸 그랬어 /
いっそ出会わなければよかった


いろっけ どぅぇる ちゅる もるらっそ
이렇게 될 줄 몰랐어 /
こんなになるなんて思いもしなかった


いとろく しゅぃぷげ うりん っくちんがよ
이토록 쉽게 우린 끝인가요 /
こんなにも簡単に 私たち終わるのね


うぇ っと な ほんじゃ ぱぶる もっこ
왜 또 나 혼자 밥을 먹고 /
あぁまた わたし一人でご飯食べて


な ほんじゃ よんふぁる ぽご
나 혼자 영화를 보고 /
ひとりで映画を見て


な ほんじゃ のれはご いろっけ な うるご ぶるご
나 혼자 노래하고 이렇게 나 울고 불고 /
ひとりで歌って こんなふうに泣きぬれて


のん っとなご おぷそ ふふぇへど そよんおぷそ
넌 떠나고 없어 후회해도 소용없어 /
あなたはもういない 後悔してもしょうがない


おぬるど な ほんじゃ
오늘도 나 혼자 /
今日も私ひとりで


Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo /


な ほんじゃ きるる こっこ な ほんじゃ TVる ぼご
나 혼자 길을 걷고 나 혼자 TV를 보고 /
わたし一人で道を歩いて ひとりでテレビを見て


な ほんじゃ ちゅぃへ ぽご いろっけ めいる うるご ぶるご
나 혼자 취해 보고 이렇게 매일 울고 불고 /
ひとりで酒によって こんなふうに毎日泣きぬれて


さらん ちゃむ だるこめっそ いびょりらん くりむじゃ あねっそ
사랑 참 달콤했어 이별이란 그림자 안에서 /
愛は本当に甘かった 別れという影の中で


おぬるど ちゃむ もっちゃ
오늘도 잠 못자 /
今日も眠れないの


Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo /
Don't tell me it's over /


なる あなじょ とでちぇ ねげ のん うぇ いろぬんで
날 안아줘 도대체 내게 넌 왜 이러는데 /
私を抱きしめて 一体どうしてあなたは私にこんなことするの


Oh Ma boy (Whoo Whoo Whoo) /


おぬるど な ぬんむるろ じせうぉ
오늘도 나 눈물로 지새워 /
今日も涙で夜を明かすの


のむど だるこまん に まれ そが
너무도 달콤한 니 말에 속아 /
甘い甘いあなたの言葉に騙されて


いじぇわ ほんじゃ I'm falling down I'm falling down
이제와 혼자 I'm falling down I'm falling down /
今になってひとりで I'm falling down I'm falling down


ちゃらり まんなじ まるごる ぐれっそ
차라리 만나지 말걸 그랬어 /
いっそ出会わなければよかった


いろっけ どぅぇる ちゅる もるらっそ
이렇게 될 줄 몰랐어 /
こんなになるなんて思いもしなかった


いとろく しゅぃぷげ うりん っくちんがよ
이토록 쉽게 우린 끝인가요 /
こんなにも簡単に 私たち終わるのね


うぇ っと な ほんじゃ ぱぶる もっこ
왜 또 나 혼자 밥을 먹고 /
あぁまた わたし一人でご飯食べて


な ほんじゃ よんふぁる ぽご
나 혼자 영화를 보고 /
ひとりで映画を見て


な ほんじゃ のれはご いろっけ な うるご ぶるご
나 혼자 노래하고 이렇게 나 울고 불고 /
ひとりで歌って こんなふうに泣きぬれて


のん っとなご おぷそ ふふぇへど そよんおぷそ
넌 떠나고 없어 후회해도 소용없어 /
あなたはもういない 後悔してもしょうがない


おぬるど な ほんじゃ
오늘도 나 혼자 /
今日も私ひとりで


Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo /


な ほんじゃ きるる こっこ な ほんじゃ TVる ぼご
나 혼자 길을 걷고 나 혼자 TV를 보고 /
わたし一人で道を歩いて ひとりでテレビを見て


な ほんじゃ ちゅぃへ ぽご いろっけ めいる うるご ぶるご
나 혼자 취해 보고 이렇게 매일 울고 불고 /
ひとりで酒によって こんなふうに毎日泣きぬれて


さらん ちゃむ だるこめっそ いびょりらん くりむじゃ あねっそ
사랑 참 달콤했어 이별이란 그림자 안에서 /
愛は本当に甘かった 別れという影の中で


おぬるど ちゃむ もっちゃ
오늘도 잠 못자 /
今日も眠れないの


Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo /


ちゃむ っぽなでぃ っぽなん のえ くろん ぴんぽなん こじんまれ っと そがっそ
참 뻔하디 뻔한 너의 그런 빈번한 거짓말에 또 속았어 /
本当にわかりきってるあなたのそんな嘘に 何度も何度も騙されたわ


あじゅ かっさん に みすえ ほるりん なる かっこ ちぇみいっけ のらっそ
아주 값싼 니 미소에 홀린 날 갖고 너 재미있게 놀았어 /
本当に安っぽいあなたの笑顔に惹かれた私をあなたはおもしろがって弄んだの


いじぇわそ むぉる おっちょげっそ くりうめ かでょ な ほんじゃそ
이제와서 뭘 어쩌겠어 그리움에 갇혀 나 혼자서 /
今さら何をどうしろというの?恋しさの中に閉じ込められて私ひとり


にが ぼりん ね まむ こんほへ っこっ ぼりょじょ とんぴん こり がた
니가 버린 내 맘 공허해 꼭 버려져 텅빈 거리 같아 /
あなたが捨てたわたしの心がむなしい まるで見離されてがらんとした通りのみたいで


Whoo Whoo Whoo Whoo (I don't wanna cry) /
Whoo Whoo Whoo Whoo (Please dry my eyes) /
Whoo Whoo Whoo Whoo (I'm fallin' down) /
Whoo Whoo Whoo Whoo (Without you I'm fallin' down) /









<出典>
歌詞:NAVERMUSIC



拍手&いいね!していただけると
とっても励みになります!
よろしくおねがいしますm(._.)m





K.will|Love Is Crying 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

K.will|Love Is Crying
The King 2 Hearts OST Part.2 2012.04.11.リリース


はん ごるむまん っぱるらんだみょん はん ごるむまん ぬじょっとらみょん
한 걸음만 빨랐다면 한 걸음만 늦었더라면
もう一歩早ければ あと一歩遅ければ


くって うり あぷん いにょん ぴきょ がる す いっそぬんで
그때 우리 아픈 인연 비켜 갈 수 있었는데
あの時僕らの悲しい縁を 避けることが出来たのに


みろねど そよんおぷた いじぇん のる もっ ぽねんだ
밀어내도 소용없다 이젠 너를 못 보낸다
心から押し出しても意味がないんだ もう君を手放すことなんて出来ないよ


うるご しぽど ね ぷめそ うろ の おぷしん ねが ちゅぬんだ
울고 싶어도 내 품에서 울어 너 없인 내가 죽는다
泣きたくても心で泣いて 君なしでは僕は生きられない


かすみ うんだ かすみ そりちんだ はん さらむる さらんはご しぽそ
가슴이 운다 가슴이 소리친다 한 사람을 사랑하고 싶어서
心が泣いてる 心が叫ぶんだ ひとりの人を愛したいから


のる うるげ へっこ あぷげ へっとん ねが いじぇん のる もっ いじょそ うんだ
널 울게 했고 아프게 했던 내가 이젠 너를 못 잊어서 운다
君を泣かせて傷つけた僕が 今では君を忘れられずに泣いてる


ね さらんい うんだ
내 사랑이 운다
僕の愛が泣いてる


せさんい た とぅんる とぅるりょど なえ ぎょて もむん さらむ
세상이 다 등을 돌려도 나의 곁에 머문 사람
世の中がみな背を向けても 僕のそばにいてくれた人


な じゅん こらごん さんちょっぷにらそ のる ちゃぶる ちゃぎょくど おむぬんで
나 준 거라곤 상처뿐이라서 너를 잡을 자격도 없는데
僕は君を傷つけただけで 君を引き止める資格もないけど


かすみ うんだ かすみ そりちんだ はん さらむる さらんはご しぽそ
가슴이 운다 가슴이 소리친다 한 사람을 사랑하고 싶어서
心が泣いてる 心が叫ぶんだ ひとりの人を愛したいから


のる うるげ へっこ あぷげ へっとん ねが いじぇん のる もっ いじょそ うんだ
널 울게 했고 아프게 했던 내가 이젠 너를 못 잊어서 운다
君を泣かせて傷つけた僕が 今では君を忘れられずに泣いてる


こじんまるど はる ちゅる もるらそ ふぁなげ のん おすむ ちおど ねげ とぅるきんだ
거짓말도 할 줄 몰라서 환하게 넌 웃음 지어도 내게 들킨다
嘘のつき方もわからなくて 君は明るく笑ってるけど 僕にはわかるんだ


するぷん のえ ぬんぴる
슬픈 너의 눈빛을
悲しい君のまなざし


さらんい うんだ さらんい のる ぷるんだ はん すんがんど ぼねる すが おぷそそ
사랑이 운다 사랑이 널 부른다 한 순간도 보낼 수가 없어서
愛が泣いてる 愛が君を呼んでる 一瞬たりとも離せないよ


のえ みすが ねげん すみにっか おじく のまに なる さるげ はにっか
너의 미소가 내겐 숨이니까 오직 너만이 날 살게 하니까
君の笑顔が僕の呼吸だから ただ君だけが僕を生かしてくれるから


ね がすみ うんだ
내 가슴이 운다
僕の心が泣いている











<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
動画はLeeSeungGiLoverさんよりお借りしています!!Thank you so much^^


拍手&いいね!していただけると
とっても励みになります!
よろしくおねがいしますm(._.)m







少女時代ティファニー solo曲|あなただから 歌詞和訳【WE LOVE K-POP】

少女時代ティファニー solo曲|あなただから
KBSドラマ「愛の雨」3rd.OST「あなただから」2012.04.10.リリース


みあなだん まる はじ まらよ
미안하단 말 하지 말아요..
ごめんなんて言わないで


ねげ さらんうん っくち あにんで
내게 사랑은 끝이 아닌데..
私の愛は終わってないのに


いろっけ うり へおじんだみょん
이렇게 우리 헤어진다면..
こんなふうに私たちが別れるなんて


おっとけよ おっとけよ
어떡해요.. 어떡해요..
どうしよう どうしたらいいの


さらん はな っぷにんで さらんはる す おぷこ
사랑 하나 뿐인데 사랑할 수 없고..
愛してるだけなのに 愛することもできなくて


ちょんまる はごしぷん まる はる すど おむぬんで
정말 하고싶은 말 할 수도 없는데..
本当に言いたいことが言えないのに


ちょむじょむ もろじょがぬん さらんい ちきじ もたる まるどぅり なる うるげ はねよ
점점 멀어져가는 사랑이 지키지 못할 말들이 날 울게 하네요.
だんだん遠ざかっていく愛が 守れない言葉が私を泣かせてしまうの


こまぷたぬん まる はじ まらよ
고맙다는 말 하지 말아요..
ありがとうなんて言わないで


ね もどぅん さらん ちゅご しぷんで
내 모든 사랑 주고 싶은데..
わたしの愛すべてをあげたいのに


いろっけ うり なみ とぅぇんだみょん
이렇게 우리 남이 된다면..
こんなふうに私たちが他人になるなら


おっとけよ おっとけよ
어떡해요.. 어떡해요..
どうしよう どうすればいいの


さらん はな っぷにんで さらんはる す おぷこ
사랑 하나 뿐인데 사랑할 수 없고..
愛してるだけなのに 愛することもできなくて


ちょんまる はごしぷん まる はる すど おむぬんで
정말 하고싶은 말 할 수도 없는데..
本当に言いたいことが言えないのに


ちょむじょむ もろじょがぬん さらんい ちきじ もたる まるどぅり なる うるげ はねよ
점점 멀어져가는 사랑이 지키지 못할 말들이 날 울게 하네요.
だんだん遠ざかっていく愛が 守れない言葉が私を泣かせてしまうの







みあなだん まる はじ まらよ
미안하단 말 하지 말아요..
ごめんなんて言わないで


ねげ さらんうん っくち あにんで
내게 사랑은 끝이 아닌데..
私の愛は終わってないのに


いろっけ うり へおじんだみょん
이렇게 우리 헤어진다면..
こんなふうに私たちが別れるなんて


おっとけよ おっとけよ
어떡해요.. 어떡해요..
どうしよう どうしたらいいの


さらん はな っぷにんで さらんはる す おぷこ
사랑 하나 뿐인데 사랑할 수 없고..
愛してるだけなのに 愛することもできなくて


ちょんまる はごしぷん まる はる すど おむぬんで
정말 하고싶은 말 할 수도 없는데..
本当に言いたいことが言えないのに


ちょむじょむ もろじょがぬん さらんい ちきじ もたる まるどぅり なる うるげ はねよ
점점 멀어져가는 사랑이 지키지 못할 말들이 날 울게 하네요.
だんだん遠ざかっていく愛が 守れない言葉が私を泣かせてしまうの


こまぷたぬん まる はじ まらよ
고맙다는 말 하지 말아요..
ありがとうなんて言わないで


ね もどぅん さらん ちゅご しぷんで
내 모든 사랑 주고 싶은데..
わたしの愛すべてをあげたいのに


いろっけ うり なみ とぅぇんだみょん
이렇게 우리 남이 된다면..
こんなふうに私たちが他人になるなら


おっとけよ おっとけよ
어떡해요.. 어떡해요..
どうしよう どうすればいいの


さらん はな っぷにんで さらんはる す おぷこ
사랑 하나 뿐인데 사랑할 수 없고..
愛してるだけなのに 愛することもできなくて


ちょんまる はごしぷん まる はる すど おむぬんで
정말 하고싶은 말 할 수도 없는데..
本当に言いたいことが言えないのに


ちょむじょむ もろじょがぬん さらんい ちきじ もたる まるどぅり なる うるげ はねよ
점점 멀어져가는 사랑이 지키지 못할 말들이 날 울게 하네요.
だんだん遠ざかっていく愛が 守れない言葉が私を泣かせてしまうの


さらんへよ さらんへそ おっとけよ
사랑해요.. 사랑해서.. 어떡해요…
愛してます 愛してるのに どうすればいいの


あぷん さらんいらど くぅぇんちゃな
아픈 사랑이라도 괜찮아~
辛い愛だとしても大丈夫


ちうぉど じうるす おむぬん くでにっか
지워도 지울수 없는 그대니까~
消そうとしても消えないあなただから


するぷん おんみょんいらど くでる ぼねるす おぷそ さらんへよ くでにっかよ
슬픈 운명이라도 그대를 보낼수 없어 사랑해요..그대니까요..
悲しい運命だとしてもあなたを見送ることはできないの 愛しています あなただから


ねげん くでにっかよ
내겐 그대니까요…
私にはあなたしかいないから









みあなだん まる はじ まらよ
미안하단 말 하지 말아요..
ごめんなんて言わないで


ねげ さらんうん っくち あにんで
내게 사랑은 끝이 아닌데..
私の愛は終わってないのに


いろっけ うり へおじんだみょん
이렇게 우리 헤어진다면..
こんなふうに私たちが別れるなんて


おっとけよ おっとけよ
어떡해요.. 어떡해요..
どうしよう どうしたらいいの


さらん はな っぷにんで さらんはる す おぷこ
사랑 하나 뿐인데 사랑할 수 없고..
愛してるだけなのに 愛することもできなくて


ちょんまる はごしぷん まる はる すど おむぬんで
정말 하고싶은 말 할 수도 없는데..
本当に言いたいことが言えないのに


ちょむじょむ もろじょがぬん さらんい ちきじ もたる まるどぅり なる うるげ はねよ
점점 멀어져가는 사랑이 지키지 못할 말들이 날 울게 하네요.
だんだん遠ざかっていく愛が 守れない言葉が私を泣かせてしまうの


こまぷたぬん まる はじ まらよ
고맙다는 말 하지 말아요..
ありがとうなんて言わないで


ね もどぅん さらん ちゅご しぷんで
내 모든 사랑 주고 싶은데..
わたしの愛すべてをあげたいのに


いろっけ うり なみ とぅぇんだみょん
이렇게 우리 남이 된다면..
こんなふうに私たちが他人になるなら


おっとけよ おっとけよ
어떡해요.. 어떡해요..
どうしよう どうすればいいの


さらん はな っぷにんで さらんはる す おぷこ
사랑 하나 뿐인데 사랑할 수 없고..
愛してるだけなのに 愛することもできなくて


ちょんまる はごしぷん まる はる すど おむぬんで
정말 하고싶은 말 할 수도 없는데..
本当に言いたいことが言えないのに


ちょむじょむ もろじょがぬん さらんい ちきじ もたる まるどぅり なる うるげ はねよ
점점 멀어져가는 사랑이 지키지 못할 말들이 날 울게 하네요.
だんだん遠ざかっていく愛が 守れない言葉が私を泣かせてしまうの


さらんへよ さらんへそ おっとけよ
사랑해요.. 사랑해서.. 어떡해요…
愛してます 愛してるのに どうすればいいの


あぷん さらんいらど くぅぇんちゃな
아픈 사랑이라도 괜찮아~
辛い愛だとしても大丈夫


ちうぉど じうるす おむぬん くでにっか
지워도 지울수 없는 그대니까~
消そうとしても消えないあなただから


するぷん おんみょんいらど くでる ぼねるす おぷそ さらんへよ くでにっかよ
슬픈 운명이라도 그대를 보낼수 없어 사랑해요..그대니까요..
悲しい運命だとしてもあなたを見送ることはできないの 愛しています あなただから


ねげん くでにっかよ
내겐 그대니까요…
私にはあなたしかいないから





<出典>
歌詞:NAVERMUSIC
動画はsasukeTAICHO02さんとAsianDreamOSTさんよりお借りしています!!Thank you so much^^


拍手&いいね!していただけると
とっても励みになります!
よろしくおねがいしますm(._.)m







| NEXT≫

お詫び
いつもお越しいただきまして
ありがとうございます!

この4月から生活環境が変わり
いままでのペースでブログを
続けていくことが
困難になってしまいました。
いままで楽しみにしていただいてた方
本当にゴメンなさい。


ブログはそのままにしておきます。
時間が許せばまたゆっくり
更新したいと思います。

わがままを言ってすみません。
ご理解よろしくおねがいします。
<(_ _)>
Welcome to My blog
直訳ベースですがところどころ個人的に受けるイメージでの意訳をしています。
AND独学のため、和訳に間違いがたくさんあると思います^^;
予めご了承ください!


★訳詞の転載はご遠慮ください★
m(_ _)m
最新記事
最新コメント
お気に入りリンク集
アクセスありがとうぅぅ^^
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
What time is it now?
ブログパーツ『SkyClock』:http://flash-scope.com/
最新トラックバック
RSSリンクの表示
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

著作権等について
当ブログに記載している歌詞、画像、動画、情報などは、個人的に楽しむために使用させていただいております。すべての著作権、肖像権は著作権元に帰属します。よって権利を侵害するものではありません。
検索フォーム
カテゴリ
FACEBOOK

プロフィール

kazu

Author:kazu
拙い訳ではありますが
ゆっくりしていってくださいね^^

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。